«كۈچ بەردى»گە

baywetqe

	«كۈچ بەردى»گە مەقسۇت ئەمىن ئەركيار (ئۇيغۇر مۇنبەرلىرىدىكى يېڭى ئىنكاس سۆزى «كۈچ بەردى»گە) تىل-مۇھەببەت،تىل-غۇرۇر،تارىخىمىز سايىسى، ئۇيغۇرتىلى سۈيۈملۈك، تەپەككۇرنىڭ چانىسى. شۇ چانىدا كېزىڭچۇ! ھېكمەت ئىچى-خانىسى، قىزغانچۇقمۇ سۈتىدىن «كۈچ يېگەن»لەر ئانىسى. پورلاشتىمۇ ئانا تىل،شورلاشتىمۇ ئانا تىل، ئالتۇن بىلسەم قەدرىنى زەرگەرلىرى تۇچ بەردى. ماختىيالماي كېكەچلەپ،نەدىندۇر بىر كام ئەقىل، غىدىقىمنى كەلتۈرۈپ تولا دەيدۇ«كۈچ بەردى». قوزا ئۇرغان رەھىمسىز،قوزا سويغان«كەسپى شۇ»، «بەرگەن»بولسا رەھمەت دەپ بەرگەن كۈچنى ئەپقېلىڭ. بار زەھەرنى يېيىتماڭ،ئېغىزلارغا تېمىتماڭ، مادا بولماي مودا دەپ،  مەنچە بولسا قەپقېلىڭ! ئىزاھ: كۈچ بەردى ___خەنزۇچىدە مودا بولغان给力دېگەن سۆزنى دېمەكچى.

رەھىمى

	ماڭىمۇ پىشكە غەلىتە ئاڭلىناتتى مۇشۇ سۆز .

foormat

	بۇ سۆزنى كۈچ بەردى دەپ تەرجىمە قىلىش خۇددى ئابدۇكراەم ئابلىزنىڭ تەرجىمىلىرىدەكلا بىر ئىش بولىدۇ

hekmat110

	بۇ خەنزۇ تىلىدىكى شەرقى شىماللقلارنىڭ يەرلىك شىۋىسى ،يىقىندىن بىرى تور دا ئەۋىج ئالدى!

Qabiljan

	ئۇيغۇر تىلىدا ھەقىقەتەن ‹‹كۈچ بەردى›› دەپ سۆز يوق. ئۇنىڭ ئورنىغا ‹‹ھەسسە قوشتى››،‹.تۆھپە قوشتى›› دېگەن سۆزلەرنى ئىشلىتىمىز.تەنتەربىيە مەيدانلىرىغا قارايدىغان بولساق<<ھەسەنجان جايو›› <<،قاسىمجان جايو››دېگەندەك شالغۇت سۆزلەر ئۇچراپ تۇرىدۇ.بولمىسا ئانا تىلىمىزدا ئۇنىڭ ئورنىغا ئىشلىتىدىغان ‹.غەيرەت قىل››ياكى‹‹ غەيرەت قىلىڭ›› دېگەندەك سۆزلەرمۇ بار.بىز چەت تىلدىن سۆز قوبۇل قىلغاندا، ئانا تىلىمىزدا بولمىغان،يېڭى ئىختىرا قىلىنغان،يات مىللەتلىكلەر ئىجاد قىلغان ۋە شۇلاردىن تۇرمۇشىمىزغا سىڭىپ كىرگەن نەرسىلەر ئۈچۈن ئىشلىتىمىز.مەسىلەن‹‹كومپىيۇتېر››دېگەن ئاتالغۇغا ئوخشاش.شۇڭا ئانا تىلنى سۆيىدىغان،ئانا تىلنىڭ ساپلىقنى قوغداشنىڭ ئەھمىيىتىنى چۈشۈنىدىغان ھەربىر تورداش كۈندىلىك سۆز ئالاقە جەريانىدا بۇ جەھەتكە ئالاھىدە دىققەت قىلغان بولسا. بىز تىلىمزغا مەسئۇلىيەتسىزلىك قىلىپ مۇشۇنداق شالغۇتلاشتۇرىۋەرسەك،بارا- بارا تىلىمىز 30-40%شالغۇتلىشىپ بولسا ،كەلگۈسىە نەۋرە -چەۋرىلىرىمىز:‹‹بىزنڭ ئانا تىلىمىز ھەقىقەتەن نامراتكەن،نۇرغۇن ئاتالغۇ،ئوي پىكىر ،چۈشەنچىلەرنى ئىپادىلەپ بېرىشكە ئاجىزلىق قىلىدىكەن ››دەپ قاراپ ئۇنى ‹‹ئەسكى چاپان›› چاغلاپ تاشلىۋەتمەيدۇ دېگىلى بولمايدۇ.

yfkopjfn

	زادى يات تىلدىن ئۇدۇل تەرجىمەقىلىنغان سۆزلەرغەلىتىلائاڭلىنىدۇئادەمگە

sazguri

	Qabiljan يوللىغان ۋاقتى  2012-7-31 12:19 PM ئۇيغۇر تىلىدا ھەقىقەتەن ‹‹كۈچ بەردى›› دەپ سۆز يوق. ئۇن ... قابىلجان ئىنكاسىڭىزدىكى بەزى  سۆزلەرنىڭ مەنىسى قەتتىلا ئۆزگىرەپ كىتىپتۇ ...ۆ  ھەرپىنى shiftبىلەن ك ھەرپىنى قوشۇپ يېزىڭ...بەزى سۆزىلەرنى ئوقۇپ كۈلۈپ دوملاپ كەتتىم مەن تەھرىرلەپ بولغىچە كۆرۈپ قاپسىز قېرىندىشىم.

ئەجەل

	ئاتالمىش تور تىلىكەنمىش بۇ‹كۈچ بەردى›....!ئەسىرىڭىز ياخشى يېزىلىپتۇ!يەنە نۇرغۇن سۆزلەر بار،ھازىرقى مۇنبەرلىرىمىز ئېقىمغا ئەگىشىپ ماڭىدۇ.شەبنەم،دىيارىم مۇنبەرلىرىنىڭ پوقىنى يېسە بولىدۇ ھازىرقى مۇنبەرلەر....

ئەخمەد

	foormat يوللىغان ۋاقتى  2012-7-31 12:18 PM بۇ سۆزنى كۈچ بەردى دەپ تەرجىمە قىلىش خۇددى ئابدۇكراەم  ... ئۇنداقمۇ ئەمەستۇ؟ ئۇنداق بولسا سىز تەرجىمە قىلىپ بېقىڭە؟

ئەخمەد

	Qabiljan يوللىغان ۋاقتى  2012-7-31 12:19 PM ئۇيغۇر تىلىدا ھەقىقەتەن ‹‹كۈچ بەردى›› دەپ سۆز يوق. ئۇن ... دېگىنىڭىز توغرا، شۇڭا ھەممىز تەڭ كۈچ چىقىرىشقا تىرشايلى! 给力دېگەن سۆزنى تۆھپە قوشتى دەپ تەرجىمە قىپتىكەنسىز، ئىلھام بەردى ياكى ئلھاملاندۇردى دېسەكچۇ؟