(ئىنگىلىزتىلى) بەزىدە بـىلـمـىسىڭـىـزمۇ ب

قەھۋە

	(ئىنگىلىزتىلى)بـەزىدە بـىـلـمـىسىڭـىـزمۇ بـىـلـىدىغان قىياپەتكە كىرىۋالماڭ! [align=justify]ئىنگىلىزچە بەزى سۆز بىرىكمىلىرىنى بىلمىسىڭىزمۇ بىلىدىغان قىياپەتكە كىرىۋالماڭ،بولمىسا باشقىلارنىڭ كۈلكىسىگە،خاتا چۈشىنىشىگە قېلىشىڭىز مۇمكىن.مەسىلەن تۆۋەندىكىلەرگە قاراڭ. [align=justify] [align=justify] [align=justify]ئامىركا پۇلى(ئۆلگەن زۇڭتۇڭ ئەمەس)dead president [align=justify]ئاشخانا خىزمەتچىسى(ئاپتۇمبىل خىزمەتچىسى ئەمەس)busboy [align=justify]باشقىلارنىڭ ئىشىغا ئارلىشىۋالىدىغان ئادەم(بىكار ئادەم ئەمەس)busybody [align=justify]ئامىركا ئىنگىلىزتىلىدا توقۇلغان بۇيۇم.ئەنگىلىيە ئىنگىلىرتىلىدا قارا ئاشلىق.(قۇرۇق مال ئەمەس)dry goods [align=justify]يۈرەك ئالماشتۇرغۇچى ئادەم(ئەستايىدىل ئادەم ئەمەس)heart man [align=justify]ئەڭ ئاخىرقى دەقىقە(11چى سائەت ئەمەس)eleventh hour [align=justify]ئۈچۈنچى بىر ئادەم تەرىپىدىن ئورۇنلاشتۇرۇلغان قىز ئوغۇللارنىڭ تۇنجى ئۇچرىشىشى(قارغۇ ئۇچرىشىشى ئەمەس)blind date [align=justify]ھۇجۇمغا ئۇچراش(شەخسلەرنىڭ باھاسى ئەمەس)personal remark [align=justify]تاتلىق سۇ.يەنى ئىچىشكە بولىدىغان سۇ(شېكەر قوشۇلغان تاتلىق سۇ ئەمەس)sweet water [align=justify]ئالدامچى(ئشەنچكە تولغان ياكى ئىشىنىشكە بولىدىغان ئادەم ئەمەس)confidence man [align=justify]criminal lowyerجىنايى جازا ئادوۋكاتى(جىنايەت ئۆتكۈزگۈچى ئادوۋكات ئەمەس) [align=justify]service stationماي قاچىلاش پونكىتى(مۇلازىمەت پونكىتى ئەمەس) [align=justify]rest roomھاجەتخانا(ئارام ئېلش ئۆيى ئەمەس) [align=justify]dressing roomگىرىم قىلىش ئۆيى(كىيىم سىناش ياكى كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۆيى ئەمەس) [align=justify]horse senceئاددى ساۋات(ئاتنىڭ تۇيغۇسى ئەمەس) [align=justify] [align=justify] [align=justify]black teaقىزىل چاي(قارا  چاي ئەمەس) [align=justify]سېھرىگەرلىك(قارا سەنئەت ئەمەس)black art [align=justify]black strangerپۈتۈنلەي ناتونۇش ئادەم(قارا تەنلىك ناتونۇش ئادەم ئەمەس) [align=justify]ئاق كۆڭۈل،ئىشەنچىلكىك ئادەم(ئاق تەنلىك ئادەم ئەمەس)white man [align=justify]yellow bookسېرىن تاشلىق كىتاپ(سېرىق مەزمۇندىكى كىتاپ ئەمەس) [align=justify]red tapeئەمەلدارلىق ئادەتلىرى(قىزىل لېنتا ئەمەس) [align=justify]green handيىڭى ئۆگەنگۈچى(يېشىل قول ئەمەس) [align=justify]blue stockingقىز ئۆگەنگۈچى،يەنى ئىقتىدارلىق قىز(كۆك ئۇزۇن پايپاق ئەمەس) [align=justify]سېرىق كىنو،يەنى مەزمۇنى ساغلام بولمىغان كىنو(كۆك كىنو ئەمەس)blue movie [align=justify] [align=justify]China policyجۇڭگۇغا بولغان سىياسەت(جۇڭگۇچە سىياسەت ئەمەس) [align=justify]بىر خىل ئىتىرگۈلنىڭ نامى(ئامىركىچە گۈزەللىك ئەمەس)American beauty [align=justify]سۆڭەك يۇمشاپ كېتىش كېسىلى(ئەنگىلىيە كېسىلى ئەمەس)Egnlish desease [align=justify]Indian summerخۇشال تىچ ئۆتكەن قېرىلىق(ھىندىستاننىڭ يازلىقى ئەمەس) [align=justify]Greek giftيامان سوۋغا(گىرىتسىيەنىڭ سوۋغىتى ئەمەس) [align=justify]Spanish atheleteپوچى ئادەم(ئىسپانىيەنىڭ تەنھەرىكەت يىغىنى ئەمەس) [align=justify] [align=justify] [align=justify]pull one's legچاقچاق قىلىش(ئارقىغا سۆرەش ئەمەس) [align=justify]in one's birthday suitقىپيالىڭاچ(تۇغۇلغان كۈن كىيىمى بىلەن ئەمەس) [align=justify]an apple pf loveشوخلا(مۇھەببەت ئالمىسى ئەمەس) [align=justify]handwriting on the wallئەنسىز ئالامەتلەر(چوڭ خەتلىك گېزىت ئەمەس) [align=justify]bring down the houseھەممەيلەن خۇشال بولۇش(ئۆينى ئۆرىۋېتىش ئەمەس) [align=justify]have a fitناھايىتى ئاچچىقى كېلىش(سىناپ كىيىپ بېقىش ئەمەس) [align=justify]make one's hair stand on endناھايىتى قورقۇش(ناھايىتى ئاچچىقى كېلىش ئەمەس) [align=justify]پاھىشخانا(چېنىقىش ئۆيى ئەمەس)sporting house [align=justify]be taken inئالدىنىش(باشقىلار تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنىش ئەمەس) [align=justify]think a great deal of oneselfئۆزىنى ناھايىتى يۇقىرى دەپ ئويلاش(ئۆزى توغرىلىق كۆپ ئويلىنىش ئەمەس) [align=justify]pull up one's socksغەيرەتكە كېلىش(پايپىقىنى تارتىش ئەمەس) [align=justify]have the heart to doچىداپ قىلىش(كۆڭۈل قويۇپ قىلىش ئەمەس) [align=justify] [align=justify] [align=justify]！what a shameنىمە دېگەن ئەپسۇسلىنارلىق ئىش!(نىمە دېگەن نومۇس ئەمەس) [align=justify]you don't sayشۇنداقمۇ؟(سەن دىمىدىڭ ئەمەس) [align=justify]！you can say that againياخشى دىدىڭ(يەنە بىر دېسەڭ بولىدۇ ئەمەس) [align=justify]。I have'nt slept betterمەن ناھايىتى ياخشى ئۇخلىدىم(مەن ئەزەلدىن ياخشى ئۇخلاپ باقمىغان ئەمەس) [align=justify]you can't be too careful in your workسەن خىزمەتتە قانچە ئەستايىدىل بولساڭ شۇنچە ياخشى.(خىزمەتتە بەك ئەستايىدىل بولساڭ بولمايدۇ ئەمەس) [align=justify]It has been 4 years since I smokedمەن تاماكا ياشلىغىلى 4 يىل بولدى(مەن تاماكا چەككىلى تۆت يىل بولدى ئەمەس) [align=justify]All his fiends did/t turn upئۇنىڭ دوستلىرى تولۇق كەلمەپتۇ.(ئۇنىڭ ھەممە دوستى كەلمەپتۇ ئەمەس) [align=justify]People will be long forgetting herئادەملەر ئۇنى ناھايىتى ئۇزاق ۋاقىت ئەسلەيدۇ(ئادەملەر ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىدۇ ئەمەس) [align=justify]He was only too pleased to let them goئۇ ناھايىتى خۇشاللىق بىلەن ئۇلارنى ئۇزاتتى.(ئۇ ئۇلارنى ئۇزىتىپ ناھايىتى خۇش بولدى ئەمەس.) [align=justify]It can't be less interestingناھايىتى تېتىقسىز.(ئۇنىڭ تېتىقسىز بولىشى مۇمكىن ئەمەس ئەمەس) [align=justify] [align=justify]مەنبە:مەكتەپداشلار تورى. [align=justify] [align=justify]داۋاملىق تولۇقلىنىدۇ.ئىنگىلىزتىلىغا قىزىقىدىغان تورداشلارنىڭ بىرلىكتە تولۇقلىشىنى قارشى ئالىمەن.

zapar

	كىمكەن ئۇ بىلەرمەنلىك قىلدىغان، قويغان تېمىڭىز سەل قوپالمۇ قانداق، مەنغۇ بىلمەيمەن ئىنگلىزچىنى.

دەتمەن

	<   Oh it's good  >    < ئو  شۇنداقمۇ  يامان ئەمەس يىزىپسىز    >           ھى  ھى   مۇنداقلا يىزىپ باقتىم

SULGANGUL613

	ياخشى يوللاپسىز . ئۈگىنىپ بولساق ئىنگىلىزچە ئىنكاس يېزىشامىز .... [s:34]  [s:34]  [s:34]

ئەلشاھ

	مەن يېقىندا ئىنگىلىز تىلى ئۈگەنمەكچى ئىدىم ،يۇقىرىقى تىمىدىكى تىرناق ئىچىدىكى سۆزلەر ئۇنىڭ قارشى مەنىسىمۇ ياكى خاتا ھالەتتىكى تەرجىمىسىمۇ ياكى بولمىسا كۆپىنچە خاتا تەرجىمە قىلىنىپ قالىدىغان سۆزلەرمۇ ؟ [s:39]

قەھۋە

	تىرناق ئىچىدىكى سۆزلەر خاتا ھالەتتىكى تەرجىمىسى.بەزىلىرى پۈتۈنلەي خاتا ھالەتتىكى تەرجىمىمۇ ئەمەس،مەسىلەن white manگە ئوخشاش،يەنى بىزنىڭ ئۇيغۇر تىلىمىزدىكى بەزى سۆزلەرنىڭ چوڭقۇر مەنىسى بولغانغا ئوخشاش ئىنگىلىزتىلىدىكى بەزى ئاددى سۆزلەردىن تۈزۈلگەن سۆز بىرىكمىلىرىنىڭمۇ ئاددى تەرجىمىدىن چوڭقۇرراق بولغان مەنىسى بولىدىكەن،ئېغىزچە تەرجىمە،كۈندىلىك تۇرمۇشتىكى ئىشلىتىلىش،بەزى ئىمتاھانلاردا دىققەت قىلمىغاندا خەقنىڭ كۈلكىسىگە قالىدىغان،ياكى خاتا تەرجىمە قىلىدىغان ئىشلار يۈز بېرىپ قالىدىكەن.

sarwan

	ياخشى تىما بوپتۇ. لىكىن خاتالىقلار خېلى باركەن، گرامماتىكا خاتالىقى، خەتنى يېزىش خاتالىقى ۋە تەرجىمە قىلىشتا ئازراق خاتالىقلار باركەن.

arxang

	مىنىڭ بۇ تىمىنى كۆرۈشكە ساپارىم توغرا كەلمەيدىكەن. ئىنگىلىسچە تىللاپ كەتسىمۇ كۈلۈپلا تۇرىدىغان ئادەملەر بىز.

crazysoul110

	Peaple will be long forgetten her بۇنۇڭدىكى  كىشىلەر دىگەن سۆز خاتا يىزىلىپ قاپتۇ . People ئەسلى مۇنداق يىزىلىشى كېرەك .

baribir

	مەنغۇ1_ 10 غىچە ساناشتىن باشقا ھىچنىمىنى بىلمەيمەن..     شۇ ئۈگەنمىگەننىڭ دەدى...