تۈركىيە دەرىجىدىن تاشقىرى بىرلەشمىسى 10-ئايلانمىسى خەۋىرى

reus11

januzay يوللىغان ۋاقتى  2014-11-26 02:31
كوپ رەھمەت سىزگە، بولسا داۋاملىق يەتكۇزۇپ تۇرارسىز

ئاللا خالسا شۇندا بولدۇ.

reus11

XATKAR886 يوللىغان ۋاقتى  2014-11-26 09:48
راست ئەجىرلىك تېما  ئادەتتە تۈكىيە بىرلەشمىنى بەك كۈرۈ ...

رەخمەت تولمۇ خوش بولدۇم.

reus11

تۈمەن يوللىغان ۋاقتى  2014-11-26 10:28
بەك رەتلىك يوللاپسىز، بولسا داۋاملىق يوللاپ تۇرۇڭ.

رەخمەت بۇرادەر

جاغىستاي120

تۈركىيە بىرلەشمىسىدىكى كۇلۇبلارنى ئەمدى تولۇق كۆرۈپتىمەن، رەخمەت

uchkur

يې قىرىكا ئىسىمنى تەرجىمە قىلساق بوممايدۇ ،ئۇ  دىگەن نومۇسسىزلىق، مەسىلەن 毛主席 نى ماۋجۇشى دىگەن狗蛋 دىگەن ئىسىمنى گوۋدەن دىگەندەك ،مەنىسىنى يەنى تەرجىمىسىنى ئىشلەتسەك بولمايدۇ يەنى ئىسىمنى تەرجىمە قىلساق بولمايدۇ خۇددى ئەكبەرنى ئەكبەر دىمەي ئۇلۇغ ،ئابدۇراھماننى ئابدۇراھمان دىمەي ئاللا رەھىمدىل دىسەك بولمىغاندەكلا بىر ئىش ،خۇددى پولات دىگەن ئىسمى بار ئادەمنى 钢铁    دىمىگەندەك        

uchkur

گالاتاسارىي دىگەننى غەلىتە ساراي دىسەك بولمايدۇ ئىشەنمىسىڭىز خەنزۇلامۇ جالاتا شالېي دەيدۇ ھەرگىزمۇ خالاتا داسا،جالاتا،بىڭگۈۋەن، دىمەيدۇ ئامىركىلقلارمۇ گالاتا سارىيى دەيدۇ ،ھەرگىزمۇ ،گالاتا خوتېل ،دىمەيدۇ

uchkur

ئەگەر خاس ئىسىم بولماي ،مەسىلەن ئالىم بەك گالاتا ئىكەن دىگەن بولسا ،ئاندىن بىز ئالىم بەك غەلىتىكەن دەپ تەرجىمە قىلساق بولىدۇ ،خاس ئىسملار تەرجىمە قىلنمايدۇ ئەگەر مەنىسىنى بىلدۈرمەكچى بولسا يىنىغا بىزدىكى مەنىسىنى مانداق گەپ دەپ قىستۇرۇپ قويساق بولىدۇ

جۈمە

ئابدۇسەمى7 يوللىغان ۋاقتى  2014-11-26 11:03
غەلتە ساراي ئەمەس، گالاتا ساراي. ئىملاغا دىققەت قىلىڭ ...

  ئىملادا مەسىلە يوق! ئەسلىدىنلا ئىسمى غەلىتە ساراي تۇرسا

ئوردام

بۇلارغا يەنىلا فاتىخ تېرىمنى ئەكەلمىسە بولمىغۇدەك

مىسسي730

خىخى

putboldunyasi

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم،تېمىنى چىقارغۇچى!سەن تەرجىمە قىلىپ قىينىلىپ كەتتىڭمۇ ياكى پۇتبول دۇنياسى سالونىدىن كۆچۈرۈپ ھېرىپ كەتتىڭمۇ؟بۇندىن كېيىن چىقارساڭ مەنبەسىنى ئەسكەرتىپ چىقار!سەن ئوغرىلىغان بۇ تېمىنى مەن تۈركچە توربەتتىن كۆرۈپ تەرجىمە قىلغان،قازاقىستان لوڭقىسى توغرىسىدىكى خەۋەرمۇ شۇ،كىشىنىڭ ئەجرىگە ھۆرمەت قىلىشنى ئۆگىنىۋالغىن.ئەگەردە داۋاملىق مەنبەنى ئەسكەرتمەي ئوغرىلىساڭ مۇشۇ تور ۋە سالوندا سازايى بولىسەن!