مىسرانىم مۇنبىرى

كۆرۈش: 340|ئىنكاس: 3

خىلۋەتتىكى يوللار ( ھېكايە) [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 36126
يازما سانى: 144
نادىر تېمىسى: 1
مۇنبەر پۇلى : 2175
تۆھپە نۇمۇرى: 310
توردا: 1656 سائەت
تىزىم: 2011-4-2
ئاخىرقى: 2012-6-7
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-13 09:13:42 AM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |

خىلۋەتتىكى يوللار

( ھېكايە)

ئىۋان .بۇنىن ( رۇسىيە )


ئۆزبەكچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى : ئېرپان



كۈزنىڭ سوغۇق ، قاتتىق ياققان يامغۇردىن چىلىق – چىلىق ھۆل بولغان ،چاق ئىزلىرىدىن قارامتۇل بولۇپ كەتكەن تۇلانىڭ كەڭ يوللىرىنىڭ بىرىدە كېلىۋاتقان سايىۋەتلىك توت چاقلىق ھارۋا ئۇزۇن بىر ياغاچ ئۆينىڭ ئالدىغا كېلىپ توختىدى . ياغاچ ئۆينىڭ بىر تەرىپى پادىشا رەسەرۇپىدىكى پوچتا بېكىتى ، يەنە بىر تەرىپى يولىچىلارنىڭ ھاردۇق چىقىرىپ تۈنىشى ، ساماۋەر قايتىپ چاي ئىچىشى ۋە تاماق يېيىش ئۈچۈن راسلانغا خۇسۇسىي دەڭ ئىدى . لاي بولۇپ كەتكەن ھارۋىنىڭ سايىۋېنى يېرىم چىقىرىپ قويۇلغان ، ئىزۋوسقا قوشقان ئۈچ  يەرلىك ئاتلارنىڭ دۇمبىسىگە لاي چاچراپ كەتمەسىلىك ئۈچۈن رەخت تېڭىپ يوگەپ قويۇلغان ئىدى .

ھارۋىكەشنىڭ جايىدا – ئورۇندۇقتا بېلىنى مەھكەم باغلىۋالغان ، چىرايى قاپقارا ، يەلكىلىرى كەڭ ھارۋىكەش تۇگۇلۇپ ئولتۇرۇراتتى .كەمدىن –كەم كىشىلەردە ئۇچرايدىغان قاپقارا ، قويۇق ساقىلى ئۇنى قەدىمكى دەۋردىكى قاراقچىلارغا ئوخشىتىپ قويغان ئىدى . سايىۋان ئاستىغا يوغان تېرە ئۇستدە نىكولايچە قۇندۇز ساقاللىق كۈلرەڭ پەلتۇ كەيگەن  ياشانغان سۆلەتلىك بىر ھەربى ئولتۇراتتى  ، ئۇنىڭ قاشلىرى قاپقارا بولسىمۇ يۈزىگە تۇتاشقان چېكە ساقاللىرى ئاپپاق ئاقىرىپ كەتكەن ئىدى . ئۇنىڭ تاشقى كۆرۈنىشىدىن ئالېكساندىر II گە شۇنداق ئوخشاپ كېتەتتى ، بۇنداق ئوخشاشلىق ئالېكساندېر II دەۋرىدە ياشىغان ھەممە ھەربىلەردە دېگىدەك بار ئىدى . ئۇنىڭ قاراشلىرى شۇنچە قەتئىي ، سۇئالسىز ئىدى ، شۇنىڭ بىلەن بىرگە كۆزلىرىدىن ھارغىنلىق چىقىپ تۇراتتى .

ئاتلار توختىشى بىلەن ئۇ  ھەربىچە تۈز پاشىنىلىق ئوتۈك كەيگەن پۇتلىرىنى يەرگە ساڭگىلتىپ ،بۇغا تېرىسىدىن تېكىلگەن قولقاپ كەيگەن قوللىرى بىلەن پەلتۇسىنىڭ ئېتەكلىرىنى تۇتقىنىچە ئۆي ئالدىدىكى مەيدانغا سەكرەپ چۈشتى .

-     سول تەرەپكە مېڭىڭ ، مۆھتىرەم ئالىيلىرى – دېدى ھارۋىكەش ئورنىدىنمۇ قوزغالماي قوپال ئاۋازدا ۋاقىراپ . ھەربى كىشى كىرىش ئىشىكىدە تىزىملاتتى ،يوغان گەۋدىسىنى ئېگىپ ئەۋۋەل دەھلىزگە ئاندىن مېھمانخانىغا كىردى .

مېھمانخانە ناھايىتى ئازادە ھەم ئىسسىق ئىدى .سول تەرەپتىكى تامغا گىرۋەكلىرى ئالتۇن ھەل بېرىلگەن ئەۋلىيا سۈرىتى ئېسىلغان ئىدى ، ئۇنىڭ ئاستىغا قوپىلاراق  ماتادىن تېكىلگەن داستىخان سېلىنغان ئۇستەل ، ئۇستىگە ياغاچ چىنىلەر قويۇپ قويۇلغان ئىدى. ئۆينىڭ ئوڭ تەرىپىدە يېققىندىلا بور بىلەن ئاقلانغان مەش ؛ ئۇنىڭ يېنىدا ئالا – بولا ياپقۇچ يېپىلغان كات ؛ يىقىلىپ چۈشۈدىغاندەك تامغا ئوخشاش بىر نەرسە مەشكە تاقاشتۇرۇپ قويۇپ قويۇلغان ئىدى .مەش تەرەپتىن پىرىق – پىرىق قايناۋاتقان قوي گۆشىنىڭ مېزىلىك پۇرۇقى كېلىۋاتاتتى .

مېھمان پەلتۇسىنى يېشىپ ياغاچ ئورۇندق ئۇستىگە قويدى ، ئۇ ئەمدى ھەربى فورمىدا تېخىمۇ ھەيۋەت ، گەۋدىلىك كۆرۈنەتتى . ئاندىن باش كىيىمىنى ۋە قولقاپنى سېلىۋېتىپ ، قېنى كەتكەن قوللىرى بىلەن چاچلىرىنى ھارغىن تاراشقا باشلىدى ،ئاپپاق ئۇزۇن چاچلىرى ئىككى ياققا ساڭگىلاپ چۈشتى . بىلىنەر – بىلىنمەس چېچەك ئاسارىتى كۆرۈنۈپ تۇرغان سوزۇنچاق ، چىرايلىق يۈزىدە ، قارا كۆزلىرىدە بىر جانلىنىش پەيدا بولدى . مېھمانخانىدا ھېچكىم كۆرۈنمەيتتى . ئۇ دەھەلىز ئىشىكىنى ئېچىپ ئاۋازىنى قويۇپ بېرىپ ۋاقىردى .

-     ھاي ، ئادەم بارمۇ بۇ يەردە ؟

ئاۋازنى ئاڭلاپ شۇ زامان قارا چاچلىق ، قارا قاشلىق ،يېشى ئوتتۇرا ياشقا بېرىپ قالغىنىغا قارىماي خېلى تېتىك بىر ئايال كىرىپ كەلدى . ئۇنىڭ چېككىسى ۋە لەۋلىرىنىڭ ئۇستىدە يۇمشاق تۈكلەر بار ئىدى . بەدىنى تولغان سېمىز بولسىمۇ خۇددى قۇشتەك يەڭگىل ھەركەت قىلاتتى . تولغان كۆكسى كۆفتىسىنى بۇرتۇپ تۇراتتى ، قارا يوپكىشى ئاستىدىكى قوساقلىرى خۇددى غازنىڭ قارنىدەك پولتىيىپ چىقىپ تۇراتتى .

-خۇش كېلىپسىز ، مۆھتىرەم ئالىيلىرى – دېدى ئۇ – تاماق بۇيرۇتامسىز ياكى ساماۋەر قاينىتىشنىمۇ ؟

مېھمان ئايالنىڭ يۇمۇلاق يەلكىسىگە ،كونىراپ قالغان تاتارچە باسماقلىق ئۆتىكىگە بىردەم كۆز يۇگۇرتتى ۋە ئېتىۋارسىزلىق بىلەن قىسقا – قىسقا قىلىپ دېدى .

-     چاي ئىچىمەن . سەن بۇ يەرنىڭ ئايال خوجانىمۇ ياكى خىزمەتچىسىمۇ سەن ؟

-     خوجايىنىمەن ، ھۆرمەتلىك ئالىيلىرى .

-     دېمەك ، مېھمانخانىنى ئۆزەڭ يالغۇز باشقۇرامسەن؟ .

-     شۇنداق ، ئۆزەم باشقۇرىمەن  ، ئالىيلىرى

-     بۇ قانداق بولغىنى ؟ ھەممە ئىشنى ئۆزەڭ قولۇڭغا ئېلىۋاپسەن . تۇل قالغانمۇسەن ؟

-     ئەرگە تەگمىدىم ،ئالىيلىرى . تىرىكچىلىك ئۈچۈن ، يەنە كېلىپ ھەممە ئىشنى ئۆزەم قىلىشنى ياخشى كۆرىمەن .

-     ھە ، مۇنداق دېگىن . ئەمىسە ياخشى ، ئۆينى بەك پاكىز تۇتىدىكەنسەن ، بۇ ئىشىڭ ماڭا يارىدى .

ئايال گۈمانسىرغان كۆزلىرىنى ھەربىي كىشىدىن ئۈزمەي بىردەم تىكىلىپ قاراپ تۇردى ،ئاندىن قىسىلغان ، خىيالچان كۆزلىرىنى ئۇنىڭغا تىكتى .

-     پاكىزلىقنى جېنىمدىن ئارتۇق كۆرىمەن – دېدى ئۇ جاۋاپ بېرىپ – ئېسىلزادىلەر ئۆيىدە چوڭ بولدۇم ھەم شۇ يەردە تەربىيە ئالدىم . شۇنداق بولغاچقا ئۆي تۇتۇشمۇ شۇنىڭغا يارىشا بولىدۇ –دە ، نىكولاي.ئالېكساۋېچ

مېھمان بىردىن قەددىنى رۇسلاپ ، كۆزلىرىنى چوڭ – چوڭ ئېچىپ  يۈزلىرى قىزىرىپ كەتتى .

-     نادەجدا ! بۇ سەنمۇ ؟ - دېدى ئۇ تەمتىرەپ .

-      شۇنداق بۇ مەن نىكولاي.ئالېكساۋېچ – دەپ جاۋاپ بەردى ئايال .

-     يارەببىم ، يارەببىم . قانداق بولۇپ كەتتى – ئۇ كۆزلىرىنى ئايالدىن ئۇزمەي ئاستا كېلىپ ياغاچ ئورۇندۇققا ئولتۇردى – كىم بۇنداق بولىشىنى ئويلايدۇ دەيسەن . كۆرۈشمىگىنىمىزگە نەچچە يىل بولدى ؟ ئوتتۇز بەش يىل بولدىما ؟

-     ئوتتۇز يىل بولدى ، نىكولاي.ئالېكساۋېچ . مەن قىرىق سەككىزگە كىردىم . سىزمۇ ئاتمىشقا بېرىپ قالدىڭىزغۇ دەيمەن ؟

-     شۇنىڭغا يېققىنىراق .توۋۋا قىززىق ئىش بولدى – ھە ؟

-     نىمىسى قىززىق تەقسىز .

-     ھەممىسى ، ھەممىسى – دە .ناۋادا نونۇمىغان بولساڭ .

مېھماننىڭ ئەمدى ھارغىنلىقى ۋە پەرىشانلىقىدىن ئەسەرمۇ قالمىغان ئىدى ، ئۇ يەرگە  تىكىلگىنىچە مېھمانخانە بويلاپ ماڭاتتى .بىردەمدىن كېيىن شاپپىدە توختاپ يۈلىرى قىزارغان ھالدا سۆزلەشكە باشلىدى .

-     شۇنىڭدىن كېيىن سەن توغرىسىدا ھېچنىمە ئاڭلىمىدىم ،قانداق قىلىپ بۇ يەرگە كېلىپ قالدىڭ ؟ نىمىشقا ئېسلزادىلەر يېىنىدىن كەتتىڭ ؟

-     سىز كەتكەندىن كېيىن ئۇلار مېنى يولغا سېلىپ قويدى .

-     كېيىن قەيەرلەردە ياشىدىڭ ؟

-     بولدى ، سىزمۇ سورىماڭ ، مەنمۇ دېمەي  ، تەقسىر .

-     ھېلىغۇچە ئەرگە تەگمىدىم دېدىڭما بايا ؟

-     ھە ، تەقسىز .

-     نېمە ئۈچۈن ؟ شۇنچە ھۆسنى – لاتاپىتىڭ بار تۇرۇپ ؟

-     جۇرئەت قىلالمىدىم ، تەقسىر .

-     نىمىشقا جۇرئەت قىلالامىدىم دەيسەن ؟ بۇ نېمە دېگىنىڭ ؟

-     نىمىمۇ دەرمەن ئەمدى .بەلكى يادىڭىزدىدۇر ، مەن سىزنى قانچىلىك ياخشى كۆرەتتىم .. .

مېھمان بۇ سۆزلەردىن ناھايىتى بىئارام بولدى ، قىزىرىپ كەتكىنىدىن كۆزلىرىدىن ياش چىقىپ كەتتى .يەنە ئۆي ئىچىدە ئۇياندىن – بۇيان مېڭىشقا باشلىدى .

-ھەممە نەرسە ئۆتكۈنچىدۇر ئەزىزىم – دەپ غۇدۇرىدى ئۇ – مۇھەببەت ، ياشلىق ھەممىسى ئۆتكۈنچە . مەيلى نىمىلەر يۈز بەرگەن بولسۇن ھەممىسى ئۆتتى – كەتتى .ۋاقىت ئۆتۈپ ھەممىسى ئۇنتىلىدۇ .

- مەيلى نېمە بولسۇن ، پىشانىگە نېمە پۈتۈلگەن بولسا شۇ بولىدىكەن نىكولاي.ئالېكساۋېچ .    ياشلىققۇ ھېچكىمگە ۋاپا قىلمايدۇ . لېكىن مۇھەببەت – باشقا نەرسە .

نىكولاي.ئالېكساۋېچ بېشىنى ئاستا كۆتۈرۈپ مېڭىشتىن توختىدى –دە ، ھەسراتلىك كۈلۈپ قويدى .

-     سەن مېنى بىر ئۆمۈر سۆيەلمەيتتىڭغۇ ، ئاخىر .

-     ياق سۆيۇشۇم مۇمكىن ئىدى . شۇندىن كېيىن قانچە يىللار ئۆتتى ، مەن مۇھەببىتىمنى ئۆزەمگە ھەمراق قىلىپ ئۆتتۇم .سىزنىڭ بۇرۇنقىدەك ئەمەسلىكىڭىزنى ، ئارىمىزدا نىمە ئىشلار بولغان بولسىمۇ ،ھەممىنى ئۇنۇتمايدىغانلىقىڭىزنى ، بۇنىڭ بىلەن ھېچ نەرسىدىن ئايرىلىپ قالمايدىغانلىڭىزنى بىلەتتىم ...لېكىن ،ھازىر .. ئەمدى بۇلارنى تەگەپ ئولتۇرۇشنىڭ ھېچقانداق پايدىسى يوق ، ئەلبەتتە . ئەمما توغرىسىنى ئېيتقاندا ،شۇ چاغدا سىز مېنى تولىمۇ رەھىمسىزلىك بىلەن تاشلاپ كەتكەن ئىدىڭىز – مانا شۇنىڭ ئۈچۈن مەن ئۆزەمنى نەچچە قېتىم ئۆلتۇرۋالماقچى بولغان ئىدىم .سىزنى دەپ چەككەن ئازاپلىرىمنى دەپ تۇگۈتەلمەيمەن . نىكولاي.ئالېكساۋېچ ، قانداق چاغلار ئىدى ھە ، مەن سىزنى نىكولېنكا دەپ چاقىراتتىم .شۇ چاغدا مېنى دەپ چاقىراتتىڭىز ، ئېسىڭزدا بارمۇ ؟ شۇنداق سىز مېنىڭ ئالدىمدىمۇ ئېسىلزادىلىكىڭزىنى تاشلىمايتتىڭىز ،‹‹ خىلۋەتتىكى يوللار ›› ھەققىدە شېئىلار ئوقۇپ بەرمەسسمۇ گەپ قىلماي تۇرۇۋالاتتىڭىز – دەپ قوشۇپ قويدى ئايال ناخۇشلۇق بىلەن كۈلۈۈپ .

-      شۇنداق سەن شۇ چاغلاردا ئاجايىپ ئىدىڭ ! – دېدى مېھمان ئارمان بىلەن باش چايقاپ – شۇنداق جەزىپدار ،يۈرەكلىك ئىدىڭ . كۆزلىرىڭ يېنىپ تۇراتتى ، تولىمۇ خۇشقامەت ئىدىڭ .ئېسىڭدىمۇ سېنى كۆرگەندە ھەممىسى ئىختىيارسىز كەينىڭدىن تەلمۇرۇپ قاراپ قېلىشاتتى

-     ئېسىمدە ، تەقسىر .ئەمما سىزمۇ ئاجايىپ ئىدىڭىز .شۇڭا مەن بار ھۆسن – لاتاپىتىمنى ، بارلىق ياشلىق گۈزەللىكىمنى سىزگە پىدا قىلغان ئىدىم .بۇلارنى ئۇنتۇپ كەتكىلى بولاتتىمۇ ؟!

-     ھە ، ھە . ھەممىسى ئۆتۈپ كېتىدىكەن ، ھەممىسى ئۇنتۇلۇپ كېتىدىكەن .

-     تەغرا ھەممە نەرسە ئۆتۈپ كېتىدىكەن ، لېكىن ، ھەممە نەرسە ئۇنتۇلۇپ كېتىۋەرمەيدىكەن .

-     بولدى بەس ، مېنى خالى قوي – دېدى مېھمان . ئۇ توساتتىن قايرىلىپ دەرىزە يېنىغا بېرىۋالدى – ئۆتۈنەي بۇ يەردىن چىقىپ كەتكىن – دەپ يالۋۇردى ، كەينىدىن قول ياغلىقىنى چىقىرىپ ئاستا كۆلىرى ئۇستىگە باستى – ئىشقىلىپ مېنى ئاللاھ كەچۇرسۇن .سەنغۇ مېنى كەچۇرگەندەك قىلىسەن .

ئىشىك ئالدىغا بارغان ئايال تۇيۇقسىز توختىدى .

-     ياق ، نىكولاي.ئالېكساۋېچ ، مەن سىزنى كەچۈرمىدىم .گەپ مۇھەببىتىمىز ھەققىدە بولغاچقا ئېنىق دېمەي ئىلاجىم يوق ،قىلغانلىرىڭىزنى ئويلاپ سىزنى كەچۈرەي دېسەممۇ كەچۈرەلمىدىم . شۇ چاغدا سىز مېنىڭ بۇ يورۇق دۇنيادىكى ئەڭ ئەزىر كىشىم ئىدىڭىز ،كېيىنمۇ شۇنداق بولدىڭىز . شۇ ۋەجىدىن مەن سىزنى كەچۈرەلمىدىم .بولدى ئەڭ ياخشىسى بۇ ئىشلارنى تەگەشمەيلى ، گۆرگە كىرگەن قايتا تىرىلىپ چىقمايدىغۇ ئاخىر .

-     شۇنداق توغرا دېدىڭ ئۆتكەن ئىشقا سالىۋات .بۇيرۇغىن ئۇلار ئاتنى قوشسۇن – دېدى مېھمان دەرىزە ئالدىدىن يىراقلىشىپ ناھايىتى جىددى ، سوغۇق ئاۋازدا .

-     ئەمما ، ساڭا دېسەم شۇنىڭدىن بۇيان ھاياتتا ھەممە ئىشىم يۈرۈشمىدى ،بەختلىك بولالمىدىم .ئۆتۈندىغىنىم باشقىچە ئويلاپ قالما .بەلكىم مېنىڭ گەپلىرىم سەندىكى ئىزتىراپلىق  ھېسسىياتقا زىتتۇر ،سەن ئۈچۈن خورلۇق بىلىنەر ، ئەمما ھەممىنى ئوچۇق دەيمەن .خوتۇنۇمنى كۆرۈپلا ئۇنى تەلۋىلەرچە ياخشى كۆرۈپ قالدىم . ئۇ بولسا باشتا ماڭا خىيانەت قىلدى ، كەينىدىن ، مەن سېنى تاشلاپ كەتكەندىنمۇ بەتتەر خورلۇققان قويۇپ  مېنى تاشلاپ كەتتى . ھەممە مېھرىمنى ئوغلۇمگە بەرگەب ئىدىم . ئۇ چوڭ بولغۇچە نى – نى ئۇمۇدلەرنى ،ئارزۇلارنى كۈتكەن ئىدىم .ئۇچۇ ، ئۇ  ئادەم ئەمەس ئىسراپخور ، يۈزسىز ، ئىمانسىز ،ۋىجدانسىز ،يارىماس بىر ھايۋان بولۇپ چىقتى ...مانا بۇلارنىڭ  ھەممىسى تۇرمۇشنىڭ بىر كارتىنىسى. بولىدۇ ئەمىسە ، ئامان بول ئەزىزىم . ئويلاپ باقسام سەندىن ئايرىلىپ ھاياتىمدىكى ئەڭ بىباھا گۆھەرنى يوقاتقان ئىكەنمەن .

ئايال ئۇنىڭ ئالدىغا كېلىپ  ئېگىلىپ ئۇنىڭ قولىدىن سۆيدى ،  نىكولاي.ئالېكساۋېچ ھەم ئۇنىڭ قولىغا سۆيدى .

-     بۇيرۇغىن ئاتلارنى ھارۋىغا قوشسۇن – دېدى ئۇ

سايىۋەن ھارۋا دەڭدىن يىراقلاپ كېتىۋاتقاندا ئۇ خامۇش خىياللار ئىلكىگە چۆككەن ئىدى . ‹ ئۇ تولىمۇ چىرايلىق ، گۈزەل ئىدى › . ئۇ ئايال بىلەن خوشلىشىۋېتىپ ئەڭ ئاخىردا ئېيتقان سۆزلىرىنى ئېسىگە ئالدى ۋە نادەجداننىڭ پەقەت قوللىرىغا سۆيگەنلىكىنى ئويلاپ ئۇيالدى .شۇ زامان ئۆزىنىڭ ئۇياتچانلىقىدىن خىجىل بولدى .‹ شۇنداق ئۇ ماڭا   ئۆمرىنىڭ ئەڭ گۈزەل دەۋرىنى ، ئالتۇن دەقىقىلىرىنى بەخش ئەتكەن ئەمەسمىدى ››

پېتىۋاتقان قۇياش ئەمدى ئۇپۇققا باش قويغان ئىدى .ئاللىقانداق خىياللارغا چۆككەن ھارۋىكەش ئاتلارنى سىلكىپ – سىلكىپ قوياتتى .ھارۋا چوڭ يولدىكى سان – ساناقسىز ھارۋا چاقلىرىغا تولغان چوڭ يولدا ئىككى ياققا ئىرغىنىپ – ئىرغىنىپ كېتىپ باراتتى . ئاۋازى قوپاك چىقىدىغان ھارۋىكەش گەپ باشلىدى .

-     ھۆرمەتلىك ئالىيلىرى ، ئاۋۇ خوتۇن بىز مېڭىشىمىز بىلەن دەرىزە ئالدىغا كېلىپ كەينىمىزدىن بىزگە تەلمۇرۇپ قاراپ قالدى .قارىغاندا بۇرۇندىن تونۇشلىقىڭلار بار ئىكەن – ھە

-      ھە ، شۇنداق تونۇشاتتۇق .

-     ئەقلى بار خوتۇن ئۇ . بەك بېيىپ كېتىپتىمىش ، ھەممىسىنىڭ ئاغزىدا شۇ گەپ . قەرزگە پۇل بېرىدۇ .

-     شۇمۇ مەرتىبە بولدىمۇ ئەمدى .

-     مەرتىبە بولماي – زە .باي بولۇپ ياشاشنى كىم خالىمايدۇ . ئەمما ، راستنى ئېيتقاندا ، ئۆزى بەك ياخشى خوتۇن .خەققە زېغىرچىلىق يامانلىق قىلغانلىقىنى ئاڭلاپ باقمىدۇق . شاراق – شاراق پۇللارنى باشقىلارغا قەرزگە بېرىدۇ ، ئەمما بەزى بايۋاتچىلەردەك ئالدامچىلىق قىلمايدۇ . ئەمما ئۆز ئىشىغا پىششىق – قاتتىق خوتۇن .لالمىلىق قىلىپ قەرزنى ۋاقتىدا بەرمىسەڭ ،ئۆزەڭدىن كۆر ، ئاياپ ئولتۇرمايدۇ .

-     ھە، ئۆزەڭدىن كۆر ...تېزراق ھەيدە بۇنداق ئاستا ماڭساڭ پويىزغا كېچىكىپ قالمايلى يەنە .

ئۇپۇققا پېتىپ كېتىۋاتقان قۇياشنىڭ قەھرىۋادەك نۇرلىرى ئادەمسىز دالىلارغا نۇر چېچىپ جىلۋە قىلىپ تۇراتتى ،ئاتلار يولدا بىر خىلدا چېپىپ كېتىپ باراتتى .   نىكولاي.ئالېكساۋېچ ئاتلارنىڭ   يالت –يۇلت قىلىپ كۆرۈنىۋاتقان تاقىلىرىغا قارىغانچا ، قارا قاشلىرىنى بىر يەرگە قىلىپ خىيالغا پاتقان ئىدى .

‹‹ ھە ، ئۆزەڭدىن كۆر . ئاجايىپ دەملەر ئىدى – دە ، شۇ چاغلار .ھەقىقەتەن ئەپسۇسلانغۇدەك چاغلار ئىدى .‹‹ ئەتراپتا مىڭ گۈلدىن ئالۋان چېچىلار ، خىلۋەت يوللار شىۋىرلار تەنھا .. ›› يارەببىم ، كېيىن نېمە ئىشلار بولۇپ كەتتى زادى ؟ ناۋادا ئۇنى تاشلاپ كەتمىگەن بولسام قانداق بولاردىكېن ؟ مانا شۇ نادېجدا خاراپ بىر دەڭنىڭ خوجايىنى ئەمەس ،  پېتېربوركتىكى ساراينىڭ ئايال خوجايىنى ،مېنىڭ خوتۇنۇم ، بالىلىرىمنىڭ ئانىسى بولۇشى مۇمكىن ئىدىغۇ ؟ ! ››

ئۇ كۆزىنى بوش يۇمۇپ ، بېشىنى ئاستا چايقاشقا باشلىدى .


بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   eerpan تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-4-13 09:30 AM  


ھازىرغىچە 1 ئادەم باھالىدىمۇنبەر پۇلى يىغىش سەۋەبى
uytag + 99 ماختاشقا تېگىشلىك

ھەممە باھا نومۇرى : مۇنبەر پۇلى + 99   باھا خاتىرىسى

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 36142
يازما سانى: 257
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 1066
تۆھپە نۇمۇرى: 214
توردا: 2626 سائەت
تىزىم: 2011-4-2
ئاخىرقى: 2012-6-11
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-13 07:06:42 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
تەرجىمانلىق نوقۇل ھالدىكى سۆز بىلەن سۆزنىڭ تەرجىمە قىلىنىش بولماستىن بەلكى باشقا بىر تىلدىكى ئەسەرنىڭ ئانا تىلدا جۇلالىنىشىدۇر. تەرجىمە ھىكايىلىرىڭىزگە دىققەت قىلىپ كىلىۋاتىمەن. ئەلۋەتتە،ئۆزۈممۇ تەرجىمىگە ئىشتىياق باغلىغۇچى بولۇش سۈپىتىم بىلەن سۆز ئىشلىتىش ماھارىتىڭىزگە قايىللىقىمنى بىلدۇرمەي تۇرالمىدىم. قەلەم ھارمىغاي~~

ھايات مەخسەت ئەمەس ،بىر جەريان.

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 36142
يازما سانى: 257
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 1066
تۆھپە نۇمۇرى: 214
توردا: 2626 سائەت
تىزىم: 2011-4-2
ئاخىرقى: 2012-6-11
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-13 07:06:49 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
تەرجىمانلىق نوقۇل ھالدىكى سۆز بىلەن سۆزنىڭ تەرجىمە قىلىنىش بولماستىن بەلكى باشقا بىر تىلدىكى ئەسەرنىڭ ئانا تىلدا جۇلالىنىشىدۇر. تەرجىمە ھىكايىلىرىڭىزگە دىققەت قىلىپ كىلىۋاتىمەن. ئەلۋەتتە،ئۆزۈممۇ تەرجىمىگە ئىشتىياق باغلىغۇچى بولۇش سۈپىتىم بىلەن سۆز ئىشلىتىش ماھارىتىڭىزگە قايىللىقىمنى بىلدۇرمەي تۇرالمىدىم. قەلەم ھارمىغاي~~

ھايات مەخسەت ئەمەس ،بىر جەريان.

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 36126
يازما سانى: 144
نادىر تېمىسى: 1
مۇنبەر پۇلى : 2175
تۆھپە نۇمۇرى: 310
توردا: 1656 سائەت
تىزىم: 2011-4-2
ئاخىرقى: 2012-6-7
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-13 10:38:39 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
uytag يوللىغان ۋاقتى  2012-4-13 07:06 PM
تەرجىمانلىق نوقۇل ھالدىكى سۆز بىلەن سۆزنىڭ تەرجىمە قى ...

رەھمەي سىزگە ماڭا يۇقۇرى باھا بەرگىنىڭىزگە، شۇنداق تەرجىمانلىقتىكى ئەڭ قىيىن نۇقتا شۇ سۆز تاللاپ ئىشلىتىشتە ئىكەن . سىزنىڭمۇ تەرجىمانلىقىڭىزغا كۆپ ئۇتۇقلار تىلەيمەن ، ئاللاھ ئىشلىرىڭىزگە بەرىكەت بەرسۇن !

تولۇقلىما مەزمۇن (2012-4-14 08:31 AM):
رەھمەت دەپ يازىمەن دەپ خاتا يېزىپ قويۇپتىمەن تۈزۈتۈپ ئوقارسىز

كىرگەندىن كىيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

مۇنبەر باش بېتىگە قايتىش|رەسىمسىز نۇسخا|يانفۇن|مىسرانىم مۇنبىرى
Powered by Discuz! X2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For misranim.com ( 苏ICP备:11007730号 )
چوققىغا قايتىش