بىر قانچە يەر جاينىڭ ئۇيغۇرچە ئسىمىنى تېپىشىپ بەرسەڭلار

jarrah

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ! ھۆرمەتلىك ئەزىز قېرىنداشلار ! يىتىپ كىلىش ئالدىدا تۇرۇۋاتقان يېڭى يىلىڭلارغا ئالدىن مۇبارەك بولسۇن . ماڭا خىزمەت مۇناسىۋىتى بىلەن بەزى يەر جاي ناملىرىنىڭ ئۇيغۇرچە نامى لازىم بۇلۇپ قالدى .بەزىلىرنى تاپتىم ، لىكىن توغرا -خاتالىقىنى بىلەلمىدىم ، بۇ يەر جاي ناملىرى ئاساسلىقى   يول ئۈستىدىكى كۆرسەتكۈچ تاختايغا يېزىلدىغان  بۇلۇپ ، ئۇيغۇرچە نامى بىلەن خەنزۇچە نامى بىرلىكتە يېزىلىدۇ . شۇڭا كۆپچىلىكنى ياردەم قىلىشنى چىن دىلىمدىن ئۆتۈنىمەن، ھەم مۇشۇ مۇناسىۋەت بىلەن  بەزى يەر ناملىرىنىڭ ئۇيغۇرچە ئاتلىشىنى ھەممىز بىلىۋالساق ،  قېرىنداشلارنىڭ بىلىدىغانلىرنى ئايماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن 阿勒惠    伊拉湖يىلانلىق يېزىسى   乌拉斯台 ئۇلاستاي   艾维尔 ئېۋىرغول 托克逊 توقسۇن 巴伦台 بالۇنتاي 白杨河大桥بەيياڭخې چوڭ كۆۋرۈكى 鱼儿沟大桥   阿拉沟立交 ئالغۇ ئۆتۈشمە كۆۋرۈكى 阿勒惠镇 夏尔沟 شار جىلغىسى 星源货场شىڭ يۇەن يۈك مەيدانى 星源站 پونكىتى  شىڭ يۇەن 国光站 گو گۇاڭ پونكىتى 阿拉沟站  ئالغۇ پونكىتى 库林阿曼站 德代沟站 三岔口，ئاچال 西克尔，شىكەر 伽师总场， 三岔口，ئاچال، سانساكۇ 阿恰，ئاچال 三道班 3-ئۇچاستىكا

ئەلشىپا

	مەن ھازىر ئاڭلاۋاتىمەن بۇ ئىسىملارنى ؟ ئۇيغۇرچە ئاتىلىشى نىمىدۇ زادى ؟

hekmat-uyghur

	مېنى ئەڭ خۇشال قىلىۋاتقىنى، بۇرۇنقى جايلارنىڭ خەنزۇچە ئاتالغۇسىنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرالمايۋاتساق  بىر قىسىم   تاغلىرى ئالتۇن،دېڭىزلىرى نىفىت  ئۆلكىلەردىن زېمىنى چۆل،ئەخلەت بېسىپ كەتكەن  نامرات  يۇرتىمىزغا  ياردەم بەرگىلى كەلگەن ‹‹قېرىنداش›› لارنىڭ   ئەزەلدىن ئۇيغۇرچە ئاتىلىۋاتقان  ماكانلىرىمىزغا  يېڭىچە  خەنزۇچە ئىسىملارنى  قويۇپ بېرىۋاتقىنى.

qurbanjan

	سىز  پويىز  ئىستانسىدا ئىشلەمسىز  ؟  يىلدا  نەچچە قېتىم ئۆتىدىكەنمەن  يۇقارقى جايلاردىن .......ئاشۇنداق يەرلەردە  ئايالىم بىلەن 100-200گىچە قوي باقسام قازاقلاردەك ...رازىتىم جىمۇ مەن

qurbanjan

	يەنە بىرى  ئىزدىنىشتىكى باللاردىن سوراپ بېقىڭ ...ئاشۇلارنىڭ ئارسىدا  تارىخشۇناس جۇغراپىيەشۇناس ، تىلشۇناس  باللار خېلى بار

ehrami

	يول بەلگىلىرى قىلىنىدىغان بولغاندىكىن، ئۇيغۇرچە نامىغىلا ئەمەس، ئىملاسىغىمۇ دىققەت قىلىڭ. «شىكەر» ئەمەس، توغرىسى:«شېكەر»، ئاندىن، بۇيەردە دېيىلگەن «شېكەر» ھېلىقى مارالبېشى تەرەپتىكى يۇرت شۇمۇ؟ ئەگەر شۇنداق بولسا، خەنزۇچىدا «西克尔» دەپ ئاتالغىنى بىلەن ئۇيغۇرچىدا ئاساسەن «شېكەركۆل» دېيىلىدۇ. يەنە بىرى، 巴伦台 نى بىۋاستە «بالۇنتاي» دەپ ئاپسىز. ئەمما ئۇيغۇرچىسى بۇنداق ئەمەستۇ؟ بۇنى مەنمۇ ئۇقمىدىم جۇمۇ.

othor

	白杨河大桥      ئاقتېرەك  كۆۋرۈكى 星源货场     نۇرلۇق  يۈك مەيدانى تەرجىمە قىلىپ  باقتىم

jarrah

	ehrami يوللىغان ۋاقتى  2012-12-19 02:54 PM يول بەلگىلىرى قىلىنىدىغان بولغاندىكىن، ئۇيغۇرچە نامى ... شېكەر دەل شۇ مارالبېشى تەرەپتىكى جاي شۇ .. بۇلار ھەممىسى يۇقىرى سۈرئەتلىك يولنىڭ كۆرسەتكۈچ تاختېيىغا يېزىلىدىغان جاي ناملىرى ،  ئەگەر توغرىسىنى  تاپالىغان بولساق ياخشى بۇلاتتى， 巴伦台 ئەسلى بالغۇنتاي ئىدى ، خاتا يېزىلىپ قاپتۇ ،

sada510

	托克逊 توقسۇننىڭ،،ئۇيغۇرچىسى شۇ توقسۇندۇ

karehu

	伽师总场，پەيزىۋات باش مەيدان