1945يىلى 4-ئايدا گىرمانىيە قوشۇنلىرى ياۋروپا جەڭ مەيدانىدا ئارقا ئارقىدىن مەغلۇپ بولۇپ ھەر قايسى جەڭ مەيدانلىرىدىن چىكىنىپ بىرلىنغا يىغىلدى... شۇنىڭ بىلەن بىرلىننى قورشاش ئۇرۇشى پارتىلدى...بۇ ئۇرۇشنى ئىتىتىپاقداش دۆلەتلەر سوۋىت ئارمىيەسىنىڭ قىلىشنى تەسىقلىدى...شۇنۇڭ بىلەن سوۋىت قوشونى بىرلىننى قاتممۇ -قات مۇئاسىرگە ئىلىپ ،بىرلىندىكى 3-ئىمپىريە پارلامىت بىناسىنى 1945يىلى 4-ئاينىڭ 30-كۇنى كىچىدە ئىشغال قىلدى، بۇ كۇنى گىتلىر ئۆزنى ئۆلتۇرۋالدى ...1945يىلى 5-ئاينىڭ 9-كۇنى ناتسىس گىرمانىيەسى ئىتپاقداش ئارمىيەگە شەرىتسىز تەسلىم بولدى...
ئەمىدى گەپ ئاشۇ ناتسىسلارنىڭ باش ئىشتاۋى بولغان ئىمپىريە پارلامىت بىناسىغا تۇنجى سوۋىت قىزىل بايرىقىنى زادى كىم قادىغان بۇ ھازىرغىچە بىر سىر بولۇپ كەلمەكتە ... يەنى ھەر خىل ماتىرياللاردا ھەر خىل كۆز قاراشلار مەۋجۇت.بىز ئاشۇ چاغدىكى تارىخى سۇرەتلەرنى كۆرۇپ باقايلى.
苏军攻克柏林后，红旗插上德国国会大厦背后的疑案：苏联红军将胜利的旗帜插上了柏林德国国会大厦。不过插旗的背后还有许多故事，到底是谁最早插上了红旗，照片上的人又是谁，不同资料给出了不同的结论。
传统的说法是：1945年4月30日夜，苏军攻占德国国会大厦，并竖起了红旗。由于深夜没有留下照片，次日（5月1日清晨）苏军战士叶戈罗夫和坎塔里亚被要求重返国会大厦顶层重新拍照，这也情有可原。图为两人准备升旗。
كۆپىنچى قاراشلاردا 1945-يىلى 4-ئاينىڭ 30 -كۇنى كىچىدە بىرلىندىكى 3-ئىمپىريە پارلامىت بىناسىنى سوۋىت قىزىل ئارمىيەسى ئىشغال قىلدى. ھەم پارلامىت بىناسىغا قىزىل بايرانى قاددى دەپ سۆزلىنىدۇ.بىراق بۇ ۋاقىت كىچە بولغاچقا ھەم كەسكىن ئۇرۇش داۋام قىلۋاتقان بولغاچقا سۇرەتكە تارتىش مۇمكىن ئەمەستى. شۇنىڭ بىلەن ئىككى ئەسكەر(5-ئاينىڭ 1-كۇنى ئەتىگەندە) بايراقنى قايتا قاداشنى تەلەپ قىلدى،ھەم خاتىرە سۇرەت قالدۇرۇلدى. بۇ ئاشۇ ئەسكەرنىڭ بايداقنى قايتا قاداشقا تەييارلىنىپ ماڭغان ۋاختى.
两人白天的升旗照，注意，和那张经典的升旗照有巨大的不同。
بۇ سۇرەت باشتىكى بىزگە تونۇشلۇق بولغان سۇرەت بىلەن رۇشەن پەرقىلىنىپ تۇردۇ.
第二种说法：哈萨克人
高什卡尔巴耶夫等两人组将红帜插上了德国国会大厦。朱可夫回忆录中记述的升旗时间是4月30日。据突击第3集团军参谋长15时15时给白俄罗斯第1方面军发出的报告称“步兵第79军所部于14：25时在国会大厦上升起了苏联国旗”，而升旗人就是步150师674团的哈萨克人拉希姆江·高什卡尔巴耶夫中尉和格里戈里·彼得罗维奇·布拉托夫。
ئىككىنچى قاراش بولسا قازاق ئەسكەر قوشقارباي ۋە يەنە بىر ئەسكەر بۇ بايراقنى يامغۇردەك يىغىۋاتقان ئۆققا قارماي بۇ بايرانى ئىمپىريە پارلامىت بىناسى ئۇستىگە تىكلىدى دىگەن قاراش ،باش قوماندان جۇكوپمۇ ئۆز ئەسلىمىسدە مۇشۇ قاراشنى دەلىلىدى . پىيادە قىسىم 79-كورپوس 150 دىۋىزىيە 674 پولىكتىكى ھاشىمجان قوشقاربايوپ ۋە يەنە بىر روس ئەسكىرى بايراقنى قادىغانلار دەپ قارىلىدۇ... ھەمدە قازاق ئىستاندا ئۇلاغا ئاتاپ خاتىرە مۇنار تىكىلىنىدۇ. 79- كورپوسقا كەلسەك بۇ كورپوس ئۆتتۇرا ئاسىيا ئىتىپپاقداشلار جۇمبۇريىتىدىن كەلگەن ئەسكەرلەردىن تەشكىللەنگەن بولۇپ ، بۇلار لىنىن گىرات ،ئىستالىن گىرات ۋە موسكىۋا ئۇرۇشنى قىلغان كىيىن شەرقى ياۋروپا ئۇرۇشىنى تۇگىتىپ گىرمانىيە كىرگەندىن كىيىن بىر بۆلۇكى ئاقى سەپكە چىكىندۇرۇلگەن.
4月30日晚发起进攻后，高什卡尔巴耶夫中尉和布拉托夫等人最先冲入了国会大厦，但是没有升旗。随后大致在晚10点，国会大厦残敌还未肃清的情况下就竖起了红旗。但竖起了红旗被战火破坏了，而其晚上无法拍照，因此他们被要求次日（5月1日）重新插旗，于是就有了国会大厦上飘扬的红旗
4-ئاينىڭ 30-كۇنى ئومومىي ۋۇجۇم باشلانغادا قوشقارباي بىلەن پولاتوپ (قۇربان بولغان بولۇشى مۇمكىن)دەسلەپدە بىنانىڭ ئۆگزىسىگە چىققان لىكىن بايراقنى قادىيالمىغان ،سائەت 10دىن ئاشقاندا قالدۇق دۇشمەنلەر بىخۇتتا تۇرغان پۇرسەتىن پايدىلىنىپ بايراقنى بىنا ئۇستىگە ئاخىرى قادىغان،لىكىن قادالغان بايراق ئۇرۇش ئوتىدا بۇزۇلۇپ تاشلانغان ،ئىككىنچى كۇنى سەھەردە ئالدىنقى سۇرەتتىكى ئىككى ئەسكەر بايراقنى ئاپىرىپلا قايتىدىن ئىمپىريە پارلامىت بىناسىغا قادىغان .
哈尔杰伊带着他的徕卡相机、一面苏联国旗、两个红军士兵
阿卜杜勒·哈基姆·伊斯梅洛夫和米哈伊尔·叶戈罗夫来到千疮百孔，并且已被烧毁的德国帝国国会大厦，用了一整卷胶片，拍摄了36张照片。公开发表的照片后期还经过了加工处理：背景的黑烟是后来在底片上制做的，为的是让人感觉战争仍在继续。
بۇ سۇرەتتنى بىر روس جەڭگاھ مۇخپىرى تارىتقان بايراق قاداۋاتقان ئەسكەرنىڭ ئىسمى ئابدۇل ھاجىم ئىسمايلايوپ (ئۇرۇش قەھرىمانى)يەنە بىرى مىخايىل يىگانوپ، مۇخپىر شۇ ۋاقىتتا 36 سۇرەت تارىتقان ئاشكارى تارتىلغان سۇرەتلەرگە نۇرغۇن ئۆزگەرتىش كىرگۇزۇلگەن ، يەنى كەينىدىكى ئىس تۇتەكنى كىيىن قىتىپ قويغان، يەنى ئۇرۇش يەنە داۋاملىشۋاقانلىقنى ئىپادىلەشتۇر.
مانا بۇ بىرلىندىكى 3-ئىمپىريە پارلامىت بىناسى ،ئاشۇ ئۇستىدىكى قىزىل بايراقنى قاداش ئۇچۇن نۇرغۇن ئەسكەر لەر قۇربان بولغان .
بۇ تېمىدا بەزى تورداشلار ئىلىمى پاكىت بىلەن مۇزاكىرلەشسەك ، قىرىنداش مىلەتتلەر ئارا سوغۇقچۇلۇق چۇشۇپ قالمىسۇن ....
سەۋيەم چەكلىك بولغاچقا قىسقارتىپ تەرجىمە قىلىندى.
مەنبە
http://mil.chinaiiss.com/html/20126/28/p711c.html#p=10
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-26 07:38:35 PM
.gif)
.gif)