قۇرئان كەرىم تەرجىمە يېڭى نۇسخىسىنىڭ قول يازمىسىنى يازغۇچى كىمدۇ؟

تۇران

	arman312 يوللىغان ۋاقتى  2013-1-18 12:17 AM ھەرقانداق بىر تەرجىمە كىتاپنىڭ مەنىسى ھەرگىزمۇ ئۆز تى ...     شۇنداققۇ دەيمىز، بىراق بىلىپ تۇرۇپ تەرجىمىسىنىڭ مەنا دائىرىسىنى تارلىتىۋېتىش، ياكى مەناسىنى ئۆزگەرتىۋەتسە...     مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ئاز پۇلغا تېگەشمەڭلار (يەنى پۇل-مال، مەنسەپ ۋە پارا ئۈچۈن ئايەتلىرىمنىڭ ھۆكمىنى ئۆزگەرتىۋەتمەڭلار)، كىملەركى اﷲ نازىل قىلغان ئايەتلەر بويىچە ھۆكۈم قىلمايدىكەن، ئۇلار كاپىرلاردۇر. (سۈرە مائىد 44- ئايەتنىڭ بىر قىسمى)     ئايەتلىرىمنى ئەرزان باھادا سېتىۋەتمەڭلار، ماڭىلا تەقۋادارلىق قىلىڭلار. (سۈرە بەقەرە 41- ئايەتنىڭ بىر قىسمى)     سىزنىڭچە قۇرئان ئايەتلىرىنى سېتىش، پۇلغا تېگىشىش قانداق بولىدۇ؟     مېنىڭ قولۇمدا يېڭى تەرجىمىسى يوق، قولىدا يېڭى تەرجىمىسى بار قېرىنداشلار ياردەم قىلىپ قاراپ باقسا، بىرىنجى بولۇپ سۈرە بەقەرەنىڭ 6- ئايىتىگە يەنى «شۈبھىسىزكى، كاپىرلارنى ئاگاھلاندۇرامسەن، ئاگاھلاندۇرمامسەن، بەرىبىر، ئۇلار ئىمان ئىيتمايدۇ.» دېگەن يېرى يېڭى تەرجىمىدە قانداق ئېلىنىپتۇ؟

arman312

	تۇران يوللىغان ۋاقتى  2013-1-18 09:51 AM شۇنداققۇ دەيمىز، بىراق بىلىپ تۇرۇپ تەرجىمىسىنىڭ مە ... مىنىڭ ئىنكاسىمنى يەنە بىر ئوقۇپ باقامسىز؟ مەن زادى نىمە دىمەكچى كونا تەرجىمە نەشىرىنى تاپالماي،يېڭىسىنى ياراتماي يۈرگەندىن قايسىنى تاپساق ئاۋال بىر ئوقۇيلى،ئوقۇغاندىمۇ چۈشىنىپ ئوقۇيلى دىگەننى بايانلىدىم. خاتا دەپ ئويلىغان يەرلىرىنى ھەممە بىر قۇر كۈرۈپ بولغاندىن كىين سورۇنغا ئاتمايمىزمۇ؟ ئەمدى بازارغا كىرىپ تۇرۇشىغا ئىشەنچىسىز دەۋەرسەك...بۇرۇندىن بەك ھۆرمەتلىنىپ كەتكەنلىكىتىن زىننەت بۇيۇمىغا ئايلىنپ قالغان ياكى تۇپا بېسىپ ياكى چۈشىنىش تەس دەپ قارىلىپ تاشلاپ قۇيۇلغان بۇ كىتاپنى زادى كىم ئوقۇيدۇ؟يېڭى تەرجىمە قۇرئاننىڭ داغدۇغىسى ئەنە ئاشۇنداق تاشلىنپ قېلىشنىڭ ئالدىنى ئالالىسا،ھېچ بولمىسا زادى نېرى ئوخشىمايدىغاندۇ دەپ بولسىمۇ ئوقۇلۇشىغا سەۋەپ بولسا بۇ تېخىمۇ ياخشى بولمامدۇ؟

kalp

zulal27

	ھەي قايسى كۈنىمۇ مۇشۇ يېڭى نەشىر قىلىنغان قۇرئان كەرىم كىتاۋى توغۇرلۇق بەس مۇنازىرە قىلىپ ئاخىرى ئۇ تېما ئەخلەتخانىغا تاشلاندى .  ھازىر ھەممىمىز ھەرخىل ئىنكاسلار ئارقىلىق بۇ كىتابنى ئوقۇغۇسى بارلارمۇ تاشلاپ قويمايلى ، ئاۋۋال شۇ ئۇلۇغ قۇرئان كىتاۋىمىزنى بىر ئوقۇپ چىقىشمىز كېرەك . بۇ يەردە تولا تارتىش قىلمايلى . بۇنداق گەپلەر بولىۋەرسە بۇ قېتىمقى بېسىلغان كىتاپلار تاشلىنىپ قالسا قانداق بولار ؟ ئۇ كىتابنىڭ ئىچىدە توغرا بولغان ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى بار ، بىلگۈچى ئاللاھ ، گۇناھلىرىمىزنى كەچۈرسۇن .

يولتۇز

	ئىنكاسلارنى ئۇقۇپ ئكىكىلىنىپ قالدىم بۇ يېڭى نۇسقا زادى قانداقتۇ ؟

تۇران

	arman312 يوللىغان ۋاقتى  2013-1-18 01:10 PM مىنىڭ ئىنكاسىمنى يەنە بىر ئوقۇپ باقامسىز؟ مەن زادى نى ...     سەئۇدى تەرەپتىن ھەقسىز تارقاتقان نۇرغۇن قۇرئان دىيارىمىزغا كېلىپ، ئىسلام ئىنىستىتۇتىنىڭ ئامبىرىغا كىرىپ، ئاندىن ئىز- دېرەكسىز غايىب بولىدۇ. ئۆزىنى مۇسۇلمان دەپ ئاتىغان قەۋم ئارىسىدا ئۆيىدىن بىر قۇرئان تاپالماسلىق، مۇشۇ قەۋمدىكى ھەممىمىزنىڭ تىراگىدىيەسى.     بەلكىم بىزنىڭ ئۆيدىكى قۇرئان توپا بېسىپ تۇرماي، دائىم ئوقۇلۇپ تۇرىدىغان بولغاچقا، باشقا ئائىلىلەردىمۇ، كىتابلارنىڭ ئاستىغا بېسىلىپ قالمايدىغاندۇ دەپ قاراپتىمەن.     بۇ قېتىم ئاجايىپ كۆركەم بېسىلغان بۇ قۇرئاننىڭ يەنىلا بىر زىننەت بويۇمىغا ئايلىنىپ قالماسلىقىنى ئۈمۈد قىلىمەن.

xax0908boy

	يولتۇز يوللىغان ۋاقتى  2013-1-18 03:00 PM ئىنكاسلارنى ئۇقۇپ ئكىكىلىنىپ قالدىم بۇ يېڭى نۇسقا زاد ... ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم .....ياخشىسى كىتاپ سىتۋالسىڭىز  ئەسلى تەرجىمسىنى يەنى مۇھەممەت سالىھ قاراجىم تەرجىم قىلغان نۇسقىسىنى سىتىۋىلىڭ .....يىڭى تەرجىم نۇسقىسىدىكى بەزەن مەزمۇنلار قىسقارتىلغان ......قۇرئاننى بىز بەندىلەر خالىغانچە ئۆزگەرتسەڭ بولمايدۇ .......5 يىلنىڭ ئالدىدا بىر قىتىم تەرجىم قىلىنغان ....يۇقارقى دىيىلگەن 5 كىشى تەرىپىدىن...لىكىن ئۇ تەرجىمىنى دۇنيا ئىسلام دىنى جەمىيىتى تەستىقلىمىغان ......بۇ قىتىم قانداق بوپ تەرجىم قىلىنىپ بازارغا سىلىنىپ قالدى بۇنىسى نامەلۇم ...............

dunya5201314

	بۇرادەرلەر قېرىنداشلىرىم ، ئالاھىدە ئىلتىماس بۇ قۇرئانى كەرىم بارلار بىر تەكشۇرەپ باقساڭلار، كاپىر دىگەن ، مۇشرىك دىگەن ئاتالغۇلارنى قانداق ئالغاندۇ،

يولتۇز

	xax0908boy يوللىغان ۋاقتى  2013-1-18 03:55 PM ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم .....ياخشىسى كىتاپ سىتۋالسىڭىز  ئەس ... چۈشەنچە بەرگىنىڭىزگە كۆپ رەھمەت قېرىندىشىم .

xax0908boy

	يولتۇز يوللىغان ۋاقتى  2013-1-18 05:03 PM چۈشەنچە بەرگىنىڭىزگە كۆپ رەھمەت قېرىندىشىم . ھىچقىسى يوق قىرىندىشىم .......توغرىسىنى تاللاڭ ......