نىچۈن سېنى قالدىم ياقتۇرۇپ

篮球美女

	kalamiy يوللىغان ۋاقتى  2012-5-4 10:30 AM بىرگە ماھىر كۆپكە قادىرمەن دەڭ ..،،ياخشى تەرجىمە قىلغا ... رەھمەت ياقتۇرغىنىڭىزغا ....................

篮球美女

	Abdul يوللىغان ۋاقتى  2012-5-4 12:19 PM سىز ئەۋەتكەن ئادرىستىكى ناخشىنى روسچىدىن ئەمەس خەنزۇ ... ئەمسە سىزمۇ ئالدى بىلەن تەرجىمە قىلىپ بىقىڭ . شۇ ۋاقىتتا ئادەتتىكى تۇرمۇش سۆزلىرى بىلەن شېئىرى تۈسكە ئىگە نەرسىلەرنى تەرجىمە قىلىشنىڭ قانچىلىك قىيىن ھەم ئەدەبىي تىلغا باي بولۇش كېرەكلىكىنى ھېس قىلىپ قالسىز . ئۇدۇل تەرجىمە قىلىغلى يا ئۇ فىلىم ئەمەس . شۇڭا بەزى يەرلىرىدە ئانا تىلغا سېڭدۈرۈپ سۆزلەرنى ئىشلىتىشى مۇمكىن . ئەڭ ياخشىسى سىزمۇ بىر تۇتۇش قىلىپ بىقىىڭ قانداق ؟

yultuz518

	ماۋۇ گەپنى جايىدا دەپسىز!!!!!!ئىسلامچە ناخشىلانى تەرجىمە قىلمەن دەپ.

篮球美女

	yultuz518 يوللىغان ۋاقتى  2012-5-4 03:11 PM ماۋۇ گەپنى جايىدا دەپسىز!!!!!! مۇشۇ تەرجىمانلىق ئىشىنى شۇنداق ئاسان چاغلايدىغانلارغا شۇنى دېگۈم كېلىدۇ . تۇرمۇشتىكى گەپ - سۆزلەرنى ئۇدۇل ، بىۋاستە تەرجىمە قىلىپ دىگىلى بولغان بىلەن بېراق ، ماۋۇنىڭدەك ناخشا تېكىستى ھەم ئەدەبىي كىتابلارنى تەرجىمە قىلىش ھەرگىزمۇ ئۇنداق ئاسان ئەمەستە . چۈنكى بۇنىڭدا بەزى گەپلەرنى ئەينەن تەرجىمە قىلىشتىن تېخىمۇ ئىخچام تېخىمۇ جانلىق ئىپادىلەپ چىقىشتا يەنىلا ئۆزىمىزنىڭ ئانا تىلىدىكى سۆزلەرگە باي بولۇش ھەم ئەدەبىي تەھىرىرلىك خىزمىتىنى ئاز تولا چۈشىنىدىغان بولۇشتەك يۇقىرى تەلەپ قويۇلىدىغان گەپ .ئۇنداق بولمىسا بىر مىللەتنىڭ تىلىنى  يەنە بىر تىلغا تەرجىمە قىلىدىغانلار جىق بولۇپ كەتمەمتى ؟ ئىش قىلىپ مۇشۇنىڭدەك ئەجىر سىڭدۈرۈپ بىر ئىش قىلسا ئۇنى - بۇنى دەپ باققان ئادەمگە شۇنداق دىگۈملا كېلىدۇ ، سىزمۇ سېناپ بېقىڭ ؟ ئاندىن قانچىلىك جاپالىق ئىكەنلىكىنى تونۇپ يەتكەندە بولسا ھە ئەسلىي مۇنداق ئىش ئىكەن دەپ چۈشىنىپ قالسىز دىگىلى ! سىزنىڭ مىنى قوللىغانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت !

ئاھو

	ماۋۇ دۆت كومپىتور ناخشىنى ئوقىيالمىدى. ئەستا كۆرەلمىدىم

othor

	كۆرگۈم بارتى . تور سۈرئېتىم بەك ئاستا  .  ئادەتتە  توردىكى ناخشىلارنىمۇ قويالمايدۇ .

mihnet

	篮球美女 يوللىغان ۋاقتى  2012-5-4 02:53 PM مەن بۇ ئىنكاسىمنى ئىشخانىدىكى ۋاقتىمدا يازغان ئىنكاس ... ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ، ھەمشىرىم مەنمۇ ئىنگىلىستىلى تەرجىمانلىق بىلەن شۇغۇللىنىمەن ، تەرجىمانلىقنىڭ ھەقىقەتەن ئاسان ئەمەسلىكىنى چۈشىنىمەن ، بۇلۇپمۇ ئەدەبىي ئەسەرلەرنى تەرجىمە قىلغاندا ، كۆپ ئەجىر كىتىدۇ . سەمىمىي ئەسكەرتىش ، مەن بۇ ئىنكاسىمنى يىزىش ئارقىلىق ئەمگىكىڭىزگە ھۆرمەت قىلماي ، قىزقىشىڭىزغا سوغۇق سۇ سەپمەكچى ئەمەس ، سىزنى ھۆرمەتلىگەنلىكىم ئۈچۈن ھەم سىزنىڭ قوبۇل قىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشەنگەنلكىم ئۈچۈن يازدىم ، بولمىسا ئارتۇق سۆزلەپ ۋاقتىمنى ئىسراپ قىلمايتىم ، سۇنىمۇ سىڭىدىغان يەرگە سىپىش كېرەك ئەمەسمۇ ............. سىز مۇشۇ شەيتانلارنىڭ نەرسىلىرىنى تەرجىمە قىلسىڭىز ، بۇنى باشقىلار كۆرىدۇ ،  ئۆزىڭىز  گۈناھكار بۇلۇپ قىلىشىڭىزدىن سىرىت ، نۇرغۇن قىز ئوغۇللىرىمىزنىڭ گۈناھكار بۇلىشىغا سەۋەپ بولىسىز ، بۇ پۇت قوللىرىمىز بۇ دۇنيادا بىزگە بوي سۇنغان بىلەن ، قىيامەتتە بىزگە بوي سۇنمايدۇ -دە ، مۇشۇنچىلىك دەي ، سىزنى چۈشىنىدۇ دەپ ئويلايمەن .... ئاللاھ ھەممىزنى ھىدايەت قىلسۇن ئامىين

蓝狼331

	بۇنى تەرجىمە قىلىپ ناھايىتى ياخشى قىپسىز  ، رەھمەت  سىزگە تەكلىپىم ئەگەر ۋاقتىڭىز يار بەرسە ئېنگىلىزچە دەرىسلىك ،  پىسخىكىغا ئائىت نۇتۇق  ھازىرقى بىزلەرگە تېخىمۇ  مەنىۋىي زوق بېرىدىغان mv لارنىمۇ قۇشۇپ تەرجىمە قىلىپ قويسىڭىز بەك ياخشى بولاتتى   .     رەھمەت  !!