«دۇنيا ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 5- سانى

«دۇنيا ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2011- يىللىق 5- سان مۇندەرىجىسى

(32- يىل نەشرى، ئومۇمىي 185- سان)

رومان

تەڭداشسىز مۇھەببەت ــــــــــ ئېرىچ سېگال[ئامېرىكا] (دىلشات قەييۇم نۇر تەرجىمىسى) 3

ھېكايە

بىر ئادەمنىڭ كەچۈرمىشلىرى ــــــــــ مىخائىل زاردانوف [رۇسىيە] (سۇلتانى تەرجىمىسى) 43

دېھقانچىلىق مەيدانىدىكى مالاي قىز ـــ مۇپاسسان [فرانىسيە] (مۆمىن روزى تەرجىمىسى) 46

ئېسىلزادە ـــــــــــــــــ ماتسۇمۇرا ئېيلو [ياپونىيە] (شۆھرەت مۇھەممىدى تەرجىمىسى) 64

كۆك بېلىق ـــ خالدور كىليان لاكسېنىس [ئىسلاندىيە] (ھەزرىتى ئەلى بارات تەرجىمىسى) 568

خالىيدا ئۇچرىشىش ــــــــ نەجىپ مەھفۇز [مىسىر] (ئوسمانجان مۇھەممەت تەرجىمىسى) 76

كۆز ـــــــــــــــــــ قاسىم تايمۇر مۇھەممەد [ھىندىستان] (بارىجان زەپەر تەرجىمىسى) 76

شېئىر

پىتوفى شېئىرلىرىدىن ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مۇھەممەت ئىمىن تەرجىمىسى 62

ماقالە

ياشار كامال بىلەن سۆھبەت ــــــــــ تەكىن سۆنمەز [تۈركىيە] تۈركچىدىن ۋەلى كېرىم كۆكئالىپ تەرجىمىسى85

قەدەھ سۆزى (ھەجۋىي رەسىم) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بىدىستروپ (دانىيە) 96

باش مۇھەررىر

ئەلى توختى

مۇئاۋىن باش مۇھەررىر

مۇختار مامۇت

(كاندىدات ئالىي مۇھەررىر)

مەسئۇل مۇھەررىر

ئازات ئالماس (ئالىي مۇھەررىر)

مەسئۇل كوررېكتور

گۈلشەھەر نىغمەت

مۇقاۋا لايىھەلىگۈچى

مۇھەممەت نەۋبەت

مۇقاۋىنىڭ 1- بېتىدە:

«پاراڭلىشىۋاتقان قاھىرەلىك قىزلار» (ماي بۇياق رەسىم)

مۇقاۋىنىڭ 2- بېتىدە:

«ئېكىنزارلىق» (ماي بۇياق رەسىم) ـــــــــــــــ كونىستابل (ئەنگلىيە)

مۇقاۋىنىڭ 3- بېتىدە:

شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى نەشر قىلغان يېڭى كىتاب

پارىژ بۈۋى مەريەم چېركاۋى (رومان، ئاپتورى: ۋىكتور ھىيۇگۇ)

مۇقاۋىنىڭ 4- بېتىدە:

«قارىغايزارلىق» (ماي بۇياق رەسىم) ـــــــــــــــ شىشكىن (رۇسىيە)

يازما ئاپتورى: پاساھەت

كىچىكىمدە مومامنىڭ كونا بىر ساندۇقى بولىدىغان ئېچىدىن ھەرخىل -تاتلىق تۈرۈملەر ئۈزۈلمەي چىقىپ تۇراتتى ،مېنىڭ ساندۇقۇم يوقكەن ، ئىچىدە ساقلانغان تاتلىقلىرىم تېخىمۇ يوقكەن ،كەڭ ئوقۇرمەنلەرگە ۋە پەرزەنتلىرىمگە مۇشۈ بلوگقا يىغىپ قويغان ھالال ئەمگىكىمنىڭ مېۋىسى بولغان تەرجىمىلىرىمنى سۇنالايدىكەنمەن.

يازما ھوقۇقى: پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بلوگى
يازما ئادىرىسى: ?p=10283