تېلفون سېستىمىسى تەرجىمىلىرى بىرلىككە كەل

qoglan01

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىنداشلار ، ئالدى بىلەن ھەممىڭلاغا سالام يوللايمەن ، مەنمۇ بىر تېلفون سېستىمىسى ھەۋەسكارلىرنىڭ بىرسى ، يېقىندا بىر نەچچە يومشاق دېتالنى تەرجىمە قىلىش جەريانىدا نۇرغۇن سۆزلەرنى قانداق تەرجىمە قىلىشنى بىلمىدىم ، مەسلەن : 空间， 微博，登录，人人网， 开心网，分享دېگەندەك ، بۇنى تومتاقلا ئۆز مەنىسى بويچە تەرجمە قىلىپ قويساق ، تازا قاملاشمايدىكەن ،   شۇڭا سىلەرمۇ مۇشۇنداق ئۇيغۇرچىغا تازا ياخشى ئۆرىيەلمگەن گەپلەرنى يېزىپ قويساڭلا ، بىرلىكتە بىر تەرەپ قىلۋەتسەك . 空间نى بوشلۇق دەمدۇق ياكى ، ھويلا ، سەينا ...دېگەندەك بىر نىمە دەيلى ؟ 微博نى مىكرو بىلوگ دەمدۇق ياكى ؟؟؟؟؟؟ 人人网نە كىشلەر تورى دەمدۇق ، ئادەملە تورى دەمدۇق ؟  چىچەن ئىكرانى دا ئادەم ئادەم تورى دەپ تەرجىمە قىلىنىپتۇ ، نىمە دەيمىز بۇنى ؟ 分享نى بەھىرنىلىش؟ ھەمبەھىرلىنىش ؟ 主题 نى تېما دەيمىزمۇ ؟ تېلفوننىڭ 主题سىنى بۇنداق دېسەك  بولامدۇ ياكى باشقىراق ئاتامدۇق ؟تېما دېسەك تېلفوننىڭ ئىچىدىكى ئىقرىدارى بىلەن بەك يىراق بوپ قالامدۇ ياقمۇ ؟ ...... مەسلەن 重命名نى قايتا ئىسىم قويۇش دېمەي ئىسىملاش دېسەك تەرجىمە ئىشلىرىئۈچۈن قولايلىق ۋە ئىخچام بولدۇ ، مۇشۇنىڭدەك   ياخشىراق پىكرىڭلا بولسا بەرسەڭلا بوپتىكەن ........

haci

	مېنىڭ بىلىشىمچە 空间 بوشلۇق، 微博 مېكرو بىلوگ، 登录 تىزىملىتىش،  人人网 ئاۋام تورى، 开心网 شادلىق تورى، 分享 ھەمبەھىر دەپ ئومۇملاشتى.     主题 ئاساسىي شەكىل دىسەك مۇۋاپىق بولامدىكى دەيمەن. 重命名 يىڭى ئىسىم ياكى سىز دىگەندەك ئىسىملاش دەڭ.    يەنە بىرسى 注册  نى رويخەتكە ئىلىش دەپ يېزىشنى ئۇنۇتماڭ.     ئىشلىرىڭىز ئوڭۇشلۇق بولسۇن.

uygurbilig

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ qoglan01ھەم 2011-12-26 04:13 PMئەۋەتىلدى  تېلفون سېستىمىسى تەرجىمىلىرى بىرلىككە كەلسە .... : ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىنداشلار ، ئالدى بىلەن ھەممىڭلاغا سالام يوللايمەن ، مەنمۇ بىر تېلفون سېستىمىسى ھەۋەسكارلىرنىڭ بىرسى ، يېقىندا بىر نەچچە يومشاق دېتالنى تەرجىمە قىلىش جەريانىدا نۇرغۇن سۆزلەرنى قانداق تەرجىمە قىلىشنى بىلمىدىم ، مەسلەن : 空间， 微博，登录，人人网， 开心网，分享دېگەندەك ، بۇنى تومتاقلا ئۆز مەنىسى بويچە تەرجمە قىلىپ قويساق ، تازا قاملاشمايدىكەن ،   شۇڭا سىلەرمۇ مۇشۇنداق ئۇيغۇرچىغا تازا ياخشى ئۆرىيەلمگەن گەپلەرنى يېزىپ قويساڭلا ، بىرلىكتە بىر تەرەپ قىلۋەتسەك . 空间نى بوشلۇق دەمدۇق ياكى ، ھويلا ، سەينا ...دېگەندەك بىر نىمە دەيلى ؟ 微博نى مىكرو بىلوگ دەمدۇق ياكى ؟؟؟؟؟؟ 人人网نە كىشلەر تورى دەمدۇق ، ئادەملە تورى دەمدۇق ؟  چىچەن ئىكرانى دا ئادەم ئادەم تورى دەپ تەرجىمە قىلىنىپتۇ ، نىمە دەيمىز بۇنى ؟ ....... 、قايىلمەن

~yilan~

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 1قەۋەت  haci كە 2011-12-26 04:46 PMئەۋەتىلدى تەرجىمە :     مېنىڭ بىلىشىمچە 空间 بوشلۇق، 微博 مېكرو بىلوگ، 登录 تىزىملىتىش،  人人网 ئاۋام تورى، 开心网 شادلىق تورى، 分享 ھەمبەھىر دەپ ئومۇملاشتى.     主题 ئاساسىي شەكىل دىسەك مۇۋاپىق بولامدىكى دەيمەن. 重命名 يىڭى ئىسىم ياكى سىز دىگەندەك ئىسىملاش دەڭ.    يەنە بىرسى 注册  نى رويخەتكە ئىلىش دەپ يېزىشنى ئۇنۇتماڭ.     ئىشلىرىڭىز ئوڭۇشلۇق بولسۇن. ئاساسەن ھەل بوپتۇ، 主题 نى يازما ،重命名 ئىسىم ئالماشتۇرۇس ، 注册 نى تېزىملىتىش دېسەكلا بولمىدىمۇ.

This.is.It

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 1قەۋەت  haci كە 2011-12-26 04:46 PMئەۋەتىلدى تەرجىمە :     مېنىڭ بىلىشىمچە 空间 بوشلۇق، 微博 مېكرو بىلوگ، 登录 تىزىملىتىش،  人人网 ئاۋام تورى، 开心网 شادلىق تورى، 分享 ھەمبەھىر دەپ ئومۇملاشتى.     主题 ئاساسىي شەكىل دىسەك مۇۋاپىق بولامدىكى دەيمەن. 重命名 يىڭى ئىسىم ياكى سىز دىگەندەك ئىسىملاش دەڭ.    يەنە بىرسى 注册  نى رويخەتكە ئىلىش دەپ يېزىشنى ئۇنۇتماڭ.     ئىشلىرىڭىز ئوڭۇشلۇق بولسۇن. ئەڭ پاساھەتلىك تەرجىمە بوپتۇ ماۋۇ ...

azeza

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 1قەۋەت  haci كە 2011-12-26 04:46 PMئەۋەتىلدى تەرجىمە :     مېنىڭ بىلىشىمچە 空间 بوشلۇق، 微博 مېكرو بىلوگ، 登录 تىزىملىتىش،  人人网 ئاۋام تورى، 开心网 شادلىق تورى، 分享 ھەمبەھىر دەپ ئومۇملاشتى.     主题 ئاساسىي شەكىل دىسەك مۇۋاپىق بولامدىكى دەيمەن. 重命名 يىڭى ئىسىم ياكى سىز دىگەندەك ئىسىملاش دەڭ.    يەنە بىرسى 注册  نى رويخەتكە ئىلىش دەپ يېزىشنى ئۇنۇتماڭ.     ئىشلىرىڭىز ئوڭۇشلۇق بولسۇن. مىنڭچىمۇ مۇشۇ توغرا.

keliqbuhra

	微博دىگەننى مىكىرو بىلوگ دىسەك ئېنگىلىزچىدىن ئېلىنغاندەك تەسىر بېرىپ قويدىكەن ... مىنىڭچە ئازىراق ئويلىنىش قىپ باقساق

owqi555

	重命名نى ئىسىملاش دىمەيلى ،‹‹قايتا ئىسىملاش›› دەيلى! ‹‹ 主题››نى ئۇسلۇب دەيلى!

haci

	主题 ئۇسلۇب، بۇ بولىدىكەن.     设定، 设置 نى تەڭشەك، 快捷菜单 قولاي تىزىملىك، 应用程序 جابدۇق، 快捷操作 قولاي (ئەپچىل) مەشغۇلات، 配件 زاپچاس، 附加功能 قوشۇمچە ئىقتىدار، 待办事项، 备忘录ئەسلەتمىلەر دىگەندەك...

Alpida001

	主题  ئۇسلۇب .重命名  ئىسىم ئۆزگەرتىش دىسەك مۇۋاپىق بۇلارمىكىن دەيمەن