«دۇنيا ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 6- سان مۇندەرىجىسى
«دۇنيا ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 6- سان مۇندەرىجىسى
(32- يىل نەشرى، ئومۇمىي 186- سان)
پوۋېست
بەدەن سەنئىتى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئا . س . بيات[ئەنگىلىيە] ئۆمەرجان ئامۇت تەرجىمىسى 3
ھېكايە
ئۆيدىن چىقىپ كەتكەن بىر كۈن ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ساكاي چىكو [ياپونىيە] مۇنارجان توختاخۇن تەرجىمىسى 36
خوتۇنىدىن كەلگەن تۇغۇلغان كۈن سوۋغىتى ــــــــــــ سۇرىدىل سىنگى [ھىندىستان] تاھىرجان ئەركىن تەرجىمىسى 44
شالدام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كىلىل رىيابوف [رۇسىيە] قەلبىنۇر ھىسامىدىن تەرجىمىسى 47
ئىككى ھېكايە ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ھېرتا مۈللېر [گېرمانىيە] ھەزرىتى ئەلى بارات تەرجىمىسى 60
كېيىن خۇشال بولىسەن ــــــــــــــــــــــــــــــــ ئەزىز نەسىن [تۈركىيە] تۈركچىدىن ۋەلى كېرىم كۆكئالىپ تەرجىمىسى 65
ئۆلتۈر- ئۆلتۈرمە ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ چىڭغىز ئايتماتوف [قىرغىزىستان] نۇرمۇھەممەت دۆلەتى تەرجىمىسى 68
بىر ئىتنىڭ زىيارىتى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كارېن دۇۋى [گېرمانىيە] ئوسمانجان مۇھەممەت تەرجىمىسى 76
شېئىر
ئېدىس سودېگران شېئىرلىرىدىن ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ پەرھات ئىلياس تەرجىمىسى 54
ماقالە
فرانىز كافكا ۋە ئۇنىڭ مەشھۇر رومانى «قەلئە» ــــــــــــــــــــــــــــ گاۋ نيەنشېڭ ھەزرىتى ئەلى بارات تەرجىمىسى88
2011- يىللىق ئومۇمىي مۇندەرىجە ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 93
مۇزىكىدىن ئىلھام ئېلىش (ھەجۋىي رەسىم) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بىدىستروپ (دانىيە) 96
باش مۇھەررىر
ئەلى توختى
مۇئاۋىن باش مۇھەررىر
مۇختار مامۇت
(كاندىدات ئالىي مۇھەررىر)
مەسئۇل مۇھەررىر
مۇنارجان توختاخۇن (كاندىدات ئالىي مۇھەررىر)
ياردەمچى مۇھەررىر
ھەجەرگۈل تۇرسۇن
مەسئۇل كوررېكتور
گۈلشەھەر نىغمەت
مۇقاۋا لايىھەلىگۈچى
مۇھەممەت نەۋبەت
قىستۇرما رەسىم سىزغۇچى
زۇلفىيە ئابدۇرېھىم
ئەكبەر تۇراپ
يازما ھوقۇقى: پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بلوگى
يازما ئادىرىسى: ?p=10569
