ئاسىتىدا تەرجىمىسى بار
Ij(dgY $R}C(k
;? 一位穆斯林大学生致基督教大学生的信
Gxd/t#; oI-Fr0! 作者:王旭 文章来源:本站原创 点击数:1675 更新时间:2008-4-19 18:30:17
D&m1yl@\J oRd{?I&NY 你们好!我叫王旭,我只是一名普通的穆斯林。我希望与你们成为朋友,不带有任何敌视色彩的真诚的希望。
*4~7p4[ 6No.2Oo 前不久贵群的一位同学,在我的相册中的一张本-拉登的相片下,留言:“伊斯兰是恐怖主义的孵化器。”我不知道这是否代表你们中大部分人的主流观点,这是否代表着中国基督教信士们的主流观点,这是否是基督教世界的主流观点,但我依然很难过,希望你们能听一听一名普通穆斯林的观点,这种观点因为我的普通而具有穆斯林世界的普遍性。
qF3S\
C ?Ho$fGz 首先,现在并没有确凿的证据证明9-11确系拉丹所为。谁也无法解释为什么9-11当天那么巧合有4000名在世贸大厦工作的犹太人集体请假没有去上班。
S?t
`/"O =SJ[)| 其次,假如9-11确系拉丹所为,那么他的所作所为至少在形式上是与伊斯兰的精神相悖的,是真正的有理智的穆斯林所反感和敌对的。
:8n?G pnz@;+f 再有,如果说杀人便是恐怖主义,那么请你比较9-11事件死亡人数与伊拉克战争的死亡人数,比较9-11与巴勒斯坦每天死亡的贫民数目,比较9-11事件与广岛和长崎的两颗原子弹造成的死亡人数。真正的恐怖不是抵抗侵略,而是挑起战争!
hW,GsJ, s5 Fn("h]n 第四,任何群体都有其优秀宽容者和狭隘卑鄙者,穆斯林中有,基督徒中也有,如果以某个群体的小部分人的所作所为来评断整个群体的价值,那么是不公正和偏激的。
UL7%6v{'* YVY(uq)d 第五,我们的信仰不同,宗教需要彼此的宽容,你们有你们的报应,我们有我们的报应。那位兄台有时间来我的相册里留下这些有伤团结的文字,不如把这些时间放在你们和我们都提倡的乐善好施上来救赎减少“原罪”。
jP@t!= *7Sg8\wDn 第六,我觉得我们都是造物主所创造的,我们没有资格去评断谁是恐怖分子,我们对于这个完美的宇宙的认知永远是浅显的,请不要轻易的去下结论批评,讽刺,侮辱彼此和彼此的信仰。
.>zkS*oX4z 7L:R&W6 第七,那位兄台既然是基督徒,那么肯定可以想象自己的宗教被别人仇视时的心情是如何的,我现在非常沮丧,不只因为你对我们的曲解,还因为你没有做到你们的宗教所提倡的“博爱”。博爱也许是基督教对于外教人而言最大的魅力之一。
CtDS lJ h$zPQ""8 第八,我想那位兄台或多或少的出于一种“宗教的竞争”而对伊斯兰有所曲解,其实,我个人觉得这大可不必。真理是不以人数的多少为评判的。既然你认为你们的是真理,我认为我们的是真理。而你们与我们都相信世界末日时的复生,那么我们没有任何理由去争论,因为这种争论有某种程度上的“信仰的不够纯粹”,在复生日自然会有一个令你我都信服的结果。
+XRv
iHA`
最后,我想说,我现在忍受着这位基督教朋友对我们的曲解所造成的伤害,为我们这个群体中的部分人也许曾经对你们有过的出言不逊和其他恶劣的行为抱歉。我的道歉不是源于我的软弱和惧怕,而是因为我作为一名穆斯林,在为求安拉喜悦而善待每一个人,包括于我们一样的信士和于我们在信仰上有所不同的人们。 TbU9
<mY
Q}Vho.N@=
我还想解释一下我为什么要把本-拉登的相片上传到我的相册中 0Rk'sEX,
LA@}{hU
在我们的信仰里,没有足够的确凿的证据而去怀疑其他信士,是违背教法的。本-拉登从未公开表明过9-11是他所为,美国所播放的录像都是9-11之前本拉登所录的。 YL=k&QG
>`\*{]
同时,我只是希望更多的人们能认真思考一次:在美国那样一个科技发达强国,他们的雷达通信网有能力在60秒内发现任何空中的异常飞行而采取行动制止。别说美国了,俄罗斯能在10分钟内检查到,中国能在30分钟内检查到,从美国西海岸到纽约城是美国的经济的命脉所在,怎会那么轻易的容忍9-11事件发生?如果你有所怀疑,你可以尝试用一用google earth软件,世界上任何一个角落你都可以看见,美国纽约的出租车都可以看清,可你别忘了,这还只是民用卫星在2003年的技术,美国的军用卫星在21 世纪之初可以看到纽约城大街上一根香烟的牌子,这不是危言耸听。 &s;%(c04A
y?@Y\ b
政治永远都不会向媒体所表现的那么简单,世界所有的主流媒体都是由犹太人财团所掌握的,美国人最需要的是石油,犹太人最需要的是土地,而阿拉伯世界拥有以上两样而且从来不愿臣服于美国和犹太人。难道“威武不能屈”也是一种过错吗? (MIw$)#^
;Gs**BB&
如果大家不介意的话,我请大家关注一下网上的巴勒斯坦难民,阿富汗难民,伊拉克难民的那些血泪的相片,他们都是无辜的,他们都是哭泣的,你们作为一个博爱的基督教徒你怎样看待他们呢?不是说“有人打了你的左脸,把你的右脸也给他”吗?那么假如别人的左脸被打了一巴掌,我们站在旁边该做些什么呢? l=]vC +mU
mfN@tMp
萨达姆也好,本拉登也罢,无论怎样毕竟是穆斯林群体中的极少数,那些以正常的生活方式度日的穆斯林才是绝大多是。难道你认为我们不爱和平吗?我们就喜欢手握着AK-47到处去玩命吗?我们对于人肉炸弹有自虐狂式的热衷吗? 85{vz|(':
UQcmHZ+lf
请大家随便找一家兰州拉面馆,一座清真寺,一个中国穆斯林家庭,去关注一下他们是在整日以辛勤的汗水换取更美好的生活和更虔诚的信仰,还是在面目凶狠的商量怎么杀人越货。其实,穆斯林比任何民族更需要更热爱和平,但是,这个世界的其他强势主义是否允许我们这样需要和热爱呢? ,h._iO)I^
tp^'W7E
我觉得,基督徒是与我们接近的,古兰经也告诉我们,“基督徒是你们的朋友”,至少我们都相信造物主的存在,相信天堂与地狱的存在,相信世界末日时候的复生审判,相信耶稣曾来到过这座美丽的世界。 y)E2=JQA/
lpUtNy
你们知道吗?每当我听到谁提起伊斯兰是恐怖主义时,我有多么悲伤,对一位信士的信仰进行攻击,还有什么比这种伤害更残酷无情呢?我对基督教懂得不多,才疏学浅,但我猜想“伊斯兰是恐怖主义的孵化器”这句话不是真正的基督徒表达“博爱”的方式。 ix+x-G
3@?YTez#
我来到贵群留下这些文字,不是因为我想去追究什么,更不是因为我想来这里宣教,而只是因为穆斯林需要一种自白。 |u;PU`^-z
p d3&AsU
我作为一位穆斯林在河流的这边向你们伸出友好之手,你们愿意在河流的彼岸伸出另外一只吗? 34Khg
)"uG*}\?b
************************************************************************************************************************** f {Z%:H
TF-Ty
بىر مۇسۇلمان ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىسىنىڭ خىرىستىيان توردىشىغا يازغان خېتى
B~zg"
{FY[|:Cp
خەت يازغۇچى:ۋاڭ شۈ. l)*,18n
D8AIVK]
ياخشىمۇسىلەر ،مېنىڭ ئىسمىم ۋاڭ شۈ،ئادەتتىكى بىر مۇسۇلمان،سىلەر بىلەن دوست بولۇشنى خالايمەن،قىلچە دۇشمەنلىك ئارىلاشمىغان ھەقىقى دوستلۇقنى كوزدە تۇتۇۋاتىمەن. Ij}F
يېقىندا بىر ساۋاقداش مېنىڭ ئالبۇمىمدىكى بىن لادىننىڭ رەسىمى ئاستىغا:<ئىسلام-تىرورلۇقنىڭ بوشۇكى>دىگەن خەتنى قالدۇرۇپتۇ.مەن بۇنىڭ سىلەرنىڭ كوپچىلىكىڭلارنىڭ،جۇڭگودىكى ،دۇنيادىكى كوپ قىسىم خىرىستىيان مۇرىتلىرىنىڭ ئاساسلىق كوز قارىشى ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن،لېكىن كوڭلۇم ناھايىتى يېرىم بولدى،سىلەرنىڭ بىر مۇسۇلماننىڭ قارىشىنى ئاڭلاپ بېقىشىڭلارنى ئۇمىت قىلىمەن،بەلكىم بۇ مۇسۇلمانلار دۇنياسىنىڭ ئورتاق قارىشى بولۇشى مۇمكىن. 6y,P4O*q
Dnm.!L8
1. ھازىرغىچە تېخى 911ۋەقەسىنى بىن لادىننىڭ قىلغانلىقى ئېنىق دەلىللەنمىدى،تېخى ھېچكىم نىمە ئۇچۇن دۇنيا سودا مەركىزى بىناسىدا ئىشلەيدىغان 4000دەك يەھۇدىنىڭ 11-سىنتەبىر كۇنى كوللىكتىپ رۇخسەت سوراپ ئىشقا كەلمىگەنلىكىنىڭ سەۋەبىنى چۇشەندۇرۇپ بېرەلىگىنى يوق. EH*ym#Y
k3>ur>aW
2. ئەگەر 911ۋەقەسىنى بىن لادىن قىلغان بولسىمۇ،بۇ ئىش شەكىل جەھەتتىن ئىسلامنىڭ تۇپ روھى بىلەن زىت،ھەقىقى ئەقىللىق مۇسۇلمان بۇنىڭغا قارشى تۇرىشى مۇمكىن. GI%qM
2iPmCG
3. ئەگەر ئادەم ئولتۇرۇش تىرورلۇق دەپ قارالسا ئۇنداقتا 911ۋەقەسىدە ئولگەن كىشىلەر بىلەن ئىراق ئۇرۇشىدا قازا قىلغانلارنىڭ سانىنى ،پەلەستىندە كۇندە دىگۇدەك ئولۇپ كېتىۋاتقانلارنىڭ سانىنى،ناگاساكى ۋە خىروشىمادا ئاتوم بومبىسى سەۋەبلىك ئولۇپ كەتكەنلەرنىڭ سانىنى سېلىشتۇرۇپ بېقىڭلار،ھەقىقى تىرورلۇق-ئىشغالىيەتكە قارشى تۇرۇش ئەمەس بەلكى ناھەق ئۇرۇش قوزغاشتىن ئىبارەت. {#1j"
\YlF>{LVe
4.ھەرقانداق توپنىڭ ئېسىلى،ناچىرى بولىدۇ.مۇسۇلمانلاردىمۇ،خىرىستىيانلاردىمۇ شۇنداق.ئەگەر بىر توپ ئىچىدىكى ئاز بىر قىسىملارنىڭ قىلغىنى بىلەن پۇتۇن بىر توپقا باھا بېرىلسە بۇ ئادالەتسىزلىك بولىدۇ. rI<nUy P?
OS"{"P
5.بىزنىڭ ئېتىقادىمىز ئوخشىمايدۇ،ھەممىمىز قىلغانلىرىمىزنىڭ جازا-مۇكاپاتىنى كورىمىز.ئۇ ساۋاقداش مېنىڭ ئالبۇمىمغا ئىتتىپاقسىزلىق ئۇرۇغىنى چاچىدىغان گەپلەرنى قالدۇرغىچە ھەممىمىز ئىنتىلىدىغان ياخشى ئەمەللەرگە ۋاقىت سەرپ قىلسا بولاتتى. %]chL.s
ke}Y2sB
6.ھەممىمىز نى ئاللاھ ياراتقان،بىزنىڭ بۇ مۇكەممەل ئالەمگە بولغان تونۇشىمىز مەڭگۇ ئىنتايىن تىيىز بولىدۇ.شۇڭا باشقىلارنىڭ ئېتىقادىنى ئالدىراپ تەنقىد قىلىش،ھاقارەت قىلىشتىن ساقلانساق. lk[G;=K:.
#ox9&
7.يۇقىرىقى خەتنى قالدۇرغۇچى ساۋاقداش چوقۇم خىرىستىيان،ئۇنداقتا ئۇ چوقۇم ئوز ئېتىقادىنىڭ باشقىلار تەرىپىدىن ھاقارەت قىلىنغاندىكى ھىسسىياتنى چۇشىنىدۇ،مەن ھازىر قاتتىق ئۇمىتسىزلەندىم،سىلەرنىڭ بىزنى خاتا چۇشەنگىنىڭلاردىنلا ئەمەس،يەنە سىزنىڭ دىنىڭىز تەلەپ قىلغان<مېھرى-شەپقەت يەتكۇزۇش>تەلىماتىنى قىلمىغانلىقىڭىزدىن ئۇمىتسىزلەندىم. Q(IJD4
c Q(}^KO
8.بەلكىم سىز <دىنلارنىڭ توقۇنۇشى>قارىشى بىلەن ئىسلام دىنىغا بىر تەرەپلىمە قارىغانسىز،ھەقىقەت ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرنىڭ ئاز-كوپلۇكى بىلەن ئولچەنمەيدۇ.سىلەرمۇ ئوزەڭلارنىڭكىنى ھەقىقەت دەيسىلەر،بىزمۇ ئوزىمىزنىڭكىنى ھەقىقەت دەيمىز،ھەممىمىز قىيامەتنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمىز،قىيامەتتە ھەممىمىز قايىل بولىدىغان بىر نەتىجىگە ئېرىشىمىز. h_&4p=SQ
مەن يەنە بىزنىڭ ئىچىمىزدىكى بىر قىسىم كىشىلەرنىڭ سىلەرگە نىسبەتەن ھەددىدىن ئاشۇرۇۋەتكەن بەزى ئىشلىرىدىن كەچۇرۇم سورايمەن،بۇ كەچۇرۇم مېنىڭ ئاجىزلىقىم ياكى قورققانلىقىمدىن ئەمەس،بەلكى بىر مۇسۇلمان بولۇش سۇپىتىم بىلەن ئاللاھ رازىلىقى ئۇچۇن باشقىلارغا ياخشى مۇئامىلە قىلىش يۇزىسىدىن. /~i.\^HX
L w>-7)
مەن نىمە ئۇچۇن بىن لادىننىڭ سۇرىتىنى ئالبۇمىمغا چاپلىغانلىقىمنىڭ سەۋەبىنى دەپ بېرەي: Qm.z@DwFM{
بىزنىڭ ئېتىقادىمىزدا،يىتەرلىك ئىسپات بولمىسا مۇئمىنلەردىن گۇمانلىنىش چەكلىنىدۇ،بىن لادىن ئەزەلدىن 911نى ئوزى قىلغانلىقىنى جاكارلاپ باقمىدى،ئامېرىكا قويغان سىنئالغۇ كورۇنۇشلىرىنىڭ ھەممىسى 911دىن بۇرۇن سۇرەتكە ئېلىنغان. p`>AnfG
<9ma(PFa
مەن يەنە تېخىمۇ كوپ كىشىلەرنىڭ مۇنداق بىر مەسىلىنى ئەستايىدىل ئويلىنىپ بېقىشىنى ئۇمىت قىلىمەن:ئامېرىكىدەك پەن-تېخنىكىسى تەرەققى قىلغان دولەتتە،ئۇلارنىڭ رادار تورى 60سىكۇنت ئىچىدە ھاۋادىكى ھەرقانداق نورمالسىز ئۇچقۇنى بايقىيالايدۇ ھەم توسالايدۇ.ئامېرىكىلا ئەمەس روسىيىمۇ 10مىنۇت ئىچىدە،جۇڭگو 30مىنۇت ئىچىدە تەكشۇرەلەيدۇ.ئامېرىكا غەربى قىرغىقىدىن نىيۇ يوركقىچە بولغان زىمىن ئامېرىكا ئىقتىسادىنىڭ جان تومۇر ئورنى،ئۇنداقتا 911نىمە ئۇچۇن شۇنچە ئوڭۇشلۇق يۇز بەردى؟ p QluGIX0V
ئەگەر گۇمانلانسىڭىز google earthيۇمشاق دىتالىنى ئىشلىتىپ كورۇڭ،دۇنيانىڭ ھەربىر بۇلۇڭ-پۇچقىقىنىمۇ كورەلەيسىز،نىيۇ يوركتىكى تاكسى ماشىنىلىرىنىمۇ كورەلەيسىز،بۇ تېخى 2003-يىلدىكى تېخنىكا،ئامېرىكىنىڭ ھەربىي سۇنئى ھەمرالىرى نىيۇ يورك كوچىسىدىكى بىر تال تاماكىنىڭ ماركىسىنىمۇ ئېنىق بايقىيالايدۇ،بۇ ئۇنچە سىرلىق ئىش ئەمەس. `$J'UXtGc
Q> kiVvc
سىياسىي ئەزەلدىن ئاخبارات ۋاستىلىرىدا ئىپادىلەنگەندەك ئۇنچە ئاددىي ئەمەس،دۇنيادىكى ئاساسلىق ئاخبارات ۋاستىلىرى يەھۇدى زەردارلىرىنىڭ ئىلكىدە،ئامېرىكا نىفىتكە،ئىسرائىلىيە زىمىنغا ئەڭ ئېھتىياجلىق،ئەرەبلەردە يۇقىرىقى ئىككى نەرسە بار. ئۇنىڭ ئۇستىگە ئامېرىكا بىلەن ئىسرائىلىيە ئەزەلدىن ئەرەبلەرنىڭ قارشىلىقىغا ئۇچراپ كەلدى. P,(9cyS{
ئەگەر مالال كورمىسەڭلار توردىن پەلەستىن،ئافغانىستان ،ئىراق مۇساپىرلىرىنىڭ قان-ياشلىق سۇرەتلىرىگە دىققەت قىلىپ بېقىڭلار،ئۇلار گۇناھسىز،ئۇلار يىغلاۋاتىدۇ،سىلەر مېھرى-شەپقەتكە تولغان بىر دىننىڭ مۇرىتى ئەمەسمىدىڭلار؟<بىرسى سول يۇزۇڭلەرگە ئۇرسا،ئوڭ يۇزۇڭلارنى تۇتۇپ بېرىڭلار>نى تەشەببۇس قىلمامتىڭلار؟ئەگەر بىرسىنىڭ سول يۇزىگە بىر كاچات تەگسە ،بىز بىرچەتتە نىمىلەرنى قىلىپ بېرىشىمىز كېرەك ئىدى؟ SijtTY#r
مەيلى ساددام،مەيلى بىن لادىن بولسۇن پەقەت مۇسۇلمانلارنىڭ ئىنتايىن ئاز بىر قىسمىدۇر خالاس،نورمال تۇرمۇش كەچۇرۇۋاتقان مۇسۇلمانلار ئەمىلىيەتتە مۇتلەق كوپ ساننى ئىگىلەيدۇ.ئەجىبا بىز تىنچلىقنى سويمەمدۇق؟ بىز AK-47نى تۇتۇپ ھەممە يەردە قاتراپ يۇرۇشكە ، ئادەم بومبىسى بولۇشقا خۇشتارمۇ؟ >yX/+p_
9+}cE**=d
مېنىڭ بۇيەردە بۇ قۇرلارنى قالدۇرۇشۇم بىرسىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى سۇرۇشتە قىلىش ئەمەس،پەقەت بىر مۇسۇلماننىڭ كوز قارىشىنى دادىل ئىپادىلىشى خالاس. =tq1ogE
/^Y[*5
مەنبە :http://www.yich.org/news/Class132/200804/20080419183017.html[ بۇ يازما ئىدىرىسجان تەرپىدىن2008-10-15 02:10دە قاي ]