گىيون رىقابەت

جىق كوماندىلارنىڭ ئىسمى بۇرۇنقى بويچە ئاتالماپتۇ ھە؟

   villareal بىلىيالىيار ئەمەس  ۋىللا رېئال تۇرمامدۇ؟ خەنزۇچە ئوقۇلۇشى ھېساب ئەمەس، يېزىلغىنى بويىچە ئوقۇيدۇ بۇنى.

رەخمەت بىلۋالدىم!~

بىر نەچچە جاينى مۇنداق ئاتىساقمىكىن ci*r em  
E{x 
خان جەمەتى مادرىد 皇家马德里 Real Madrid     2GeJ\1k  
ۋېللارېيال 比利亚雷亚尔 Villarreal   B8A-|S!,U  
گىھون رىقابەت  希洪竞技 Sporting de Gijon W jLy7&  
بىرباۋ رىقابەت 毕尔巴鄂 Athletic Bilbao   MYNNeO  
سانتانىدې رىقابەت 桑坦德竞技 Racing de Santander}  

ياخشى يوللاپسىز   بولسا ھەرقايسى بىرلەشمىلەرنىڭكىنى ھەممسىنى يوللاپ تۇرۇڭ

ئۇبدان تىمىكەن رەھمەت.

ئەمدى بىلىۋالدۇقتە مانا

مەن بىر نەچچە ئېغىز پىكىر بېرىپ باقاي : 27jZ~Bp$  
竞技، atletico،athletic, بۇ سۆزلەرنى ئادەتتە تەنتەربىيە ياكى تەنھەركەت دەپ تەرجىمە قىلىدىغان ،  رىقابەت دەپ تەرجىمە قىلىشىڭلارنىڭ سەۋەبى نىمىكىن ؟ ?"qS%EH  
مادرېد تەنتەربىيىسى ، مادرېد تەنھەركىتى  دەپ ئالساق قانداق بولار ؟

ئىشلىتىش

9 قەۋەتتىكى maylamchi نىڭ 2008-10-20 20:01 دە يوللىغان يازمىسى نەقىل قىلىندى  : x"~8*V'0  
مەن بىر نەچچە ئېغىز پىكىر بېرىپ باقاي : s;01u_  
竞技، atletico،athletic, بۇ سۆزلەرنى ئادەتتە تەنتەربىيە ياكى تەنھەركەت دەپ تەرجىمە قىلىدىغان ،  رىقابەت دەپ تەرجىمە قىلىشىڭلارنىڭ سەۋەبى نىمىكىن ؟ {Tq_7,8  
مادرېد تەنتەربىيىسى ، مادرېد تەنھەركىتى  دەپ ئالساق قانداق بولار ؟

$QLcH;+7t  
KBx6NU?;PO  
竞技 دىگەن سۆزنىڭ ماھارەت مۇسابىقىسى، تەنتەربىيە مۇسابىقىسى دىگەن مەنىلىرىمۇ بار ، بىراق كۇماندا نامىنى سىز دىگەندەك مادرېد تەنتەربىيىسى ، مادرد تەنھەركىتى دەپ ئالساق ، ئەگەر شۇ ئىسىملارنىڭ كەينىگە كۇماندا دىگەن گەپنى قۇشۇپ كۇماندا نامىنى تاتاشقا توغرا كەلسە بىر ئاز ئەپسىز تۇيۇلىدىكەن ، يۇقارقى سۆزنىڭ رىقابەتلىشىش دىگەن مەنىسىگە ئاساسەن مۇشۇنداق ئاتالغان ، 竞技 دىگەن خەتنى قوشمىساقمۇ كۇماندا نامىنى تولۇق ئىپادىلەشكە بولىدۇ ، تېمىدا پەقەت كۇماندىنىڭ تولۇق نامىنى تورداشلارنىڭ بىلىۋېلىشى ئۈچۈن يوللانغان ، ئېغىز تىلىدا ياكى خەۋەرلەردە ئاتىمىسىمۇ بولىدۇ . ياكى سىز دىگەندەك ئالسىمۇ ياكى باش تېمىدا دىيىلگەندەك ئېلىنسىمۇ بولىۋىرىدۇ .

ياخشى تىمائىكەن