pasahet edebiy terjime bilogi(http://www.pasahet.net) ning eslige keltürülgen mezmunliri

(289 parche yazma)

(2025-yili 3-ayning 7-küni)

• pasahet edebiy terjime bilogi
• 19- 20- esir en’gliye edebiyatidiki muweppeqiyetler qaysilar?
• 1901- yilliq nobél mukapati sahibi: suli pirodom
• 1902- yilliq nobél mukapati sahibi: tiyodor momsén
• 1903- yilliq nobél mukapati sahibi: biyornson
• 1904- yilliq nobél mukapati sahibi (1): firidirik mistiral
• 1904- yilliq nobél mukapati sahibi(2): jos échégaray
• 1905- yilliq nobél mukapati sahibi: hénirik sinkiwich
• 1905- yili nobél edebiyat mukapatigha érishken eser
• 1906- yilliq nobél mukapati sahibi: kardusi
• 1907- yilliq nobél mukapati sahibi: kipling
• 1908- yilliq nobél mukapati sahibi: rudorf éwkin
• 1909- yilliq nobél mukapati sahibi: sélma lagérlof
• 1910- yilliq nobél mukapati sahibi: pa’ul heyzi
• 1911- yilliq nobél mukapati sahibi: moris mitirilnik
• 1912- yilliq nobél mukapati sahibi: xopitman
• 1913- yilliq nobél mukapati sahibi: rabindranat tagor
• 1915- yilliq nobél mukapati sahibi: romin rolland
• 1920- yilliq nobél edebiyat mukapati sahibi knut hamsun
• 1949- yili mawzédung némishqa teywenni igilimidi?
• 1955- yilliq nobél mukapati sahibi laksinésning nadir hékayisi: kök béliq
• 1955- yilliq nobél mukapati sahibi: xaldor kilyan laksinis
• 1965- yilliq nobél mukapati sahibi sholoxofning nadir hékayisi: meng
• 1968- yilliq nobél edebiyat mukapati sahibi kawabata yasunari
• 1968- yilliq nobél mukapati sahibi: kawabata yasunari
• 1972- yilliq nobél edebiyat mukapati sahibi hénirix bol
• 2009 – yilliq nobél edebiyat mukapatining sahibi hérta miloyni ziyaret
• 2011- yilliq nobél edebiyat mukapati élan qilindi
• 2011- yilliq nobél mukapati sahibi tomas transtrom bilen söhbet (1)
• 2011- yilliq nobél mukapati sahibi tomas transtrom bilen söhbet (2)
• 2012- yilliq nobél mukapati kimge mensup?
• 2013- yilliq nobél edebiyat mukapati sahibi elis munro
• 2013- yilliq nobél mukapati kimge mensup?
• 21 – esirde tilning kelgüsi qandaq bolidu ?
• «obékitlashturush» we «mebudqa aylanduruwalmasliq» heqqide
• «özlük girwekliride: honolulu xiyalliri» namliq kitabning 2- basmisi neshrdin chiqti
• «edebiy terjimiler» 2013-yilliq 7-san
• «edebiy terjimiler» 2014-yilliq 2-san
• «edebiy terjimiler» zhurnili 2011- yilliq 10- sani
• «edebiy terjimiler» zhurnili 2011- yilliq 11- san munderijisi
• «dunya edebiyati» 2012- yilliq 5- san
• «dunya edebiyati» 2013-yilliq 2-san
• «dunya edebiyati» zhurnili 2011- yilliq 5- sani
• «dunya edebiyati» zhurnili 2011- yilliq 6- san munderijisi
• «serxush» tughqan serxush xiyallar
• «shinjang ijtima’iy penler munbiri» 2014- yilliq 1- san
• «shinjang ijtima’iy penler munbiri» zhurnilining 2014- yilliq 6- sani
• «shinjang ijtima’iy penler munbiri» zhurnilining 2015- yilliq 1- sani
• «qel’e» neshrdin chiqti
• «mandilaning terjimhali» uyghur tilida neshrdin chiqmaqchi
• «munber» zhurnili 2011- yilliq 1- san
• «munber» zhurnili 2012- yilliq 1- san
• «munber» zhurnili 2012- yilliq 2- san
• «munber» zhurnili 2012- yilliq 3- san
• «munber» zhurnili 2012- yilliq 4- san
• «munber» zhurnili 2012- yilliq 6- san
• a. jalalidin: eplaton we «ghayiwi dölet»
• abduqadir jalalidin: ishik chékilmekte , sen kim?
• abduqadir jalalidin: shiwitsiye chaghdash shé’irliridin
• adimiyet we ijtima’iyet penlirini omumlashturushning zörürlüki
• alma
• ana méhri cheksiz
• anining dunyagha yazghan xéti
• achchiqini ichige yutidighan junggoluqlar
• ang éqini uslubida yézilghan eserler qandaq bolidu?
• orxan pamuk: sadda we hesretlik yazghuchi
• oskar wildning ijadiy hayati we uning «doriyan gréyning paji’esi»namliq romani heqqide
• oskar wildining asasliq eserliri qaysilar?
• oghlumgha xet
• oqush pulida yillar iznasi
• oktawi’o paz shé’irliridin(1): a. jalalidin terjimisi
• idward seyid kim?
• istétizm dégen néme?
• islandiye yazghuchisi sahibi laksinis
• in’glizche naxsha: yaxshimu sen
• özbash eserliri
• urush we tinichliq üchün izdesh netijisi
• urush we ténichliq üchün izdesh netijisi
• urush wehimisi qaplighan zémin
• ustaz terjiman toxti baqi artishi alemdin ötti
• uniwérsal
• uyghurzade: dunya ijtima’iy pen sahesini titretken mutepekkurlar
• uyghurlarda ijtima’iy pen iptida’iyliqi
• uchurlar
• ülge bet
• érlandiye yazghuchisi we dirammatorgi jon benwil
• érnist hémingway: köwrük boyidiki boway
• érnisit hémingway: sudiki müshük
• érnést hémingway: kilmanjarodiki qar
• ékologiye pelsepisi tetqiqatidiki bir qanche dé’aléktikiliq munasiwet
• edibler hayati
• edebiy eserler
• edebiy terjimanlirimiz
• edebiy terjimanlirimiz (1): zulpiqar barat özbash
• edebiy terjimanlirimiz (3): ablikim turdi
• edebiy terjimanlirimiz (4) : exmet pasar
• edebiy terjimanlirimiz (5): imin exmidi
• edebiy terjimanlirimiz (6): osmanjan sawut
• edebiy terjimanlirimiz (7): abdusalam abbasof
• edebiy terjimanlirimiz (8): osmanjan muhemmet
• edebiy terjimanlirimiz (9): mahinur haji yaqup anat
• edebiy terjimanlirimiz(2): muhemmetrehim kérimi
• edebiy terjimiler 2013- yilliq 3- san
• edebiy terjimiler 2013- yilliq 6- san
• edebiy terjimiler: 2013- yilliq 1- san
• edebiyat we edebiyat tetqiqati
• erkek yazghuchi érnést hémingway
• eziz nesin
• eziz nesin :silerning memlikette éshek yoqmidi?
• eziz nesin: balilirimizgha (bir ésil naxsha)
• eziz nesin: qaghilar saylighan padishah
• eziz nesin:ah biz ishekler
• eser we baha
• eserning mawzusi yazghuchining idiyesidin dérek béremdu?
• eli
• eger üch kün yoruqluqqa érishsem
• balilar romani: shakilat temlik yazliq tetil (1)
• balilar romani: shakilat temlik yazliq tetil (2)
• balilar romani: shakilat temlik yazliq tetil (3)
• blog heqqide
• bir dane qedimiy pul
• bet tépilmidi
• tarix- pelsepe
• tansixanidiki hékaye
• tokchi nawabidin
• turmushni söyüng
• türkiye
• terjime eserlirim katalogi
• teley : (mark tiwin)
• jamal
• jamés joys
• jongnenxeyni zilzilige salghan jyen bozenning özini öltürüwélish weqesi
• jibran xélil jibran: rahet
• jibran nesirliri: zulpiqar barat öz bash terjimisi
• jibran: téshi pal – pal , ichi ghal – ghal
• jibran: narkoz dorisi we opratsiye pichiqi
• junggodiki yémeklik bixeterliki mesilisi
• junggoluqlarning xaraktéridiki késelliklerge tenqid
• junggoning pelsepe tereqqiyatigha dunyawi nezerde turup qarash
• jelil
• jem’iyetshunasliq atalghuliri
• xalit ertughrul:ot ichide tawlandim
• xalid
• xalid hüseyni :ming parlaq quyash
• xalid hüseyin
• xanish
• xizmetning épi
• dawaut xan
• doriyan gréy
• doriyan gréyning paji’esi (roman) : 8- bab
• doriyan gréyning paji’esi (roman): 7- bab
• doriyan gréyning paji’esi 13- bab
• doriyan gréyning paji’esi 14- bab
• doriyan gréyning paji’esi 15- bab
• doriyan gréyning paji’esi 16- bab
• doriyan gréyning paji’esi 17- bab
• doriyan gréyning paji’esi 18- bab
• doriyan gréyning paji’esi 19- bab
• doriyan gréyning paji’esi 20- bab
• doriyan gréyning paji’esi(roman): 1- bab
• doriyan gréyning paji’esi(roman): 3- bab
• doriyan gréyning paji’esi(roman): 4- bab
• doriyan gréyning paji’esi(roman): 5- bab
• doriyan gréyning paji’esi(roman): 6- bab
• doriyan gréyning paji’esi: 10- bab
• doriyan gréyning paji’esi: 11- bab
• doriyan gréyning paji’esi: 12- bab
• doriyan gréyning paji’esi: 2- bab
• doriyan gréyning paji’esi: 9- bab
• dostoywiskiy we uning idiyesi
• doktor zulpiqar barat özbashning «özlük girwekliride» namliq kitabi chiqti
• dino buzart: bihude ötüp ketken künler
• dunya edebiyat tarixidiki meshhur romanlar (1)
• dunya edebiyat tarixidiki meshhur romanlar (2)
• dunya edebiyat tarixidiki meshhur romanlar (3)
• dunya edebiyati 2013- yilliq 3- san
• roman
• roman: muhebbitingni qoyup ket
• russél: men néme üchün yashaymen ?
• ruminiye yazghuchisi sorn préda
• zislaw milosh yilnamisi
• zulpiqar barat özbash: pelsepiwi héspütükler(2)
• zulpiqar barat özbashning «jem’iyetshunaslar néme deydu» namliq kitabi neshrdin chiqti
• zungtung ependi: 2- bab
• zungtung ependi: 3- bab
• satrik hékaye: bek qimmet iken (tolstoy)
• silwiye plas kim?
• sigmund fré’ud kim?
• söhbet we muhakime
• seddichin’ge seper
• shahmat yoli
• shopinxa’u’ir: hayatliqni inkar qilish
• gheyriy idarakliq we kamil insan pelsepisining bayraqdari nitzi
• franiz kafka we uning katta romani «qel’e»
• franiz kafka: qel’e (roman) 8- bab
• franiz kafka: qel’e(roman) 4- bab
• franiz kafka: qel’e(roman) 5- bab
• franiz kafka: qel’e(roman) 6- bab
• franiz kafka: qel’e(roman) 7- bab
• franiz kafka: qel’e(roman) ikkinchi bab
• franiz kafka: qel’e(roman) üchinchi bab
• franiz kafka: qel’e(roman): birinchi bab
• quyash
• karl yung: pisxologiye we edebiyat
• kafka kim?
• kafka: owchi xoras
• kafka: ghezelxan yöséfén yaki chashqan milliti
• kawabata yasunari: izudiki naxshichi qiz
• kiyim (franiz kafka)
• kéche (franiz kafka)
• lushün: «ademler» ning atisi bolayli
• lugi prandélo: urush
• maymun
• maymun xanim(eziznesin)
• modérnizm edebiyatining péshiwasi jamés joys
• modérnizm dégen néme? modérnizm edebiyattila bolamdu?
• mol hosulluq edebiy terjiman: osmanjan muhemmet
• moyen: «tolghan beden» we oghuz sütidin ayrilip qélish
• moyenning romani «tolghan beden» neshrdin chiqti
• moyenning romani: tolghan beden (30- bab)
• moyenning romani: tolghan beden (31- bab)
• moyenning romani: tolghan beden (32- bab)
• moyenning romani: tolghan beden (33- bab)
• moyenning romani: tolghan beden (34- bab)
• moyenning romani: tolghan beden (35- bab)
• moyenning romani: tolghan beden (36- bab)
• moyenning romani: tolghan beden (37- bab)
• moyenning romani: tolghan beden 1- bab
• moyenning nutuqi: gep qilghili bolmaydighan dewr
• moyenenning romani: tolghan beden 2- bab
• milletler ittipaqliqi üchün izdesh netijisi
• ming parlaq quyash 3-bab(xalid hüseyni)
• ming parlaq quyash :ikkinchi bab
• ming parlaq quyash(4-bab)
• muqam ishqida mest bolghan juji
• munber zhurnili 2013- yilliq 1- san
• munber zhurnili 2013- yilliq 2- san
• medeniyet tariximizdiki échinishliq paji’e – kitab köydürüsh
• meryem
• men terjime qilghan bir kino: chewendaz zoro(2)
• nobél edebiyat mukapati qandaq bahalap chiqilidu?
• nobél edebiyat mukapatigha érishken yazghuchilar yilnamisi
• nobél mukapati sahibliri
• nobél mukapati sahibi knut hamsun’gha mukapat bérish notuqi
• nobél mukapatigha érishken yazghuchilar bilen tonushung(1)
• nitzi: alimlargha qarshi alim
• nitizi: tarix dégen néme?
• nitizi: tiragédiyening muzika jewhiridin tughulushi
• nitizi: richard wagnér
• nuri jan
• nuri janning hayati we shé’irliri
• nejip mehfuzning uyghur tiligha terjime qilin’ghan yéngi romani
• nesir- shé’ir
• yoqsul
• yoqsul bala we alma derixi(nuri jan)
• yürikim oxchuydu
• yéngi roman: zungtung ependi 1- bab
• yéngiche proza éqimi dégen néme?
• paz shé’irliridin(1): a. jalalidin terjimisi
• pasahet
• pasahet edebiy terjime blogi
• panahgah
• programma arqiliq bashqurulidighan er
• powést- hékaye
• pelsepe dégen néme? u néme ish qilidu?
• peylasoplar néme deydu
• cholpan
• chch
• chöchek üchün izdesh netijisi
• chet’el edebiyat bilimliridin jewherler
• zhurnallar katalogi
• garsiya markos: bighubar qiz we uning wehshiy momisi
• garsiya markuz wapat boldi
• garsiya markuzning yéngi kitabi neshrdin chiqmaqchi
• garsiye markos:polkownikqa héchkim xet yazmaydu
• gugulning rohi chaplashqan poyiz
• halreng köz yéshi
• hayat 80 yashtin bashlinidu
• hirat
• hérta millér: qara bagh
• hérta millér: qebre aldida sözlen’gen teziye nutqi
• hémingway üchün izdesh netijisi
• hémingway: indi’anlar lagéri
• wargas losa bilen ikki qétimliq söhbet (1)
• wargas losa bilen ikki qétimliq söhbet (2)
• wang méng: shinjang naxshisi
• wang méng: qelb sadasi
• ‹‹munber›› zhurnili 2012- yilliq 5- san
• yürikimiz tonudi , lékin bizmeghrur