H3U5a l,{Dg BN ^ $m:mB \bqru V.2%a#G yzSc1?M 1 L qR
k/ dG J{{mc
s>rQ
Nickelback - If Everyone Cared *! 0 Y
2tz. @i
ناۋادا ھەممە كىشى كۆيۈنۈشنى بىلسە "Hm#m:6
Hnb\H;PY
From underneath the trees, we watch the sky gEdJ;ZEer8
J`j(rAUpn
دەرەخ تۈۋىدە باقتىم ئاسمانغا، ^Yh8$:_aA
u58'IPo
Confusing stars for satellites & t^j _=
b+t?mo^dH
يەنىلا شۇ ئۈمىتسىز يۇلتۇز. #~*-c4 J
HGU\nnnD\E
I never dreamed that you"d be mine kN vJ
D7OFH-Q;
سەن مېنىڭ ئەمەس بولساڭمۇ ھەرگىز، Ys'&[|sZkW
.8?]yB)['
But here we are, we"re here tonight Ni4 F
?13`RgJ> /
بىز تۇرۇپتۇق كىچىدە بىللە.
{\f=ly"V.R
Singing Amen, I"m alive DB|kVwwM
=h[pxRk>
شۈكرى ئېيتقىن،بىز تېخى ھايات، 2key { {
Ou[=yH=
HR fYr C
Singing Amen, I"m alive XJW*L}zV'
h3?,L!#
شۈكرى قىلغىن گۈزەلدۇر ھايات. ?i
L!w'f
I
H3rp ^
If everyone cared and nobody cried mDX gnt ,
s+_k Xiu#
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ئادەملەر ھەرگىز بىكار يىغلىماس. _NHvF33
{f 8*k@C
If everyone loved and nobody lied q# $9ehE7r
s d;nX
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ھىچكىممۇ كاززاپلىق قىلماس. - vO\97ey
[F
If everyone shared and swallowed their pride UT` M)lLk
T2#{
ھەركىم شۆھرىتىنى قىلسا نامايەن، h o.[Z/(R
mX|a@$ l|
We"d see the day when nobody died %YK
m@e;Q;
كۆرگىنكى ھىچكىممۇ بولمايدۇ ۋاپات. } T123HSV
r* *xlE xi
And I"m singing 2 ],YT/ r
Nfy$X
قېنى مەن ئېيتاي ناخشامنى، ko1C; M=
%4A 5&2j)
Amen I..., I"m alive e ,E'I g
hjq)h9V)
شۈكرى ئېيتقىن،بىز تېخى ھايات، O"b+8i(gU~
o&.A`dr
And in the air the fireflies O91V`xa4
~ Mqk X
كىچىدىكى پارقىراق قۇڭغۇز، !d5p]:a{I
4^taA@2 F
Our only light in paradise =,X+?Am
W,5oKb@L
جەننەتكە تۇتاشقان شۇنداق بىر يورۇق. a #uN.qo8
/q*b;"
We"ll show the world they were wrong h5a^(/
9
[fcbC
دۇنيامۇ خاتانى قىلغاندا ئىتىراپ، V8]
n7^cG d1 U
And teach them all to sing along i% D<1mJs
;$6q jcE
بىزمۇ ئېيتىمىز ناخشىنى توۋلاپ. x _AWpv
pY
0~:cG)
Singing Amen I"m alive Ed^mVU
q q,]5Uh0
شۈكرى قىلغىن گۈزەلدۇر ھايات. OeuFQ5% $
27b;AF58
If everyone cared and nobody cried BYx,7$/~
;oGE>]x 7c
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ئادەملەر ھەرگىز بىكار يىغلىماس. z A"eQk@
r5pWP9C
!Oj2>R~I
If everyone loved and nobody lied b NTkTA
w8dO>nl
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ھىچكىممۇ كاززاپلىق قىلماس. bR|,d V
u=qC-p`s>
If everyone shared and swallowed their pride >shz/aRS
-5u+R
ھەركىم شۆھرىتىنى قىلسا نامايەن، 'T 9@`&l
pn ~Qd/
We"d see the day when nobody died kYY8Sr8\_
*e,Jt"bF
كۆرگىنكى ھىچكىممۇ بولمايدۇ ۋاپات. }4R$ Vu)O
vOgv9eYr
If everyone loved and nobody lied V@~,Lu-a]
d WItve
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ھىچكىممۇ كاززاپلىق قىلماس. b H "?R
b B*rjLR
If everyone shared and swallowed their pride ` D/J J
#DNA["Fae
ھەركىم شۆھرىتىنى قىلسا نامايەن، KFp#J2
8.
HrHK
And as we lie beneath the stars "Q\ iFUnbm
Xj} ugh
بىز ياتىمىز يۇلتۇزغا قاراپ. Qo ~4 _
HM)&3 @n.
We realize how small we are rX+"&F*
~l ;c bh
قارىغىن، بىز شۇنچىلىك كىچىك، 4eF1i5s \s
rup Gk1X
If they could love like you and me )|| )< E[
e:EJH)_3
ناۋادا كىشىلەر بىزدەك سۆيۈشسە، |^SAr1
>%O1 #
Imagine what the world could be !_/h)
qC1hh;p
دۇنيا قانچلىك بولاتتى گۈزەل.
C$}dBDc9C
If everyone cared and nobody cried eVMc*KS
t
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ئادەملەر ھەرگىز بىكار يىغلىماس. h
15^D]aA
KejaQ>_Q
If everyone loved and nobody lied Bh{s/@}G
'0vI $tj
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ھىچكىممۇ كاززاپلىق قىلماس. ~lU1tn{
&0B9'
If everyone cared and nobody cried 80 %'G
0QgMVT.
ناۋادا ئۈگەنسە ھەر كىم سۆيۈشنى،ئادەملەر ھەرگىز بىكار يىغلىماس. x7BLA];
z&-aezL)m
We"d see the day when nobody died K0~#Z X
2Tbva01j+
كۆرگىنكى ھىچكىممۇ بولمايدۇ ۋاپات. &/R4$
VZ] MTD>x
We"d see the day, we"d see the day yr >*Q3
:1a[oBR
ئاخىرەت،ئاخىرەت ھامان كىلىدۇ، |mC twhk
hxBl>| vf
When nobody died 9I`zFJ9
g;8
ھىچقانداق كىشى ئۆلمەيدىغان. kH=>RMG@e>
a{^>LNAwKQ
We"d see the day, we"d see the day yZX0
bl v
vd K?gP\Z
ئاخىرەت،ئاخىرەت ھامان كىلىدۇ،
hq +J
[ ^\4]xA=
We"d see the day when nobody died #a jcq{|b
>cf V39(k
ھىچقانداق كىشى ئۆلمەيدىغان. `bC2c[A <&uJUFT تېمىدىكى MV نىڭ ھىكايىسى
n
dW)tjbg (C[yGAW 
Sx`5~hj oS7kw;C4Oo
Y!' bL!
*Z.FLG"
1984-يىلى،Bod Geldof ئىلگىرى مۇزىكا مۇخبىرى بولغان بۇ كىشى، كىيىن تولغىما ئۇسۇل ناخشىچىسى Punk ئېقىمىنىڭ ئاساسچىسى بولغان.ئۇ بىر قېتىم ئافرىقىدىكى ئاچارچىلىق خەۋىرىدىن ئىنتايىن تەسىرلىنىپ،ئاچارچىلىققا قارشى كۆرىشىنى باشلىغان.ئۇ دۇنيادىكى تۈنجى خەلقارالىق ئىئانە ئۇيۇن قويۇشىنى تەشكىللىگەن،ھەمدە ئۇنىڭغا«ھاياتلىق ياردىمى LIVE AID »دەپ ئىسىم قويغان،بۇ قېتىملىق ئۇيۇن قۇيۇشتا،دۇنيادىكى 100 ئارتىست 1مىليارد 600 مىلىيون كىشىگە ئويۇن قويۇپ،قىسقىغىنە بىر كۈن ئىچىدىلا 150 مىلىيون فونتستىرلىڭ ئىئانە يىغقان.
= k3GZoB1
Ak6 a3/0 1976-يىلى،شىمالى ئېرلاندىيەدىكى Betty Williams ئىسىملىك مىھمانخانا كۈتكۈچىسى ئىككى بالىنىڭ ئانىسى بولۇپ،3 بالىنىڭ شىمالى ئېرلاندىيە تۇقۇنۇشىدا قازا قىلغىنىنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگەن.شۇندىن كىيىنكى 2 كۈندە ئۇ 6000 كىشىنى ئۆزى ئۇيۇشتۇرغان تىچلىق ھۆججىتىگە ئىمزا قويدۇرۇپ،10 مىڭ كىىشىنى تەشكىللەپ،قازا قىلغان بالىلارنىڭ قەۋرىسىگە قاراپ مېڭىپ تىنچلىق نامايىشى قىلغان،ئەمما بۇ نامايىش قارشى تۇرغۇچىلار تەرىپىدىن توختىتىلغان بولسىمۇ،ئىككى ھەپتىدىن كىيىن،تېخىمۇ زور كۆلەملىك نامايىش قوزغىلىپ 35 مىڭ كىشى قاتناشقان،Betty Williams بۇنىڭ بىلەن 1976-يىلى نوبىل تىنچلىق مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. F4hcEv[ [nk)gv_m 
Zf|x?tsP
1961-يىلى،ئىككى پۇرتۇگالىيەلىك ئوقۇغۇچى ئەركىنلىك ئۈچۈن قەدەھ كۆتۈرگەنلىكى سەۋەبىدىن(سىياسىي جىنايەتچى دەپ قارىلىنىپ)،7 يىللىق قاماق جازاسىغا بۇيرۇلغان.ئەنگىلىيەلىك ئادۋۇكات Peter Benenson ئەپەندى(ئىزاھات: 1977-يىلى نوبىل تىنچلىق مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن) بۇ ئىشقا ناھايىتى ھەيران بولۇپ،شۇ جايدىكى گېزىتخانىغا خەت يېزىپ،ئوقۇغۇچىلارغا بولغان ھىسداشلىقىنى ئىپادىلىگەن،بۇ ئىش بىلەن ھەممە ھەيران بولۇپ،مەخسۇس كومىتىت قۇرۇلغان،مانا بۇ ھازىرقى دۇنياۋى ئالاھىدە كەچۈرۈم قىلىش كومىتىتىدۇر.(ئىزاھات:دۇنياۋى ئالاھىدە كەچۈرۈم قىلىش كومىتىتى ئىنسانىي ھوقوقنى قوغدايدىغان دۇنياۋى ئاۋام تەشكىلاتى،ئۇ ئىدىيە جىنايەتچىلىرىنىڭ قويۇپ بېرىلىشىنى،سىياسىي جىنايەتچىلەرگە بولغان ئادىل سوتلاشنى ۋە ئۆلۈم جازاسىنى ئادىل سوتلاشنى،زورلاپ ئىقرار قىلدۇرۇشنى چەكلەش قاتارلىقلارنى تەرغىپ قىلىدۇ.بۇ كومىتىت نەچچە ئون دۆلەتتە تەشكىلات قۇرغان بولۇپ،ھەر قايسى ئەللەرنىڭ سىياسىي جىنايەتچىلىرىنى قاراللىك ھالدا تەكشۈرۈپ تۇرىدۇ،بۇ تەشكىلاتنىڭ باش شىتابى لوندوندا.)
]Wq?yyf
)9o(X ; V"
20-ئەسىرنىڭ 20- يىللىرى،ئافرىقىدىكى كىچىك بىر قەبىلىدىكى بىر ئۆسمۈر ئۆز دۆلىتىدە ھەممە كىشىنىڭ باراۋەر بولۇشىنى كۆڭلىگە پۈككەن بولۇپ،نۇرغۇن يىللاردىن كىيىن سىياسىي پائالىيىتى سەۋەبىدىن تۈرمىگە تاشلىنىدۇ،ئۇنىڭ شۇ چاغدىكى جىنايىتى«ۋەتەنگە ئاسىيلىق قىلىش جىنايىتى»ئىدى،1990 - يىلى 27 يىللىق تۈرمە ھاياتىنى ئاخىرىلاشتۇرغان ماندىلا ئاخىرى تۈرمىدىن چىقتى،شۇنىڭدىن كىيىن ئۇ رەھبەرلىك قىلغان دۆلەتتە تۈنجى قېتىم دىمۇكراتىك سايلام ئېلىپ بېرىلدى،19 مىليون كىشى سايلامغا قاتناشتى،شۇنىڭ بىلەن جەنۇبى ئافرىقىدىكى 46 يىللىق ئېرقىي ئايرىمچىلىققا خاتىمە بېرىلدى.
Oe6
=D)J}nbb
OvBb}6 uY
بىر قىسىم ئازغىنە ئىرادىلىك كىشىلەرنىڭ دۇنيانى ئۆزگەرتىشىدىن گۇمان قىلماڭ،ئەمەلىيەتتىمۇ،پەقەت شۇلارلا دۇنيانى ئۆرگەرتەلەيدۇ.------ماگرىت مىد(MARGARHT MEAD داڭلىق ئىنسانشۇناس) mq5\t?*ZJ
iP6n$ Pr'O
[ بۇ يازما دوستۇم تەرپىدىن 2008-04-06 14:34 دە قايتا ]
سەلكىن تورى » تورداشلار ئىجادى ئەسەرلىرى » تەرجىمە ئەسەرلەر » Nickelback ناۋادا ھەممە كىشى كۆيۈنۈشنى بىلسە... 
