ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز
سەھىپىلەر
مۇنداقلا ئارلاپ باقاي
- جىبران نەسىرلىرى: زۇلپىقار بارات ئۆز باش تەرجىمىسى
- ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىز (8): ئوسمانجان مۇھەممەت
- فرانىز كافكا ۋە ئۇنىڭ كاتتا رومانى «قەلئە»
- دوستويۋىسكىي ۋە ئۇنىڭ ئىدىيەسى
- جۇڭگونىڭ پەلسەپە تەرەققىياتىغا دۇنياۋى نەزەردە تۇرۇپ قاراش
- 2009 – يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى ھېرتا مىلوينى زىيارەت
- خالىد ھۈسەيىن
- «دۇنيا ئەدەبىياتى» 2012- يىللىق 5- سان
- پروگرامما ئارقىلىق باشقۇرۇلىدىغان ئەر
- نىتىزى: تارىخ دېگەن نېمە؟
- دۇنيا ئەدەبىيات تارىخىدىكى مەشھۇر رومانلار (3)
- جوڭنەنخەينى زىلزىلىگە سالغان جيەن بوزەننىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىش ۋەقەسى
- نەجىپ مەھفۇزنىڭ ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان يېڭى رومانى
- 1901- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: سۇلى پىرودوم
- 1905- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: ھېنىرىك سىنكىۋىچ
- 1904- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى(2): جوس ئېچېگاراي
- 1909- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: سېلما لاگېرلوف
- ئېرنىسىت ھېمىڭۋاي: سۇدىكى مۈشۈك
- كافكا كىم؟
- 1906- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: كاردۇسى
- ئەدەبىيات ۋە ئەدەبىيات تەتقىقاتى
- 1902- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: تىيودور مومسېن
- فرانىز كافكا: قەلئە(رومان) 4- باب
- ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻧﯘﺩﻯ ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﻣﻪﻏﺮﯗﺭ
- كاۋاباتا ياسۇنارى: ئىزۇدىكى ناخشىچى قىز
- جىبران: تېشى پال – پال ، ئىچى غال – غال
- 1915- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: رومىن روللاند
- 1955- يىللىق نوبېل مۇكاپاتى ساھىبى: خالدور كىليان لاكسىنىس
- ئۇستاز تەرجىمان توختى باقى ئارتىشى ئالەمدىن ئۆتتى
- مۇقام ئىشقىدا مەست بولغان جۇجى
يېقىنقى يازمىلار
- جامېس جويس
- تەرجىمە ئەسەرلىرىم كاتالوگى
- نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى قانداق باھالاپ چىقىلىدۇ؟
- جۇڭگونىڭ پەلسەپە تەرەققىياتىغا دۇنياۋى نەزەردە تۇرۇپ قاراش
- دۇنيا ئەدەبىيات تارىخىدىكى مەشھۇر رومانلار (3)
- دۇنيا ئەدەبىيات تارىخىدىكى مەشھۇر رومانلار (2)
- دۇنيا ئەدەبىيات تارىخىدىكى مەشھۇر رومانلار (1)
- رۇمىنىيە يازغۇچىسى سورن پرېدا
- پەيلاسوپلار نېمە دەيدۇ
- ئورخان پامۇك: ساددا ۋە ھەسرەتلىك يازغۇچى
- ئېكولوگىيە پەلسەپىسى تەتقىقاتىدىكى بىر قانچە دېئالېكتىكىلىق مۇناسىۋەت
- «شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلىنىڭ 2015- يىللىق 1- سانى
- «شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلىنىڭ 2014- يىللىق 6- سانى
- «ماندىلانىڭ تەرجىمھالى» ئۇيغۇر تىلىدا نەشردىن چىقماقچى
- سەددىچىنگە سەپەر
- ساترىك ھېكايە: بەك قىممەت ئىكەن (تولستوي)
- گارسىيا ماركۇز ۋاپات بولدى
- ئوقۇش پۇلىدا يىللار ئىزناسى
- مول ھوسۇللۇق ئەدەبىي تەرجىمان: ئوسمانجان مۇھەممەت
- ئېرنىسىت ھېمىڭۋاي: سۇدىكى مۈشۈك
- «ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2014-يىللىق 2-سان
- گارسىيە ماركوس:پولكوۋنىكقا ھېچكىم خەت يازمايدۇ
- گارسىيا ماركوس: بىغۇبار قىز ۋە ئۇنىڭ ۋەھشىي مومىسى
- ئېرنىست ھېمىڭۋاي: كۆۋرۈك بويىدىكى بوۋاي
- زۇلپىقار بارات ئۆزباش: پەلسەپىۋى ھېسپۈتۈكلەر(2)
- «شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» 2014- يىللىق 1- سان
- جۇڭگودىكى يېمەكلىك بىخەتەرلىكى مەسىلىسى
- ئۇستاز تەرجىمان توختى باقى ئارتىشى ئالەمدىن ئۆتتى
- مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (37- باب)
- مويەننىڭ رومانى: تولغان بەدەن (36- باب)
