ھازىر فىلىم تەرجىمە قىلىۋاتقانلارغا

tekken

	ياخشىمۇ سىلەر مىسرانىم ئازالىرى مەن سىلەردىن ياردەم سوراپ بۇ تېمىنى يوللاپ ئولتۇرۇپتىمەن مىنىڭ بىلمەكچى بولغۇنۇم ھازىر بازارنى تۇركىيەنىڭ فىلىملىرى قاپلاپ بولدى بۇنى يامان ئىش دىمەكچى ئەمەسمەن بىراق ھەر ئادەمنىڭ قىززىقىشى ئوخشاش  بولمايدىكەن  بىلىسىلەر مۇشۇ يېقىنقى يىللاردىن بېرى نۇرغۇن تېلۋىزىيە فىلىملىرى تەرجىمە قىلىندى بۇ ئارلىقتا  ئامىركىنىڭ ئېزىقىش، قەھرىمانلار  يەنە بىر نەچچىسى بارغۇ دەيمەن داڭلىقراقلىرىدىن مۇشۇ بار ئىكەن ھەم ئىككى تېلۋىزىيە فىلىمىنى كۈرۈپتىمەن بىراق ئەپسۇسلاندۇرغىنى ئايىقى چىقماي قويدى بەكلا ئەپسۇسلاندىم  شۇ سەۋەپتىن مۇشۇ كۆپ قىسىملىق فىلىم كۈرۈشكە قىززىقىدىغانلار فىلىم چىقىپ بولغاندا ئاندىن باشتىن باشلاپ كۈرىدىغان بىر پىسخىكىنى يىتىلدۈرۈشكە باشلاپتۇ سەۋەبى نۇرغۇن فىلىملەر 30-40قىسىم تەرجىمە    قىلىپلا    يۇقاپ   كىتىدىكەن مەنچە تەرجىمە قىلىدىغانلار چۇقۇم ھەر يەردە بار  سىلەردىن سورىماقچى بولغۇنۇم مۇشۇ گۈرۈپلارنىڭ ئۆزئالدىغا نامى  [ئىسمى] بارمۇ بولسا قەيەردىن كۈرۋالغىلى بۇلۇدۇ مۇشۇ فىلىم تەرجىمە قىلىدىغانلارغا دەيدىغىنىم   بولسا  فىلىملەرنى مەجبۇرى قىسىملارغا بۈلۈۋەتمىسەڭلار  بىر پىلاستىنكىدا 4.5 قىسىم بوپ قالسا ھىچ ۋەقەسى يوق  پەقەت سۈپەتكە كاپالەتلىك قىلساڭلارلا بولغىنى  بەزى 60.70 مىنۇتلۇق فىلىملەرنى مەجبۇرى ئىككىگە بۈلىۋىتىدىكەنسىلەر مەنچە ئۇنداق قىلىشنىڭ زۆرورىيىتى يوق دەپ قارايمەن  ئاندىن فىلىملەرنى تەرجىمە قىلغاندا نەچچە قىسىملىق  فىلىم ئىكەنلىكىنى يېزپ قويساڭلار  فىلىم ئىچىگىمۇ  ئازراق ئۈزەڭلەرگە تەۋە قۇت بەلگىسىنى كىرگۈزۈپ قويساڭلار ئۇ چاغدا ئىشەنچە دەرىجىڭلار ئۆرلىگەنسىرى كۆرۈرمەنلەرمۇ ئىككىلەنمەيلا يېڭى چىقارغان پىلاستانكاڭلارنى سېتىۋالىدۇ  سىلەر ئويلاپباقتىڭلارمۇ مۇشۇ يېڭى چىققان فىلىملەر ئالدىراپ سېتىلماسلىقىدىكى سەۋەپ زادى نىمە

abdulahad

	مڭنچە بر قىسىم فىلىمنى ئىككى قىسىمغا بۆلۈپ سېتىشى پۇلنىڭ غېمىمىكىن دەيمەن

شاھلالە

	ئۇنداق ئەمەستۇ بەزىدە شۇنداق قىلىشقا توغرا كىلىپ قىلىش مۆمكىن

meyinshamal

	فىلىملەرنى قىسىمىغا  قاراپ بىقىپ كۆردىغان سەت خۇيۇم بار مىنىڭ ،50قىسىمدىن ئۇشۇق بولسىلا  ھەر قانچە ئىسىل  فىلىم بولسىمۇ بىر قىسىمنىمۇ كۆرمەي قويمەنغۇ زادى.

biology26

	مەڭا تەرجىمە قىلىغان مۇھەببەت ،قۇرۇق گەپ ساتىدىغان كىنو -فىلىم ،تېلۋىزىيە تىياتىرى كىرەك ئەمەس ، بەلكى ئىقتىساد ،پۇل-مۇئامىلە ،ئىگىلىك تىكلەش،يۇقرى پەن تېخنىكىغا ئائىت فىلىملەر كىرەك ئىدى. ئەڭ ئاددىسى كومپىيۇترغا سىسىتما قاچلاش ،تور سودىسى ،پاي چەك ،تاشقى پىرۋوت ،ئالتۇن كۈمۈش سودىسى دىگەندەك ،پەقەت بولمىدى دىگەندە كۆكتات تېرىش تېخنىكىسى بولسىمۇ مەيلىتى..................................ھەي ....

izlirim

	مەن يوللانمىدا ئوتتۇرىغا قويۇلغان پىكىرلەرنى قوللايمەن. مەنمۇ مۇشۇ فىلىم تەرجىمە قىلىدىغان ئورۇنلار بىلەن ئالاقىلىشىشنى ئارزۇ قىلىپ كەلگەن ئىدىم.     يېقىندىن بۇيان تۈركىيە فىلىملىرى كۆپلەپ تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ، بۇ بىر ياخشى ئەھۋال. ئەمما تەرجىمە ئورۇنلىرى نوقۇل ھالدا ئۆزىنىڭ كىرىم مەنبەسىنى كۆپەيتىشنى مەقسەت قىلىۋالمىسا ياخشى بولاتتى. مەيلى قانداق دۆلەتتە ئىشلەنگەن بولمىسۇن ئۆلچەملىك بىر قىسىم فىلىمنىڭ ۋاقتى 40 مىنۇتتىن 45 مىنۇتقىچە بولىدىغانلىقى ھەممەيلەنگە ئايان، مۇشۇنداق فىلىملەرنى تەرجىمە قىلىش جاريانىدا ئىككىگە بۆلۇپ 20 ياكى 25 مىنۇتتىن ئايرىپ تەرجىمە قىلىش (تەرجىمە قىلىنغان بەزى فىلىملەرنىڭ بىر قىسمىنىڭ ۋاقتى ھەتتا 15 مىنۇتتىن 17 مىنۇتقىچە تەرجىمە قىلىنغان) شۇ تەرجىمە ئورۇنلىرىنىڭ ئۆزلىرى ئويلىغاندەك كىرىمىنى كۆپەيتىش ئەمەس بەلكى كىشىلەرنى بىزار قىلىش بەدىلىگە تەرجىمە فىلىملەرنى كۆرۈشتىن زېرىكىش تۇيغۇسىنى پەيدا قىلىپ قويىدۇ، بۇ ئىش ئۇلارنىڭ كىرىم مەنبىيىنى كۆپەيتىشكە ئەكىس تەسىر پەيدا قىلىدۇ. پۇل تېپىش يامان ئىش ئەمەس ئەمما ھەر ئىش يولىدا بولغىنى ياخشى.      بەزى فىلىملەرنىڭ ئاخىرى يۇقاپلا كىتىدۇ، بەلكىم بۇ ئورۇنلار ئەسلىدىمۇ ئاز بولمىغان كۆپ قىسىملىق فىلىملەرنى ھەسسىلەپ كۆپەيتىۋېلىپ ئاخىرىنى تەرجىمە قىلىشنى ئۇنتۇلۇپ قالسا كىرەك.     تەرجىمە قىلىڭلار، بىز كۆرەيلى، مۇشۇ ئارقىلىق بىز بىلەن بىر قەۋىمدىكى تۈرۈك قېرىنداشلارنىڭ تۇرمۇش ئورۇپ - ئادەتلىرى بىلەن تونۇشايلى، قوبۇل قىلغۇدەك مەدەنىيەتلىرى بولسا قوبۇل قىلايلى، ئىبرەت ئالغۇدەك جايلىرى بولسا ئىبرەت ئالايلى، ئەمما سىلەرنىڭ پۇل تېپىشنى مەقسەت قىلىپ تەرجىمە قىلىش جەريانىدا نەچچە يەردىن كىسىپ خۇددى ھەجىمى چوڭراق ئېلانلارغا ئوخشۇتۇپ قويغان ئەمگەك تەرىڭلاردىن زېرىكىپ قالمايلى.      بۇ كۆرۈرمەنلەرنى ئالداشلا ئەمەس بەلكى شۇ فىلىملەرنى مىڭ بىر جاپادا ئىشلىگەن ئورۇنلارنىڭ ئەمگىكىگە قىلىنغان ھۆرمەتسىزلىكتىن باشقا نەرسە ئەمەس، بىزمۇ كۆرگەندەك بەلكىم تەرجىمە قىلىنغان نۇسخىلىرىنى ئۇلارمۇ كۆرۈشى مۇمكىن، ئۇلارنىڭ ئاچچىق تەنىلىرىنى، بىزارلىق تۇيغۇلىرىنى ھىس قىلغان چېغىڭىزدا مەنپەئەتنى كۆزلەپ مىللەتنى يەرگە قاراتقان قىلمىشلىرىمىزدىن ئۆكۈنۈپ قالمايلى ............   سۆزلۈرۈم ئېغىر كەتكەن بولسا رەھىم كۆزۇڭلاردا قاراپ ئەپۇ ئىتەرسىلەر!

سۈرخان

	ئەگەر تىل سەۋىيە بولسا ئاق بۈركۈت گۇرۇپپىسىغا قېتىلىپ ئۆزۈڭلار ئارزۇ قىلغان فىلىملەرنى ئانا يېزىقىمىزدا كۆرسەك بولىدىغۇ؟ ئەسلى ئاۋاز، ئۈنۈملەرگە ھېچقانداق تەسىر كۆرسەتمەيدۇ، ئاستىدا ئۇيغۇرچە خېتى بىلەن سۈزۈك ھالەتتە كۆرىمىز. www.akburkut.com

سۈرخان

	ئەگەر تىل سەۋىيە بولسا ئاق بۈركۈت گۇرۇپپىسىغا قېتىلىپ ئۆزۈڭلار ئارزۇ قىلغان فىلىملەرنى ئانا يېزىقىمىزدا كۆرسەك بولىدىغۇ؟ ئەسلى ئاۋاز، ئۈنۈملەرگە ھېچقانداق تەسىر كۆرسەتمەيدۇ، ئاستىدا ئۇيغۇرچە خېتى بىلەن سۈزۈك ھالەتتە كۆرىمىز. www.akburkut.com

زاغرا

	تۈركىيە فىلىملىرى ئەسلى بىر قىسىمدىن كىلىدۇ. تەرجىمانلار بەزىللىرىنى 6 بەزىللىرىنى 7 بەزىللىرىنى 8 قىسىمغا بۆلۈپ بازارغا سالىدۇ. ئۇلارمۇ بىكارغا تەرجىمە قىلمايدۇ دە. بىكارغا تەرجىمە قىلسا ئۇلار ھەم ئائىلىدىكىللىرى نىمە يەيدۇ؟ ئارىسىغا ئىلان قىستۇرىدۇ.  ئەسلىدىكى بىر قىسىمغا ئىلان قىستۇرسا قانچىلىك ئىلان پاتىدۇ؟ قىسىم سانىنى كۆپەيتىسە قىسىم ئارىلىقىدىكى ئىلاننى مەجبۇر كۆرىمىز. كىنو ئارىسىغا (كۆرىنىش ئارىسىغا يەنى ئاستىغا)  قىستۇرىلغان ئىلانغا بولسا قاراپمۇ قويمايمىز. بەلكىم ئىلان بەرگۈچىلەرنىڭ تەلىپى شۇنداقمىكىن؟ مەسلەن چاكىر رول ئالغان قانلىق مۇھەببەت فىلىمىمۇ ئەسلى 8 قىسىملىق. لىكىن 45 قىسىم بولۇپ بازارغا سىلىندى. مىنىڭ تەلىۋىم بولسا  باشلىغان كىنونىڭ ئايىغىنى چوقۇم تەرجىمە قىلسا . توختاپ قالمىسا مەسلەن ئۆتكەن يىلى 16 قىسىمدا توختاپ قالغان ھىجران كىچىسىنىڭ ئاخىرى بۇ يىل كەلدى. مۇشۇنداق قىلمىسىكەن دىگەن ئۈمۈددىمەن.

tekken

	ئېلاننى  بەرسە ھىچكىمنىڭ قارشىلىقى يوق   بىراق  فىلىمنى يېرىم يولدا  توختۇتۇپ قۇيىدىغان  بەكلا كىسىپ قىسقارتىۋىتىدىغان  ئىشلار بەكلا  ئادەمنى بىزار قىلىۋەتتى