|
|
|
|
مەن قانچە ياش
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& u; v2 h2 d! T- Cبۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @+ p/ v! J P3 n' V* A; ~
يوھان يېڭىدىن خىزمەتكە چىققان چاغلاردا بىرئايال بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 g# a: r9 ~* r* F5 h
بىمار ئۇنىڭ ئالدىغا كىسەل كۆرسەتكىلى كەپتۇ .يوھان خىزمەت تەجىربىسى كەمچىل بولغانلىقتىن ئازراق سوئاللارنى سوراپ باقماقچى بوپتۇ .سۇئاللارنىڭ ئىچىدە «سىز قانچە ياش ؟»دېگەن سۇئالمۇ بار ئىكەن . ئۇ ئايال يوھانغا : بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& F6 n# O( E- S2 a2 n; O
ــ مەن قانچە ياشقا كىرگەنلىكىمنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن ، بىر ئاز ئويلىنىپ باقاي ،دەپتۇ . كۆپ ئۆتمەيلا ھىلىقى ئايال :
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @$ G9 f% ]8 v" [6 l* nــ مەن توي قىلغاندا ئون سەككىز ياش ئىدىم ،بۇ چاغدا ئېرىم ئوتتۇز ياش ئىدى .ھازىر ئېرىم ئاتمىش ياشقا كىردى .ئاتمىش دېگەن ئوتتۇزنىڭ ئىككى ھەسسىسى .ئون سەككىزنىڭ ئىككى ھەسسىسى ئوتتۇز ئالتە بولىدۇ .شۇڭا مەن بۇ يىل ئوتتۇز ئالتە ياشقا كىرىپتىمەن .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- n# o7 r" O7 }9 z7 ~
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @. d' L0 [. G. |0 o5 o# h& o2 x
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% ?- J, D7 S, C" e6 ~, i: o جوڭگولۇقلار قىينالدى بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 S8 {. Q+ p$ L& D: A! P/ R& V, U
جون يازلىق تەتىلدە جۇڭگوغا كىلىپ ئوينىماقچى بوپتۇ ،لىكىن ئۇ خەنزۇتىلىنى بىلمەيدىكەن .شۇڭا ئۇ كەچلىك كۇرۇسقا كىرىپ بىر مەزگىل ئوقۇپتۇ . بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 h4 ]% k( `$ m. l+ g1 s8 q
جون يازلىق تەتىلدىن قايتىپ كەلگەندىن كىيىن كەررىي ئۇنىڭدىن :
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @$ [ l0 g& F: M; A6 _ــ جۇڭگولۇقلارغا خەنزۇچىنى چۈشەندۈرۈشتە قىينالمىغانسەن ؟ بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* o+ W4 {& l: [ z6 y' u
ــ ياق ، ئازراقمۇ قىينالمىدىم .لىكىن بۇ جۇڭگولۇقلار تازا قىينالدى .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @1 o" y# h3 Y1 `: w) x: _بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% P+ j- Q! ~# k4 Z; X8 A# n
توغرا پەرەز قىلىش بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 J& `/ S1 I d# Y$ b% B
جىنكون ئەپەندى بىر كۈنى دوختۇرخانىغا كىسەل كۆرسەتكىلى بىرىپتۇ .چۈنكى ئۇنىڭ ئازراق يۈرەك كىسىلى بار ئىكەن .دوختۇر ئۇنىڭ يۈرەك سوقۇشىنى بىر قۇر تەكشۈرۈپ كۆرگەندىن كىيىن جىنكون ئەپەندىگە :
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 l5 H$ r2 U! {ــ جىنكون ئەپەندى ،بۇندىن كىيىن تاماكا چېكىشنى توختاتمىسىڭىز بولمايدۇ .پەقەت تاماكا چەكمىسىڭىزلا ئۇزۇن ئۆتمەي ياخشىلىنىپ كىتىسىز .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @4 L! N/ _) C! G2 Q0 {6 G- nــ لىكىن دوختۇر ،جاۋاپ بىرىپتۇ جىنكون ئەپەندى .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @4 `% W6 T7 J$ D" z; eــ ئۇنداق بولسا ھاراق ئېچىشنى توختاتمىسىڭىز قەتئىي بولمايدۇ ،دەپتۇ دوختۇر .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @5 p6 n8 _; t- @& t+ B: Y* U5 \3 O4 ?ــ كەچۈرۈڭ دوختۇر ،مەن ئەزەلدىن ھاراق ئېچمەيمەن .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 R' t6 J+ I! jــ چاي بىلەن قەھۋە ئېچىشنى توختۇتۇڭ .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( `/ H. U+ @$ ]' O# `4 d, i3 Dــ مەن پەقەت سوغۇق سۇلا ئېچىمەن ،دەپتۇ جىنكون ئەپەندى . مىنىڭ ئەزەلدىن چاي قەھۋە دېگەندەكلەر بىلەن خوشۇم يوق .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ r5 W& T8 E! J _6 c( |0 Zدوختۇر بىردەم ئويلىنىۋالغاندىن كىيىن:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* _# [5 O! S4 Q! [/ p3 Hــ ئۇنداق بولسا مايدا پۇشۇرۇلغان ياڭيۇنى ياخشى كۆرەمسىز ؟بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @, W9 V* L1 l+ Z6 z; B
ــ شۇنداق دوختۇر ،بۇلارنى بەك ياخشى كۆرىمەن .بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 g! n& u/ ^6 Z& L3 O% b
ــ ئۇنداق بولسا دەرھال شۇلارنى يېيىشنى توختىتىڭ ،دەپتۇ-دە ئىشخانىسىدىن چىقىپ كىتىپتۇ .بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- F q" i8 k" n/ w# ^- b! r# @
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: p" C6 w$ x7 h
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @! n! j" T4 ^& | نەگە بارىسەن ؟بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 O. ^9 b9 Q, S0 a
جونى خانىم ئېرى ئىشتىن كەلگۈچە ئۆيلەرنى تازىكاپ ،گۈللەرگە سۇ قۇيۇپ بەكلا چارچاپ كىتىپتۇ . يۈزلىرىنى توپا-چاڭ بېسىپ بىر قاراشقىلا كىشىنى سەسكەندۈرگىدەك بوپ قاپتۇ . جونى ئىشتىن چۈشۈپ قايتىپ كەلگەندە ئايالىنىڭ تۇرقىنى كۆرۈپ قاپاقلىرىنى تۈرگەن ھالدا :
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& j, P( i$ D& D* c; {) R% Sــ مەن بىر كۈن خىزمەت قىلىپ ھىرىپ –ئېچىپ ئاران كەلسەم سەن مۇشۇ تۇرقۇڭ بىلەن ئالدىمغا چىقتىڭمۇ ؟ دەپتۇ .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 @: d1 b& w6 V, r1 P0 Gئايالى گەپ –سۆز قىلمايلا ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ ئۆيىگە كىرىپ كىتىپتۇ . جونى بولسا ئىشىك ئالدىدا تۇرغان سىمىت ئەپەندى بىلەن پاراڭلىشىپ تۇرۇپ قاپتۇ .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% `# m: w: S7 g9 o% G' X خىلى ئۇزۇن ئۆتكەندىن كىيىن ئايالى يۇيۇنۇپ –تارىنىپ ،ئەڭ چىرايلىق كىيىملىرىنى كىيىپ ئىشىك ئالدىغا چىقىپتۇ .بۇنى كۆرگەن جونى غەزەپلەەنگەنلىكتىن يۈزلىرى تېتىرەپ كىتىپتۇ –دە ئايالىغا ۋارقىراپ :بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* a6 T4 S( J$ n" M) R+ A4 g
ــ بۇنچە كەچ بولغاندا يەنە نەگە بارىسەن ؟ بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; D# ^# y6 u e8 H# ~( {
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' \3 C% Y& M, B' k% m e& g
كىم دۆت ؟
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 s5 V& q$ Z; l9 ]" r0 I- M! aداۋىد مەكتەپتە ئىنگىلىز تارىخى ئۆگىنىدىكەن .بىر كۈنى ئوقۇتقۇچى سىنىپقا كىرىپ :بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 X: S( H" M" V& @" e% J8 e
ــ جۈمە كۈنى بىز ماشىنىغا ئولتۇرۇپ كونۋايغا بارىمىز .ئۇ يەردە ناھايتى چىرايلىق بىر قەلئە بار ،شۇ قەلئەنى ساياھەت قىلىمىز .قىنى سوئالىڭلار بولسا سورىساڭلار بولىدۇ .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @! s( i& v1 C ~- T5 \! Y+ O$ kئوقۇتقۇچى شۇلارنى دېيىشىگە بالىلار خۇشال بولۇپ چۇرقىرىشىپ كىتىپتۇ . داۋىد ئورنىدىن تۇرۇپ سوراپتۇ :
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @+ P1 n6 T4 G! i1 H) f9 \ـــ ئەپەندى ،بۇ قەلئە قانچە يىللىق تارىخقا ئىگە ؟
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 X' _ B; F0 b8 g9 {5 n# p# Aــ 700 يىلدىن ئارتۇق .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @, S% _' Q* f4 Xئۇ قەلئەنىڭ ئىسمى نىمە ؟بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( l1 S' B9 q5 R
ـــ كونۋاي قەلئەسى .بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 L4 \1 t( R4 W
شۇنداق قىلىپ تۆت كۆز بىلەن كۈتكەن جۈمە كۈنىمۇ يىتىپ كەپتۇ .بالىلار ماشىنىغا ئولتۇرۇپ قەلئەنى ساياھەت قىلىپ كەچتە ئۆيىگە قايتىپ كەپتۇ . ئاپىسى داۋىدتىن سوراپتۇ :
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @! r: y9 [! I) P; V+ o8 [5 \ـــ قوزام ئۇ قەلئەنى ياقتۇردىڭمۇ ؟
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# [2 S; g) U" b" y9 Wـــ ياق ،ئازراقمۇ ياقتۇرمىدىم . ئۇ دۆت ئىنژىنىرلار قەلئەنى تۆمۈر يولغا نەك يىقىن ياساپ قويۇپتۇ ئەمەسمۇ ؟!
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 V! s5 }& [& {/ U3 Cبۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% _; r8 h, W" S/ b
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# P7 M4 H: a2 X# z* U ماڭا بىر يەشىك شاكىلات بىرىڭ بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; ?9 M ~8 x# m ~
يوھان شاكىلات يىيىشنى ياخشى كۆرىدىكەن ،لىكىن ئاپىسى شاكىلات چىشقا زىيانلىق دەپ قاراپ ئۇنىڭغا كۆپ بەرمەيدىكەن . يوھاننىڭ خىلى ياشىنىپ قالغان بوۋىسى بار ئىكەن .ئۇ نەۋرىسىنى بەك ياخشى كۆرگەچكە دائىم ئۇنىڭغا شاكىلات ئىلىپ بىرىدىكەن . ئاپىسى ئۇ بوۋاينى جۇشال بولسۇن دەپلا يوھاننىڭ يىيىشىگە يول قويىدىكەن .بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) g( P( Q& Z- n! u7 P
يوھاننىڭ 7 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنى يىقىنلاپ قالغان بىر كۈنى ئۇ ياتاق ئۆيىدە ئۈنلۈك ئاۋازدا :بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- g$ E6 @" e3 A) U
ــ ئەي تەڭرى ،تۇغۇلغان كۈنۈمدە ماڭا بىر يەشىك شاكىلات ئاتا قىلىڭ ! دەپ قايتا-قايتا ئىلتىجا قىپتۇ .ئاپىسى بۇنى ئاڭلاپ بەكلا ئاچچىقى كەپتۇ –دە ئۇنىڭ قىشىغا كىرىپ ــ يوھان ،نىمىگە ۋارقىرايسەن ؟ ئىچىڭدە ئىلتىجا قىلساڭمۇ تەڭرى ئوخشاشلا ئاڭلاۋىرىدۇغۇ ؟!بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: Y. T* G5 ^, w- V3 w+ n E! o
ــ لىكىن يان ئۆيدىكى بوۋام ئاڭلىيالمايدۇ –دە ، دەپتۇ .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; W7 Z3 e7 b+ q6 }. c1 s
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 u. G3 c# Y; M3 J7 Y; W مىنى سائەت 7:00 دە ئويغىتىپ قويۇڭ بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: I9 k6 g- k5 s- W* G
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 q- {4 H% }: l6 ]6 ^* ]" cجونسون ئەپەندى ئايالى بىلەن ئازراق جىدەللىشىپ قاپتۇ . ھەر ئىككىلىسى بىر-بىرىدىن رەنجىپ يۈرگەچكە ئۆز ئارا گەپ قىلىشمايدىكەن .بىر كۈنى جونسون ئەپەندى ناھايتى ھىرىپ كىتىپتۇ . كەچلىك تاماقتىن كىيىنلا كىرىپ ئۇخلىماقچى بوپتۇ ،لىكىن ئەتىگەن ۋاقتىدا ئورنىدىن تۇرالماسلىقىدىن ئەنسىرەپ بىر ۋاراق قەغەزگە « ئانىسى ،مىنى ئەتىگەن سائەت 7:00 دە ئويغىتىپ قويۇڭ .ــ دادىسى » دېگەن خەتلەرنى يىزىپ ئايالىنىڭ ياتاق ئۆيى ئالدىدىكى كىچىك ئۈستەلدە قويۇپ قويۇپلا ئۇخلاپ قاپتۇ .بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: T( N2 ?$ N! f. }( m4 a! V
جونسون ئەپەندى ئويغىنىپ قارىسا سائەت ئاللىقاچان سەككىزدىن ئېشىپ بولغانىكەن . ئۇ ئايالىنىڭ ئويغىتىپ قويمىغانلىقىدىن رەنجىپ شۇنداق بېشىنى كۆتۈرگەنىكەن ،ياستۇقىنىڭ ئۈستىدە بىر ۋاراق قەغەز تۇرغانلىقىنى كۆرۈپتۇ-دە شۇنداق قارىغانىكەن ،ئۇنىڭدا « دادىسى ،ئورنىڭزدىن تۇرۇڭ ،سائەت 7:00 بولدى . ــ ئانىسى » دېگەن خەتلەرنى كۆرۈپتۇ .
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) F/ ?+ W) A; w! [+ N1 d& dبۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# L4 E' y9 M0 K6 p3 g
مەنبە:ئنگىلىزچە يۇمۇرلار توپلىمى (شاڭخەي خۇادوڭ داشۆ 2010-يىلى نەشىرى )بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @ U/ |1 u. l, N
تۇزتۇراق تەرجىمىسى بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ H5 h8 x) X1 |/ x% k' Z7 r! W
|
|
|
|
|
|