پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بىلوگى(http://www.pasahet.net) نىڭ ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن مەزمۇنلىرى

(289 پارچە يازما)

(2025-يىلى 3-ئاينىڭ 7-كۈنى)

• پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بىلوگى
• 19- 20- ئەسىر ئەنگلىيە ئەدەبىياتىدىكى مۇۋەپپەقىيەتلەر قايسىلار؟
• 1901- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: سۇلى پىرودوم
• 1902- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: تىيودور مومسېن
• 1903- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: بىيورنسون
• 1904- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى (1): فىرىدىرىك مىستىرال
• 1904- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى(2): جوس ئېچېگاراي
• 1905- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: ھېنىرىك سىنكىۋىچ
• 1905- يىلى نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئەسەر
• 1906- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: كاردۇسى
• 1907- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: كىپلىڭ
• 1908- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: رۇدورف ئېۋكىن
• 1909- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: سېلما لاگېرلوف
• 1910- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: پائۇل ھەيزى
• 1911- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: مورىس مىتىرىلنىك
• 1912- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: خوپىتمان
• 1913- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: رابىندرانات تاگور
• 1915- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: رومىن روللاند
• 1920- يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ساھىبى كنۇت ھامسۇن
• 1949- يىلى ماۋزېدۇڭ نېمىشقا تەيۋەننى ئىگىلىمىدى؟
• 1955- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى لاكسىنېسنىڭ نادىر ھېكايىسى: كۆك بېلىق
• 1955- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: خالدور كىليان لاكسىنىس
• 1965- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى شولوخوفنىڭ نادىر ھېكايىسى: مەڭ
• 1968- يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ساھىبى كاۋاباتا ياسۇنارى
• 1968- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: كاۋاباتا ياسۇنارى
• 1972- يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ساھىبى ھېنىرىخ بول
• 2009 – يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى ھېرتا مىلوينى زىيارەت
• 2011- يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ئېلان قىلىندى
• 2011- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى توماس ترانستروم بىلەن سۆھبەت (1)
• 2011- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى توماس ترانستروم بىلەن سۆھبەت (2)
• 2012- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى كىمگە مەنسۇپ؟
• 2013- يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ساھىبى ئەلىس مۇنرو
• 2013- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى كىمگە مەنسۇپ؟
• 21 – ئەسىردە تىلنىڭ كەلگۈسى قانداق بولىدۇ ؟
• «ئوبېكىتلاشتۇرۇش» ۋە «مەبۇدقا ئايلاندۇرۇۋالماسلىق» ھەققىدە
• «ئۆزلۈك گىرۋەكلىرىدە: ھونولۇلۇ خىياللىرى» ناملىق كىتابنىڭ 2- باسمىسى نەشردىن چىقتى
• «ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2013-يىللىق 7-سان
• «ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2014-يىللىق 2-سان
• «ئەدەبىي تەرجىمىلەر» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 10- سانى
• «ئەدەبىي تەرجىمىلەر» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 11- سان مۇندەرىجىسى
• «دۇنيا ئەدەبىياتى» 2012- يىللىق 5- سان
• «دۇنيا ئەدەبىياتى» 2013-يىللىق 2-سان
• «دۇنيا ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 5- سانى
• «دۇنيا ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 6- سان مۇندەرىجىسى
• «سەرخۇش» تۇغقان سەرخۇش خىياللار
• «شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» 2014- يىللىق 1- سان
• «شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلىنىڭ 2014- يىللىق 6- سانى
• «شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلىنىڭ 2015- يىللىق 1- سانى
• «قەلئە» نەشردىن چىقتى
• «ماندىلانىڭ تەرجىمھالى» ئۇيغۇر تىلىدا نەشردىن چىقماقچى
• «مۇنبەر» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 1- سان
• «مۇنبەر» ژۇرنىلى 2012- يىللىق 1- سان
• «مۇنبەر» ژۇرنىلى 2012- يىللىق 2- سان
• «مۇنبەر» ژۇرنىلى 2012- يىللىق 3- سان
• «مۇنبەر» ژۇرنىلى 2012- يىللىق 4- سان
• «مۇنبەر» ژۇرنىلى 2012- يىللىق 6- سان
• ئا. جالالىدىن: ئەپلاتون ۋە «غايىۋى دۆلەت»
• ئابدۇقادىر جالالىدىن: ئىشىك چېكىلمەكتە ، سەن كىم؟
• ئابدۇقادىر جالالىدىن: شىۋىتسىيە چاغداش شېئىرلىرىدىن
• ئادىمىيەت ۋە ئىجتىمائىيەت پەنلىرىنى ئومۇملاشتۇرۇشنىڭ زۆرۈرلۈكى
• ئالما
• ئانا مېھرى چەكسىز
• ئانىنىڭ دۇنياغا يازغان خېتى
• ئاچچىقىنى ئىچىگە يۇتىدىغان جۇڭگولۇقلار
• ئاڭ ئېقىنى ئۇسلۇبىدا يېزىلغان ئەسەرلەر قانداق بولىدۇ؟
• ئورخان پامۇك: ساددا ۋە ھەسرەتلىك يازغۇچى
• ئوسكار ۋىلدنىڭ ئىجادىي ھاياتى ۋە ئۇنىڭ «دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى»ناملىق رومانى ھەققىدە
• ئوسكار ۋىلدىنىڭ ئاساسلىق ئەسەرلىرى قايسىلار؟
• ئوغلۇمغا خەت
• ئوقۇش پۇلىدا يىللار ئىزناسى
• ئوكتاۋىئو پاز شېئىرلىرىدىن(1): ئا. جالالىدىن تەرجىمىسى
• ئىدۋارد سەيىد كىم؟
• ئىستېتىزم دېگەن نېمە؟
• ئىسلاندىيە يازغۇچىسى ساھىبى لاكسىنىس
• ئىنگلىزچە ناخشا: ياخشىمۇ سەن
• ئۆزباش ئەسەرلىرى
• ئۇرۇش ۋە تىنىچلىق ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى
• ئۇرۇش ۋە تېنىچلىق ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى
• ئۇرۇش ۋەھىمىسى قاپلىغان زېمىن
• ئۇستاز تەرجىمان توختى باقى ئارتىشى ئالەمدىن ئۆتتى
• ئۇنىۋېرسال
• ئۇيغۇرزادە: دۇنيا ئىجتىمائىي پەن ساھەسىنى تىترەتكەن مۇتەپەككۇرلار
• ئۇيغۇرلاردا ئىجتىمائىي پەن ئىپتىدائىيلىقى
• ئۇچۇرلار
• ئۈلگە بەت
• ئېرلاندىيە يازغۇچىسى ۋە دىرامماتورگى جون بەنۋىل
• ئېرنىست ھېمىڭۋاي: كۆۋرۈك بويىدىكى بوۋاي
• ئېرنىسىت ھېمىڭۋاي: سۇدىكى مۈشۈك
• ئېرنېست ھېمىڭۋاي: كىلمانجارودىكى قار
• ئېكولوگىيە پەلسەپىسى تەتقىقاتىدىكى بىر قانچە دېئالېكتىكىلىق مۇناسىۋەت
• ئەدىبلەر ھاياتى
• ئەدەبىي ئەسەرلەر
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (1): زۇلپىقار بارات ئۆزباش
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (3): ئابلىكىم تۇردى
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (4) : ئەخمەت پاسار
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (5): ئىمىن ئەخمىدى
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (6): ئوسمانجان ساۋۇت
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (7): ئابدۇسالام ئابباسوف
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (8): ئوسمانجان مۇھەممەت
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (9): ماھىنۇر ھاجى ياقۇپ ئانات
• ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز(2): مۇھەممەترەھىم كېرىمى
• ئەدەبىي تەرجىمىلەر 2013- يىللىق 3- سان
• ئەدەبىي تەرجىمىلەر 2013- يىللىق 6- سان
• ئەدەبىي تەرجىمىلەر: 2013- يىللىق 1- سان
• ئەدەبىيات ۋە ئەدەبىيات تەتقىقاتى
• ئەركەك يازغۇچى ئېرنېست ھېمىڭۋاي
• ئەزىز نەسىن
• ئەزىز نەسىن :سىلەرنىڭ مەملىكەتتە ئېشەك يوقمىدى؟
• ئەزىز نەسىن: بالىلىرىمىزغا (بىر ئېسىل ناخشا)
• ئەزىز نەسىن: قاغىلار سايلىغان پادىشاھ
• ئەزىز نەسىن:ئاھ بىز ئىشەكلەر
• ئەسەر ۋە باھا
• ئەسەرنىڭ ماۋزۇسى يازغۇچىنىڭ ئىدىيەسىدىن دېرەك بېرەمدۇ؟
• ئەلى
• ئەگەر ئۈچ كۈن يورۇقلۇققا ئېرىشسەم
• بالىلار رومانى: شاكىلات تەملىك يازلىق تەتىل (1)
• بالىلار رومانى: شاكىلات تەملىك يازلىق تەتىل (2)
• بالىلار رومانى: شاكىلات تەملىك يازلىق تەتىل (3)
• بلوگ ھەققىدە
• بىر دانە قەدىمىي پۇل
• بەت تېپىلمىدى
• تارىخ- پەلسەپە
• تانسىخانىدىكى ھېكايە
• توكچى ناۋابىدىن
• تۇرمۇشنى سۆيۈڭ
• تۈركىيە
• تەرجىمە ئەسەرلىرىم كاتالوگى
• تەلەي : (مارك تىۋىن)
• جامال
• جامېس جويس
• جوڭنەنخەينى زىلزىلىگە سالغان جيەن بوزەننىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىش ۋەقەسى
• جىبران خېلىل جىبران: راھەت
• جىبران نەسىرلىرى: زۇلپىقار بارات ئۆز باش تەرجىمىسى
• جىبران: تېشى پال – پال ، ئىچى غال – غال
• جىبران: ناركوز دورىسى ۋە ئوپراتسىيە پىچىقى
• جۇڭگودىكى يېمەكلىك بىخەتەرلىكى مەسىلىسى
• جۇڭگولۇقلارنىڭ خاراكتېرىدىكى كېسەللىكلەرگە تەنقىد
• جۇڭگونىڭ پەلسەپە تەرەققىياتىغا دۇنياۋى نەزەردە تۇرۇپ قاراش
• جەلىل
• جەمئىيەتشۇناسلىق ئاتالغۇلىرى
• خالىت ئەرتۇغرۇل:ئوت ئىچىدە تاۋلاندىم
• خالىد
• خالىد ھۈسەينى :مىڭ پارلاق قۇياش
• خالىد ھۈسەيىن
• خانىش
• خىزمەتنىڭ ئېپى
• داۋاۇت خان
• دورىيان گرېي
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى (رومان) : 8- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى (رومان): 7- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 13- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 14- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 15- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 16- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 17- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 18- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 19- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى 20- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى(رومان): 1- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى(رومان): 3- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى(رومان): 4- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى(رومان): 5- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى(رومان): 6- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى: 10- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى: 11- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى: 12- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى: 2- باب
• دورىيان گرېينىڭ پاجىئەسى: 9- باب
• دوستويۋىسكىي ۋە ئۇنىڭ ئىدىيەسى
• دوكتور زۇلپىقار بارات ئۆزباشنىڭ «ئۆزلۈك گىرۋەكلىرىدە» ناملىق كىتابى چىقتى
• دىنو بۇزارت: بىھۇدە ئۆتۈپ كەتكەن كۈنلەر
• دۇنيا ئەدەبىيات تارىخىدىكى مەشھۇر رومانلار (1)
• دۇنيا ئەدەبىيات تارىخىدىكى مەشھۇر رومانلار (2)
• دۇنيا ئەدەبىيات تارىخىدىكى مەشھۇر رومانلار (3)
• دۇنيا ئەدەبىياتى 2013- يىللىق 3- سان
• رومان
• رومان: مۇھەببىتىڭنى قويۇپ كەت
• رۇسسېل: مەن نېمە ئۈچۈن ياشايمەن ؟
• رۇمىنىيە يازغۇچىسى سورن پرېدا
• زىسلاۋ مىلوش يىلنامىسى
• زۇلپىقار بارات ئۆزباش: پەلسەپىۋى ھېسپۈتۈكلەر(2)
• زۇلپىقار بارات ئۆزباشنىڭ «جەمئىيەتشۇناسلار نېمە دەيدۇ» ناملىق كىتابى نەشردىن چىقتى
• زۇڭتۇڭ ئەپەندى: 2- باب
• زۇڭتۇڭ ئەپەندى: 3- باب
• ساترىك ھېكايە: بەك قىممەت ئىكەن (تولستوي)
• سىلۋىيە پلاس كىم؟
• سىگمۇند فرېئۇد كىم؟
• سۆھبەت ۋە مۇھاكىمە
• سەددىچىنگە سەپەر
• شاھمات يولى
• شوپىنخائۇئىر: ھاياتلىقنى ئىنكار قىلىش
• غەيرىي ئىداراكلىق ۋە كامىل ئىنسان پەلسەپىسىنىڭ بايراقدارى ــــ نىتزى
• فرانىز كافكا ۋە ئۇنىڭ كاتتا رومانى «قەلئە»
• فرانىز كافكا: قەلئە (رومان) 8- باب
• فرانىز كافكا: قەلئە(رومان) 4- باب
• فرانىز كافكا: قەلئە(رومان) 5- باب
• فرانىز كافكا: قەلئە(رومان) 6- باب
• فرانىز كافكا: قەلئە(رومان) 7- باب
• فرانىز كافكا: قەلئە(رومان) ئىككىنچى باب
• فرانىز كافكا: قەلئە(رومان) ئۈچىنچى باب
• فرانىز كافكا: قەلئە(رومان): بىرىنچى باب
• قۇياش
• كارل يۇڭ: پىسخولوگىيە ۋە ئەدەبىيات
• كافكا كىم؟
• كافكا: ئوۋچى خوراس
• كافكا: غەزەلخان يۆسېفېن ياكى چاشقان مىللىتى
• كاۋاباتا ياسۇنارى: ئىزۇدىكى ناخشىچى قىز
• كىيىم (فرانىز كافكا)
• كېچە (فرانىز كافكا)
• لۇشۈن: «ئادەملەر» نىڭ ئاتىسى بولايلى
• لۇگى پراندېلو: ئۇرۇش
• مايمۇن
• مايمۇن خانىم(ئەزىزنەسىن)
• مودېرنىزم ئەدەبىياتىنىڭ پېشىۋاسى جامېس جويس
• مودېرنىزم دېگەن نېمە؟ مودېرنىزم ئەدەبىياتتىلا بولامدۇ؟
• مول ھوسۇللۇق ئەدەبىي تەرجىمان: ئوسمانجان مۇھەممەت
• مويەن: «تولغان بەدەن» ۋە ئوغۇز سۈتىدىن ئايرىلىپ قېلىش
• مويەننىڭ رومانى «تولغان بەدەن» نەشردىن چىقتى
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (30- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (31- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (32- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (33- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (34- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (35- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (36- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (37- باب)
• مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن 1- باب
• مويەننىڭ نۇتۇقى: گەپ قىلغىلى بولمايدىغان دەۋر
• مويەنەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن 2- باب
• مىللەتلەر ئىتتىپاقلىقى ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى
• مىڭ پارلاق قۇياش 3-باب(خالىد ھۈسەينى)
• مىڭ پارلاق قۇياش :ئىككىنچى باب
• مىڭ پارلاق قۇياش(4-باب)
• مۇقام ئىشقىدا مەست بولغان جۇجى
• مۇنبەر ژۇرنىلى 2013- يىللىق 1- سان
• مۇنبەر ژۇرنىلى 2013- يىللىق 2- سان
• مەدەنىيەت تارىخىمىزدىكى ئېچىنىشلىق پاجىئە – كىتاب كۆيدۈرۈش
• مەريەم
• مەن تەرجىمە قىلغان بىر كىنو: چەۋەنداز زورو(2)
• نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى قانداق باھالاپ چىقىلىدۇ؟
• نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن يازغۇچىلار يىلنامىسى
• نوبېل مۇكاپاتى ساھىبلىرى
• نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى كنۇت ھامسۇنغا مۇكاپات بېرىش نوتۇقى
• نوبېل مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن يازغۇچىلار بىلەن تونۇشۇڭ(1)
• نىتزى: ئالىملارغا قارشى ئالىم
• نىتىزى: تارىخ دېگەن نېمە؟
• نىتىزى: تىراگېدىيەنىڭ مۇزىكا جەۋھىرىدىن تۇغۇلۇشى
• نىتىزى: رىچارد ۋاگنېر
• نۇرى جان
• نۇرى جاننىڭ ھاياتى ۋە شېئىرلىرى
• نەجىپ مەھفۇزنىڭ ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان يېڭى رومانى
• نەسىر- شېئىر
• يوقسۇل
• يوقسۇل بالا ۋە ئالما دەرىخى(نۇرى جان)
• يۈرىكىم ئوخچۇيدۇ
• يېڭى رومان: زۇڭتۇڭ ئەپەندى 1- باب
• يېڭىچە پروزا ئېقىمى دېگەن نېمە؟
• پاز شېئىرلىرىدىن(1): ئا. جالالىدىن تەرجىمىسى
• پاساھەت
• پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بلوگى
• پاناھگاھ
• پروگرامما ئارقىلىق باشقۇرۇلىدىغان ئەر
• پوۋېست- ھېكايە
• پەلسەپە دېگەن نېمە؟ ئۇ نېمە ئىش قىلىدۇ؟
• پەيلاسوپلار نېمە دەيدۇ
• چولپان
• چچ
• چۆچەك ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى
• چەتئەل ئەدەبىيات بىلىملىرىدىن جەۋھەرلەر
• ژۇرناللار كاتالوگى
• گارسىيا ماركوس: بىغۇبار قىز ۋە ئۇنىڭ ۋەھشىي مومىسى
• گارسىيا ماركۇز ۋاپات بولدى
• گارسىيا ماركۇزنىڭ يېڭى كىتابى نەشردىن چىقماقچى
• گارسىيە ماركوس:پولكوۋنىكقا ھېچكىم خەت يازمايدۇ
• گۇگۇلنىڭ روھى چاپلاشقان پويىز
• ھالرەڭ كۆز يېشى
• ھايات 80 ياشتىن باشلىنىدۇ
• ھىرات
• ھېرتا مىللېر: قارا باغ
• ھېرتا مىللېر: قەبرە ئالدىدا سۆزلەنگەن تەزىيە نۇتقى
• ھېمىڭۋاي ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى
• ھېمىڭۋاي: ئىندىئانلار لاگېرى
• ۋارگاس لوسا بىلەن ئىككى قېتىملىق سۆھبەت (1)
• ۋارگاس لوسا بىلەن ئىككى قېتىملىق سۆھبەت (2)
• ۋاڭ مېڭ: شىنجاڭ ناخشىسى
• ۋاڭ مېڭ: قەلب ساداسى
• ‹‹مۇنبەر›› ژۇرنىلى 2012- يىللىق 5- سان
• ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻧﯘﺩﻯ ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﻣﻪﻏﺮﯗﺭ