[ياردەم] ماندارىن، 龙眼 ۋە 火龙果 قاتارلىق مېۋىلەرنىڭ ئاتالغۇسىدىن يارد

نۇراخۇن

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ھۆرمەتلىك تورداشلار! مېنىڭ قوش تىللىق رەسىملىك لۇغەت يېزىشقا تىرىشىۋاتقانلىقىم ھەممىڭلارغا ئايان بولسا كېرەك. چۈنكى ئالدىنقى قېتىملىق تېمىلىرىمدا مەن بۇ ھەقتە سۆزلەپ ئۆتكەنىدىم. ئەمدى مەقسەتكە كەلسەم؛ مەن ماندارىن بىلەن جۈزىنىڭ شەكىل ۋە تەمى جەھەتتە  قانداق پەرقى بارلىقىنى زادىلا ئۇقالمىدىم. مەن بەيدۇ تورىغا ماندارىننىڭ خەنزۇچە نامىنى كىرگۈزۈپ رەسىمىنى ئىزدىسەم، ساپلا جۈزىنىڭ رەسىمى چىقىۋالدى. جۈزىغۇ ھەممەيلەنگە تونۇشلۇق بولغاچ ئوبدان بىلەتتىم. لېكىن مەن ماندارىن دەپ ئاڭلىغان بولساممۇ ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆرۈپ باقمىغاچقا، جۈزە بىلەن ماندارىننىڭ قانداق پەرقى بارىلىقىنى، ياكى ئىككىسىنىڭ بىر  خىل مېۋە ئىكەنلىكىنى بىلەلمىدىم. ئۇندىن  باشقا يەنە خەنزۇچە نامى  龙眼 ۋە 火龙果  دەپ ئاتىلىدىغان ئىككى خىل مېۋىنى كۆپ قېتىم كۆرگەن ھەم يەپ باققان ئىدىم. لېكىن ئۇيغۇرچە نامىنىڭ  نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەلمىدىم. خەنزۇچە ئۇيغۇرچە لۇغەتلەرنىمۇ كۆرۈپ باقتىم، لېكىن يەنىلا ئېنىق بىلەلمىدىم. شۇڭا ئەزىز تورداشلارنىڭ بۇ ھەقتە بىلگەنلىرىنى ئايىماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن. تۆۋەندە تورداشلارنىڭ پىكىر-تەكلىپ بېرىشىگە قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن جۈزە، ئاپېلسىن، 龙眼 ۋە 火龙果 قاتارلىق مېۋىلەرنىڭ رەسىمىنى يوللىدىم. 1) جۈزە 2) ئاپېلسىن 3)   龙眼 ياكى 桂圆 4) 火龙果

saroman

	ماڭگۇ نى ئەنبەھ ،  ماندارىن دېگىنىمىز خەنزۇچىدا柠檬دەپ ئاتىلدۇ

baytura

	saroman يوللىغان ۋاقتى  2012-6-3 12:26 AM ماڭگۇ نى ئەنبەھ ،  ماندارىن دېگىنىمىز خەنزۇچىدا柠檬دەپ ئ ... 柠檬دىگەن لىمۇن دەپ ئاتىلىدىغاندۇ ؟

sajiya

	ماندارىننى خەنزۇچە 芒果 دەيدۇ. [img]http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&fr=ala0&word=%C3%A2%B9%FB%B5%C4%CD%BC%C6%AC   .  مۇشۇ توربەتتىكى رەسىملەر ماندارىننىڭ رەسىمى. [/img] مۇشۇ رەسىملەرنى كۆرسىڭىز جۈزە بىلەن ماندارىننىڭ پەرىقىنى بىلەلەيسىز،جۈزىنىڭ تەبىئىتى سوغۇق،ماندارىننىڭ تەبىئىتى ھۆل ئىسسق. مىنىڭ بىلدىغىنىم مۇشۇنچىلككەن قېرىنىدىشىم.

Suchi

	橘子جۈزە-ئۇيغۇرچىسىنى تۇرۇنجى دەپ ئالساق مۇۋاپىق،ئاپلېسىن دەپمۇ ئالىدىكەن. 芦柑 نى نارانجىيە(تۈركچىسى)،لۇگەن دېگىنىمىز جۈزىندىن چوڭراغى،تەمى شەكلى ئوخشاش،شۇڭا چوڭ جۈزە دېسەكمۇ بولىدۇ. 橙子نى ئەرەپلەر پورتخال دەيدىكەن ،ئەمەلىيەتتە خۇددى ئەششاپتۇلدەك،ئەشجۈزە،ئەشتۇرۇنجى ياكى ئەشئاپلىسىن.

Suchi

	龙眼يەنى 桂圆نى نىمە دەپ ئاتاش كېرەك؟بۇنىڭ ئۈچۈن ئۇيغۇرچۇدا مۇۋاپپىق ئىسىم ياساش كېرەك،ئەمما ئومۇملىشىشى تەسرەك بولارمۇ.桂圆نى ساقا كۆز دېسەك بولارمۇ.چۈنكى ئىچىدىكى مېۋىسى خۇددى ئەينەك ساقىدەك سۈزۈك ھەم يۇمۇلاق. 火龙果مېۋىسىمۇ ئوخشاشلا بىزدە يوق مېۋە،ئۇيغۇرچە ئىسمىنى ياساش مۈمكىن،پەقەت بولمىسا ئەرەپچىسىنى،تۈركچىسىنى ياكى پارىسچىسىنى قوبۇل قىلساق بولىدۇ. ئەمەلىيەتتە ئېنگىلىز،ئەرەپ،تۈرك ھەممىسى بۇ مېۋىنى پىتايا دەپ ئاتايدىكەن.بەلكىم ئىندىئانچە سۆز بولىشى مۈمكىن.ئېنگلىزچە يەنە بىر خىل ئاتىلىشى ئەجدارھا مېۋىسى(چۈنكى بۇ مېۋىنىڭ سىرتقى شەكلى ئوت پۈركۈيدىغان دىنازاۋۇرنىڭ قاسرىغىغا ئوخشاپ كېتىمىش)،بىزمۇ ئۇيغۇرچىدا ئەژدار مېۋە دېسەكچۇ.

ئېمپىراتور

	aㄒaｍaη يوللىغان ۋاقتى  2012-6-3 02:57 AM ئوبدان بۇلاپتۇ ھا ھا  بۇ قىتىم ئۇنداق يازغاندەك قىلماپتۇغۇ ؟

iltebir

	ئامال بار ئۆزىمىزنىڭ تىلىدىكى سۆزلەر بىلەن ئىسىم ياسايلى!