تەرجىمە ماقال-تەمسىللەر(دەرتمەن119)

dartman119

	تەرجىمە ماقال-تەمسىللەردىن ئارىيە: ( غىلاجىدىن ئوسمان تەرجىمىسى )     قىرغىز خەلق ماقال – تەمسىللىرىدىن:    * قىتىغۇرنىڭ ئىچى قىرىق قەۋەت. * يەر تومۇرىدىن ئەل تومۇرى كۆپ . * قېز قېز بولسۇن ،قېش قېش بولسۇن . * ئارغىماق بوينىنى ئوق تېشەر،ئەر بوينىنى يوق كېسەر.* ھەرىكىتى كۆپ ، بەرىكىتى يوق .* كۆلەڭگىگە قاراپ كۆڭلەك پىچما .* ئۆلگەننىڭ جازاسى — كۆمگەن .* كىرەي دېسەڭ يەر قاتتىق ، قىياي دېسەڭ جان تاتلىق .* كۆرمىگەن يېرىڭ — گۆرىستان .* كېلىن يامان ئەمەس ، كەلگەن يېرى يامان .* نەۋرىسى يوقنىڭ چەۋرىسى يوق .* قازىنى بۆلەكنىڭ غېمى بۆلەك .* ساقىلىڭنىڭ ئېقى بار ،بالىلىقىڭ تېخى بار .* ئېقىللىق مىڭ بالادىن قۇتۇلىدۇ ،ئېقىلسىز بىر بالاغا تۇتىلىدۇ . قازاق خەلق ماقال – تەمسىللىرى  * پىل كۆتۈرەلمىگەننى تىل كۆتۈرىدۇ .* قوتۇر قولدىن يۇقىدۇ ، بالا تىلدىن يۇقىدۇ .* ھەسەل تامغان تىلدىن زەھەرمۇ تامىدۇ . * تىل تاش يارىدۇ ،تاش يارمىسا ، باش يارىدۇ .* كۆپ سۆز — كۈمۈش ، ئاز سۆز — ئالتۇن . * سۇنى چىم توختىتىدۇ ، سۆزنى چىن توختىتىدۇ .* بەزىلەرنىڭ سۆزى چىرايلىق ،بەزىلەرنىڭ كۆزى چىرايلىق .* سۆزمەننىڭ سۆزى مەرگەن ،چېۋەرنىڭ كۆزى مەرگەن .* كۆپ سۆزلىگەن يا يولدىشىدىن ،يا سەپدىشىدىن ئايرىلىدۇ .* سۆز ئاتىسى — قۇلاق ،سۇ ئاتىسى — بۇلاق ،يول ئاتىسى — تۇياق .* يىلاننىڭ تىلى ئاچا ،يىلان مىجەز كىشىنىڭ دىلى ئاچا.   خەنزۇ خەلق ماقال – تەمسىللىلىرىدىن  * ئاق ھاراق ئادەمنىڭ چىرايىنى قىزارتىدۇ ، سېرىق ئالتۇن دۇنيانىڭ دىلىنى قارايتىدۇ .* تاماق ئېتەلمەيدىغان قازانغا قارايدۇ ،تاماق ئېتەلەيدىغان ئوچاققا قارايدۇ .* دەز كەتمىگەن تۇخۇمغا چىۋىن قونمايدۇ .دەريا بويىدا ماڭغاننىڭ كەشى قۇرۇمايدۇ. * خەقنىڭ تامىقىنى يېگەننىڭ ئاغزى يۇمشاق ،خەقنىڭ نەرسىسىنى ئالغاننىڭ قولى يۇمشاق .* ئېقىللىقتىن ئېقىل خاتالىقى ئۆتەر . * ئالدىدا دۇمباق ئۇرساڭمۇ مەيلى،كەينىدە داپ چالما .* ئىتىنى ئۇرساڭ ئىگىسىگە قارا.مۇش ئاتساڭ تېپىكتىن ساقلان .* ئۇرغىنى — خىللىغىنى ، تىللىغىنى — چىللىغىنى. * بىر ئەجەلدىن قالغاننىڭ بەختى ئالدىدا .* قەرزگە كۆپ ئالغاندىن نەق پۇلغا ئاز ئالغان ئەۋزەل* كۆپ سۆزدىن كۆپچىلىك بىزار . * بىر دوستۇڭ كۆپەيسە ، بىر يولۇڭ ئېچىلۇر ،بىر دۈشمىنىڭ كۆپەيسە، بىر يولۇڭ ئېتىلۇر .  ( غىلاجىدىن ئوسمان تەرجىمىسى ) بۇنى نېمىشقا ئوتتۇرىغا قايتا-قايتا تەھرىرلىسەم نەسىرىي ئەسەردەك بولۇپ قالىدۇ.....؟؟باشقۇرغۇچىلار ئىغىر كۆرمەي ئۆزگەرتىش ئىلىپ باققان بولساڭلار....رەھمەت ئاۋارە قىلدىم....

MUHAPIZATQI

	قوشنىلارنىڭ  بەزى گەپلىرى خىلى بولىدىكەن.....لىكىن ،مىنىڭچە مىللەتلەر ئارا بەزى ئوخشىماسلىقلار سەۋەبىدىن بىر قىسىم سۆزلەر بىزگە ماس كەلمەيدىغاندەك كۆرنىدىكەن. رەھمەت جاپا چىكىپسىز!!!!

dengizburkuti

	خەت نۇسقىسى مىنىڭ كومپىيوتۇرۇمدا ئۇچۇق ئەمەسيا؟ ئۇقۇغىلى بولمىدى؟

んiЯоУιN

	قېز قېز بولسۇن ،قېش قېش بولسۇن

feroza

	ھەسەل تامغان تىلدىن ، زەھەرمۇ تامىدۇ. تىل تاش يارىدۇ ، تاش يارمىسا ، باش يارىدۇ   ماۋۇ ماقال - تەمسىللەر بوپ قويىدىكەن.

ئىلنازە

	رەھمەت، بىلىۋالدىم

anatil8

	ئۇيغۇر خەلىق مەقەل-تەمسىللىرىدىن تاللانما- شۇگۇ داڭ داڭ مولىزى ھاڭ ھاڭ ئۆردەك بىلەن غاز ئوينايدۇ، چىۋىن بىلەن تاز،،ھى ھى ھى ھى خە خە خە ئالامەت كەلدى ماۋۇ تەمسىل

baten47

	ئاڭلاپ قويۇشقا تىگىشلىككەن......

nur414

	قازاق پۇل تاپسا تاي مىنەر، سارت پۇل تاپسا لاي.( ئۆي سالىدۇ دىمەكچى)

kurax114

	ئىگىزئۇشقان سار  يەرگە  قارار يەردە  تۇرغان  تاز ئاسمانغا ، قورسىقى ئاچ قاسقانغا مېھمان  داسقانغا ، بۇ نەنىڭ ماقالە تەمسىلىبولغاي ھە