ئەسسالامۇئەلەيكۇم تورداشلار+ A) x, E1 G8 C- n/ E t
قۇتيار تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىمىز تەرجىمە قىلىپ مېڭىۋاتقان ياپونىيە كۆپ قىسىملىق تېلېۋىزىيە تىياتىرى «نارۇتو» نى تەرجىمە قىلىش جەريانىدا تەرجىمانلىرىمىزغا بۆلۈنگەن قىسىملاردا يېڭى ئاتالغۇلار چىقىپ تۇرۇۋاتىدۇ. ئەلۋەتتە بۇنى ھازىر uYGHuR05 ئەپەندىم ئۆزى باش بولۇپ تەھرىرلەپ ۋە ئاتالغۇلارنى رەتلەپ مېڭىۋاتىدۇ. بىزمۇ تەرجىمە ۋەزىپىسى ئالغان تەرجىمانلارغا رەتلەنگەن ئاتالغۇلارنى ئىشلىتىشنى ئېيتىپ كېلىۋاتىمىز. يەنى [ئاتالغۇلار] «نارۇتو» فىلىمىدىكى ئاتالغۇلار دېگەن تېمىغا يېڭى ئاتالغۇلارنى قوشۇپ قويۇپ تەرجىمانلارنىڭ پايدىلىنىشى ئۈچۈن تەييار قىلدۇق. ئەمما بىر قىسىم تەرجىمانلارنىڭ تورغا چىقىشى ئەپسىز شارائىتتا بۇ يەرمۇ ئەسقاتماي، ئاتالغۇلارنىڭ قالايمىقان ئېلىنىپ كېتىشى ياكى تەرجىمىنىڭ كەينىگە سۈرۈلۈپ كېتىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. شۇ ۋەجىدىن يېقىندا uYGHuR05 ئەپەندىم مۇشۇ ئاتالغۇلارنى توپلاپ PDF قىلىپ ھەر بىر تەرجىمانغا ۋەزىپىگە قوشۇپ بىللە بېرىشىمىزنى ئېيتتى. مەن ئويلاپ بۇنىڭمۇ سەل ئاۋارىچىلىق ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىپ يېقىندا ئۆگىنىشنى باشلىغان #C پروگراممىسى بىلەن ئاددىي بىر لۇغەت قىلىپ چىقىش ئىستىكى تۇغۇلدى. شۇ ۋەجىدىن Heqteyur ئەپەندىم ئۆگەتكەن بىلىملەر، توردىن ماتېرىيال كۆرۈش، uYGHuR05 ئەپەندىم تەييارلىغان ئاتالغۇلار ۋە قۇتيارنىڭ قۇرغۇچىسى ھەم باش تېخنىكى مۇڭلانجاننىڭ يو كۆرستىشى بىلەن «نارۇتو ئاتالغۇلار لۇغىتى 1.0» نى ياساپ چىقتىم. $ |+ \7 I+ V1 G( ~. B: ?
بۇ لۇغەتتە پەقەت نارۇتو فىلىمىنىڭ 1-قىسىمىدىن 133-قىسىمىغچە بولغان كىشى ئىسىملىرى، يەر جاي ناملىرى، دۆلەت ناملىرى، فىلىمدىكى ماھارەت ناملىرى... قاتارلىقلارنىڭ ئۇيغۇرچە ۋە خەنزۇچە ئىككى خىل ھالىتىلا كىرگۈزۈلدى. ھەمدە پەقەت سول تەرەپتىكى خەنزۇچە ئاتالغۇدىن تاللاپ تۇرۇپ ئوڭ ياندىكى كۆزنەككە تەرجىمىسىنى كۆرسىتىش بېرىش ئىقتىدارىلا قوشۇلدى. يەنە تەرجىمانلارنىڭ قايمۇقۇپ قالماسلىقى ئۈچۈن، ئوڭ تەرەپتىكى ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنىڭ ئاستىغا خەنزۇچە ئەسلى ئاتالغۇمۇ قوشۇپ قويۇلدى ۋە رەڭلەندى. ھازىرچە بۇ لۇغەتنىڭ ئىزدەش ئىقتىدارى ئىشلىمەيدۇ. ئاللاھ خالىسا ۋاقىتىم يار بەرسە بۇ لۇغەتنى مۇكەممەللەشتۈرۈپ مەخسۇس كىنو-فىلىم ئاتالغۇ لۇغىتى قىلىپ قويۇش ئارزۇيۇم بار. ھازىر بۇ نۇسخىسدىن تەرجىمانلارنىڭ ئۈنۈملۈك پايدىلىنىپ تۇرۇشىنى سورايمىز. P+ F- E7 L! F# f" u0 w
! Y8 t6 t# `" @8 ?! K( k* D
_______________________________________________________________' `1 Q3 h' a1 Z' K# S) N0 W
لۇغەت نامى: نارۇتو ئاتالغۇلار لۇغىتى
# e ~3 j" ^% Y- H k! Q$ Yنەشرى: 1.0Beta( s6 p. e i$ U7 R' i
ساندان: Access
: {7 j( G" x* tپروگرامما تىلى: #C
2 e; g6 S- v y! Wلۇغەت سىغىمى: 474KB
2 n. Q9 e. e& x1 v8 w- V: Aئىشلەش سۇپىسى: Net2.0' @4 E: {# J; u- T8 m' T+ `
ئىشلەتكەن خەت نۇسخسى: UKIJ TUZ TOM' N$ n: c! v( s9 e& S$ B- N
ئېلان قىلىنغان ۋاقتى: 2014-يىلى باھار ئېيىنىڭ 21-كۈنى (چۈشتىن بۇرۇن)' D; J6 C: p1 Y0 \5 E8 t
1.0 نەشرىنى چۈشۈرۈش
1 M' }+ m4 N" L4 J0 r
Naruto_Atalghu_Lughiti1.0.rar
(49.88 KB) چۈشۈرۈش سانى: 427
6 u0 k( [9 M4 J; `- n4 O+ z/ n2 e9 X7 G) A
لۇغەت كەسمىلىرى:7 \1 k+ e" i$ d* i6 R( o
+ u! B. h1 y/ L, f! U7 d8 y4 T
3 B# d1 K& y& q: `: d1 I! u
+ x8 Q$ K; v/ t' G0 H
1.0 نەشرى ھەققىدە:
) p! D4 i1 P5 sبۇ تۇنجى نەشرى بولۇپ، تورداشلارنىڭ سىناپ بېقىشىغا سۇنۇلدى.
$ h, L: J+ t; H+ F/ ]3 E& Q7 I0 x: v: l* m& D
_______________________________________________________________
l* F) T/ S# r9 m) ^1.1 نەشرىنى چۈشۈرۈش# A4 u# \3 e- d* _! I7 p$ B
Naruto_Atalghu_Lughiti1.1.rar
(475.22 KB) چۈشۈرۈش سانى: 4446
N+ @5 k" d$ Y. ^) W- I0 } s: k; i, ~
ئېلان قىلىنغان ۋاقتى: 2014-يىلى باھار ئېيىنىڭ 21-كۈنى (چۈشتىن كېيىن)
) p! d% I) P; b
6 z: X+ N7 t ^7 S9 z" Y, n o3 n2 T; k% Vلۇغەت كەسمىلىرى:5 E+ x. [, T3 @/ S
7 a( m% r1 \2 N+ {5 C
' E" D9 P) s. i$ A* f. u& L' d& t4 S
9 z3 h* X0 X5 G+ x1.1 نەشرىدىكى يېڭىلىقلار:* m4 C* A4 L3 h
بۇ نەشردە ئىزدەش ئىقتىدارى قوشۇلدى، ئامباردىكى لۇغەت سۆزلۈكلىرىنى ۋە ئىزدەپ تېپىلغان سۆزلەرنى كۆرستىدىغان ئىقتىدارلار قوشۇلدى.5 Q ^9 P4 F# H
5 `; q) |$ ^9 l: }2 @_______________________________________________________________
! C$ |1 a+ F$ V7 ?5 F9 v1 `; [1.2 نەشرىنى چۈشۈرۈش/ N6 O7 B' l% ~; K
Naruto_Atalghu_Lughiti_1.2.rar
(68.41 KB) چۈشۈرۈش سانى: 182
. F* l4 W5 k5 K3 c J* I) T4 ^- ]* g
ئېلان قىلىنغان ۋاقتى: 2014-يىلى باھار ئېيىنىڭ 22-كۈنى (چۈشتىن بۇرۇن)
' d3 h% Q$ B1 W6 i$ f& F# j S
0 `6 o8 |, C& P. ]# Y) wلۇغەت كەسمىلىرى:) T% Y; M" C' ^' d* K% l9 d5 A
5 k1 n( v' A. l" F$ F2 B
" s' K2 K8 J9 G# Z
( |9 C& } h/ L) W1.2 نەشرىدىكى يېڭىلىقلار:) ?; v% f0 d7 _
1. ھالەت ستونىدىكى نۆۋەتتىكى ۋاقىتنى كۆرسىتىش ئىقتىدارى قوشۇلدى.5 h# d* s2 g5 W( x
2. كۆرۈنمە يۈزلىرى ئازراق ئۆزگەرتىلىپ بىر قىسىم سىنبەلگىلەر قوشۇلدى.
/ _$ z7 Z9 u6 K. E+ J3. ئىزدەش كۆزنىكىگە ھېچنېمە يازماي «ئىزدەش» كۇنۇپكىسىنى باسقاندا ئەسكەرتىش چىقىرىش كۆرسەتمىسى قوشۇلدى.# j5 ]) B& I0 c; m, f9 \" Q8 J
4 H/ j- Y, k3 ]+ z$ |
__________________________________________________________________________________________
$ E: o" v0 @! [ |& h" I1 e9 {; t) R4 I& ]& C
بۇ لۇغەت ھەقسىز تارقىتىلدى. ناۋادا لۇغەتتىكى ئاتالغۇلار قارىتا تەكلىپ-پىكىلەر بولسا مۇشۇ تېما ئاستىغا ياكى [ئاتالغۇلار] «نارۇتو» فىلىمىدىكى ئاتالغۇلار دېگەن تېمىغا كىرىپ بەرسەڭلار شۇ ئاتالغۇغا ماسلا كەلسە بىز سەمىمىيلىك بىلەن قوبۇل قىلىمىز.
, I# L8 y) v0 A; j# x
( D# G' B0 ^) T5 H# G) F8 ]/ {, u0 Aھۆرمەت بىلەن:( J" o$ ~$ p! h3 I& V
قۇتيار تور بېكتى
9 a" A) p- _" Pقۇتيار تەرجىمە فىلىم تور بېكىتى' s T9 Z! B, @+ ]" C
قۇتيار تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسى نارۇتو ئەترىتى
* T) A: e i: v5 `/ \% S
3 q8 {9 A o* R6 O0 ?% p1 W2014-يىلى باھار ئېيىنىڭ 21-كۈنى | 
تەجرىبە
شۆھرەت
تەڭگە
ھەمبەھر
ساقلاش
قوللايمەن
قارشى
L9 l' ~, G# V3 `) ?
) C7 _& \0 q4 ^; d
