ئەھمىيەتلىك ئەدەبىي قۇرۇلۇش

hasalharisi

	شىنجاڭ مىللىي ئەدەبىي ئەسەر يېزىش ۋە ئۆز ئارا تەرجىمە قىلىش قۇرۇلۇشىنى باشلىدى جۇڭگو ئۇيغۇرچە رادىيو تورى 24-ئۆكتەبىر بېيجىڭ خەۋىرى: شىنجاڭنىڭ كۆپ مىللەتلىك سوتسىيالىستىك ئەدەبىيات ئىشلىرىنىڭ گۈللىنىشى، تەرەققىياتىنى يەنىمۇ ئىلگىرى سۈرۈپ، ھەر مىللەت خەلقىنىڭ مەنىۋى مەدەنىيەت ئېھتىياجىنى بېيىتىش ۋە قاندۇرۇش ئۈچۈن، شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق پارتكوم، خەلق ھۆكۈمىتى 21-ئۆكتەبىر «شىنجاڭ مىللىي ئەدەبىيات ئىجادىيىتى ۋە مىللىيچە، خەنزۇچە ئەسەرلەرنى ئۆز ئارا تەرجىمە قىلىش قۇرۇلۇشى»نى رەسمىي باشلىدى، بۇ ئارقىلىق ھەر قايسى مىللەت ئەدەبىيات خىزمەتچىلىرىدىن ئەدەبىي ئەسەرلەر ۋە تەرجىمە ئەسەرلىرىنى يىغىدۇ ھەم بۇنى نۇقتىلىق قوللاپ، نەشىر ئىشلىرىغا مەبلەغ ياردەم قىلىدۇ. نۆۋەتتە، شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق يازغۇچىلار جەمئىيىتى 92 پارچە كىتابنىڭ قوليازمىسىنى دەسلەپكى قەدەم تاللاپ چىقتى، بۇلار ئاساسلىقى ھەر مىللەت يازغۇچىلىرى ۋە تەرجىمانلىرى يېڭىدىن ئىجاد قىلغان ياكى تەرجىمە قىلغان رومان، راست ئىشلار خاتىرىسى، پوۋېستلار توپلىمى، شېئىرلار توپلىمى، نەسرلەر توپلىمى، ئەدەبىي ئوبزور توپلىمى، بالىلار ئەدەبىياتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىگىلىنىشىچە، تۇنجى تۈركۈمدىكى «شىنجاڭ مىللىي ئەدەبىيات ئىجادىيىتى ۋە مىللىيچە، خەنزۇچە ئەسەرلەرنى ئۆز ئارا تەرجىمە قىلىش قۇرۇلۇشى»دىكى ئەسەرلەر بۇ يىلنىڭ ئاخىرىغىچە نەشىردىن چىقىدىكەن. مەنبە:جۇڭگو ئۇيغۇرچە رادىيو تورى

1670154432

	ئۇلار تەرجىمە قىلىنىپ قالسا ،تورغىمۇ يوللار ھەقاچان؟ ئۇنداقتا بىزمۇ خېلى كۆپ تەرجىمە ئەسەرلەرنى كۇرۇش پۇرسىتىگە ئىگە بۇلىدىكەنمىزدە؟

Qapaqhenim

	بۇ يەردىكى ‹‹مىللىيچە›› سۆزىنى زادى نىمە دەپ چۈشەنسەك بولاركىن؟

arif

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 1قەۋەت  1670154432 كە 2011-10-30 02:12 PMئەۋەتىلدى  : ئۇلار تەرجىمە قىلىنىپ قالسا ،تورغىمۇ يوللار ھەقاچان؟ ئۇنداقتا بىزمۇ خېلى كۆپ تەرجىمە ئەسەرلەرنى كۇرۇش پۇرسىتىگە ئىگە بۇلىدىكەنمىزدە؟ ئۇيغۇرچە ئەسەرلەر (يەنى ئۇيغۇر ئەدەبىياتىدا يېزىلىپ بولغان رومان ،ھېكايە پوۋىسىتلار خەنزۇ تىلغا تەرجىمە قلىنىپ پۈتۈن مەملىكەتكە يۈزلەندۈرۈلدىغان تۇرسا مۇنبەرگە يوللىنارمۇ «؟)

arif

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 2قەۋەت  Qapaqhenim كە 2011-10-30 02:28 PMئەۋەتىلدى  : بۇ يەردىكى ‹‹مىللىيچە›› سۆزىنى زادى نىمە دەپ چۈشەنسەك بولاركىن؟ مىللىيچە دىگەن سۆز ئالدى ياكى كەينىگە قويۇلغان سۆز بىلەن بىرلىشىپ مەنە ئۇقتۇردىغان كەڭ مەنلىك خاس سۆز بولۇپ بۇ يەردە  ئەدەبىيات دىگەن سۆز نىڭ ئالدىدا كېلىپ   ئومۇمىي مەنانى  يەنى ئازسانلىق مىللەت ئەدەبىي ئەسەرلىرى ،ياكى ئازسانلىق مىللەت ئەدەبىياتى دىگەن ئۇقۇمنى بىلدۈرۈپ كەلگەن ... مىللىي دىگەن سۆز ئۆز ئالدىغا يالغۇز كەلگەندە مەلۇم مىللەت پۇراقى، ئالاھىدىلىكى ،ئۆزگىچىلىكى دىگەندەك مەنىلەرنى بىلدۈردۈ ،،،،..................

hasalharisi

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 4قەۋەت  arif كە 2011-10-30 05:15 PMئەۋەتىلدى  : مىللىيچە دىگەن سۆز ئالدى ياكى كەينىگە قويۇلغان سۆز بىلەن بىرلىشىپ مەنە ئۇقتۇردىغان كەڭ مەنلىك خاس سۆز بولۇپ بۇ يەردە  ئەدەبىيات دىگەن سۆز نىڭ ئالدىدا كېلىپ   ئومۇمىي مەنانى  يەنى ئازسانلىق مىللەت ئەدەبىي ئەسەرلىرى ،ياكى ئازسانلىق مىللەت ئەدەبىياتى دىگەن ئۇقۇمنى بىلدۈرۈپ كەلگەن ... مىللىي دىگەن سۆز ئۆز ئالدىغا يالغۇز كەلگەندە مەلۇم مىللەت پۇراقى، ئالاھىدىلىكى ،ئۆزگىچىلىكى دىگەندەك مەنىلەرنى بىلدۈردۈ ،،،،.................. ئىزاھاتىڭىز ناھايىتى ئورۇنلۇق. تەتۈرگە بۇرىغىلى، قوسۇر تاپقىلى ئاران تۇرمايلى ھە يولداشلار.