************************ wez%\ aMq3
ئەلىشىر نەۋائىي غەزەللىرى SRP1mR
************************ k($t .I بۈيۈك شائىر ئەلىشىر نەۋائىي - ئۇيغۇر كىلاسسىك ئەدەبىيات تارىخىدىكى كاتتا نامايەندە. پۈتكۈل تۈركىي مىللەتلەر ئەدەبىياتىنىڭ پەخرى. bUyOMqGFJ
شائىرنىڭ تۈرلۈك ژانىردىكى ئەسەرلىرى كىيىنكى شائىرلارنىڭ ئىجادىيىتىگە زور تەسىرلەرنى كۆرسەتكەن. مەدرىسلەردە دەرسلىك قىلىنغان. Jr6:O1r
تۆۋەندە ئەلىشىر نەۋائىينىڭ «ئەسىرىم شېئىرىيەت مۇنبىرى» http://asrim.cn/دە ئىلان قىلىنغان («غەرايىبۇسسىغەر» دىن تاللانغان غەزەللەر) دىگەن تىما ئاستىدىكى بىر تۈركۈم غەزەللىرى ئىچىدىن 3 غەزەلنى تاللاپ تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇم. قالغانلىرىنى تۆۋەندىكى مەنزىلدىن كۆرىۋالغاي. ?}RJvOf
مەنزىل: http://asrim.cn/ShowPost.asp?ThreadID=336 e
tQ M?)nH 0|N\Tm[{dx (1) v )N>D'
afw%Ggs_)r جانىم ئارامى ئۈچۈن قاسىدكى جاناندىن كېلۇر، 2qv+j 8OD0
گويى جان پەرۋەر نەسىمى ئابىھەيۋاندىن كېلۇر. }oxq"%l=9
|~ffn= Qm
نامە قاسىد ئىلكىدىن، قاسىد ھەبىبىم ئالدىدىن، yI31R UH"
مۇژدەئى جان يەلدىنو يەل ماھى كەنئاندىن كېلۇر. )bkDZe4pq
`; _c 5U s
ۋەئدەئى ۋەسلىكى جاناندىن كېلۇر ھىجران تۈنى، D3iL<0w
تىندۇرۇر كۆڭلۈمنى سۆز يەڭلىغكىم ئول جاندىن كېلۇر. L {^Ar r
'}sPPmf
W
گەۋھەرىدەكدۇركى چىقمىش خامەسنىڭ نوگىدىن }U\Wr m
نامە ئۆزرە شادلىق ئەشكىمكى مىژگاندىن كېلۇر. ;P4(6 m '
{GB12`;e
شادلىغىدىن جان نىسار ئەتسەم، نىتاڭكىم، بۇ خەبەر U H2 \3A
ھەم كۆڭۈلدىن، فىلمەسەل، ھەم كۆڭلۈم ئالغاندىن كېلۇر. PCpC2$?kF
x h) L|
ۋەھكى، مەزمۇنىدۇر ئەھلى دەرد سەرگەردانلىغى، e%0E6 D
ھەر بەلا مەكتوبىكىم، بۇ چەرخى گەرداندىن كېلۇر. (kZ9][
{ mLl,
دەب ئىمىش نامەمغە قىلمايدۇر نەۋائىي جان نىسار، On"' * o!
ئاندا جان بولسا قاچان بۇ نەۋئى ئىش ئاندىن كېلۇر. hr)ik9}GdR $y{t] v/x~ (2) vak[)eVy L CNNs3.'} كۆڭۈللەر نالەسى زۇلفۇڭ كەمەندىن ناگەھان كۆرگەچ، iW8 Q
ئېرۇر ئانداقكى، قۇشلەر قىچقىرىشقايلار يىلان كۆرگەچ. >,Y<cMMe&
bOLkEkSm&6
كۆڭۈل چاكىن كۆزۈمدە ئەشكى رەنگىن ئەلگە فاش ئېتتى، 8BK|,<
بالىغ زەخمىنى فەھم ئەيلەرلەر ئەل دەريادا قان كۆرگەچ. :!2\|jP
pK*=UW[W|
كۆزۈم قان ياش تۆكەر، نېتىب كۆڭۈل زەخمىن ياشۇرايكىم، okK7l@x1
تاپارلەر يەردە زەخمىن سەيد قانىدىن نىشان كۆرگەچ. ^Nqm;=Id
%R[f.V@?
بويالغان قان ئارا جان پەردەسى يەتكەچ غەمى ھەجرىڭ، ;GD
Wm[q
كۆڭۈل باغىدا بەرگىدۇركى، ئال ئولمىش خەزان كۆرگەچ. $
6n !di
qz@13kEy(o
خەدەڭگىڭ زەخمى ئىچىندىن بەلالارنى يۇغان ياشىم، b2(Kx0
ئېرۇر تېفلىكى، ئالغاي قۇش بالاسىن ئاشىيان كۆرگەچ. *St];u!
~7U3X !
كۆڭۈللەر نەقدىنى تاراج ئېتەرگە ياپماغىڭ بۇرقەئ، rU NgV,UMx
ئانىڭدەكدۇركى، يۇز باغلار قاراقچى كارۋان كۆرگەچ. c !s/W6
U#j&$Vp1
يۈزىن زۇلف ئىچرە تا كۆردۈم، ئۆلۈب ۋەسلىغە يەتمەسمەن، S!KAmQ#8!
غەلەت ئېرمىش يۈز ئۇرماق كېچە ئوتنى ھەرقايان كۆرگەچ. NItQ+fM$o
>~^[}DO{h`
ئېرۇر چۈن ئالەم ئىچرە جاھ فانى، ياخشى ئات باقى، -]K14Js8H
بەس، ئېل كامىن رەۋا ئەيلە ئۆزۈڭنى كامران كۆرگەچ. vNC
td0T
n
4rIix]1r
نەۋائىي، خۇردەگى نەزمىڭنى ئانداق ئەيلەدىڭ تەھرىر، . QuUdZQ
كى ساچقاي خۇردە باشىڭ ئۆزرە شاھى خۇردەدان كۆرگەچ. AcL)G )h# :xlz+ 70 (3) y U|~( s@/ g1*EW #+ يانا سالدى ھەجىر ھەم تەن ھەم كۆڭۈل ھەم جانغا ئوت، 6.=? )iO
سالدى ئوت ھىجران ماڭا، يارەبكى، سال ھىجرانغا ئوت. ~{:fn5zq
W
jD{s#
ئەيتقاي كىيمىش جۇنۇن مۈلكى شەھى زەركەش لىباس، ,5SW +
كۆرگەن ئېل بۇ نەۋئكىم تۇشمىش مەنى ئۇريانغا ئوت. aI+]ZyoT
%U# mjz8Q
گويىيا بولدى قۇيۇن غەم دەشتىدە ئەسكەن سەمۇم، 2"c`.-S
يوقسە تۇشتى مەن كەبى مەجنۇنى سەرگەردانغا ئوت.
/e)Q"lg'
CmovtES{
مەنزىلىڭ ئېردى كۆزۈ كۆڭلۈم، ۋەلى سەن بارغالى &* G
+
مۇنى سۇ قىلدى خارابۇ تۇشتى ئول ۋەيرانغا ئوت. 9U,;b!A/
aF]nu}B
مەن داغى كۆيمەي قۇتۇلماق ئەي كۆڭۈل مۇمكىن ئەمەس، ; 6 e;IE
بۇيلەكىم، سالدى دەمىم غەم دەشتەدە ھەريانغا ئوت. Bm{odk];B
_/<1t[] >7
دۇدى ئاھىم داش دۇدىدەكمۇ رەۋزەندىن چىقار، _ei?7)(Rr
يا سالىبتۇر فۇرقەتىڭ بۇ كۇلبەئى ئەھزانغا ئوت. {Dk{{[GU
xzqF(Az
گەر ماڭا ئوت سالدى دەۋران ھەجرىدىن، بەس ئەيىب ئەمەس، WQ-
9/ ]
مەن داغى سالسام دەمادەم ئاھ ئىلە دەۋرانغا ئوت. _<C7 Je"
3q6^=
2s
نى ئۈچۈن ئەشجارىدىن يىغمىش ئوتۇن، ئەي باغبان، Hx(Y;
ئاتەشىن گۈلدىن ئەگەر ئورماس فەلەك بوستانغە ئوت. uLX8oRxZ
C
ئەي ناۋائىي، تەن قالىب، جانىمنى ئالىب باردى يار، wT4O+2S90p
سالدى ئۇ بارغانغا ئوت، ھىجران ۋەلى قالغانغە ئوت. io
("aov
*WATSXKp ************************************************
F 8Tn مەنبە:
http://asrim.cn/ShowPost.asp?ThreadID=336[ بۇ يازما ئالتۇن تەرپىدىن 2008-08-06 16:14 دە قايتا ]
