«ئايرىلىش» تۈركچە نۇسخىسى

hasalharisi

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 1قەۋەت  kapTalis كە 2011-10-29 07:05 PMئەۋەتىلدى  : كىم كىمنى دوراپ ئوقۇغان بۇ ناخشىنى ؟ ئەسلى تۈركىيەلىك سەنئەتكارلارنىڭ ئىجادىيىتى ھەم ئورۇنلىغىنى. بىز دورىغان. دورىماقمۇ ئاسان ئەمەس. دورايمەن دەپ ئەخلەتكە ئايلاندۇرىۋېتىدىغانلار كۆپ.تېخى نومۇس قىلماي ئۇ يەر ،بۇ يەرلىرىگە رەندە سېلىپلا ئۆزىنىڭ ئىجادىيىتى قىلىۋالىدۇ . بۇنداق نومۇسسىزلىقتىن بىزنىڭ ئەدەبىيات-سەنئەتچىللىرىمىز خالىي بولسىكەن دەيمەن.

hasalharisi

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 5قەۋەت  sayyah515 كە 2011-10-29 08:45 PMئەۋەتىلدى  : كىم كىمنى دوراپ ئوقۇغان بۇ ناخشىنى ؟   ئەلۋەتتە تۈركلەر ئابدۇللا .ئابدۇرېھىمنى دورىغان. چۈنكى بۇ ناخشىنى  ئابدۇللا .ئابدۇرېھىم 1993-  يىللىرى ئېيتىپ مودا بولغان . تۈركلەر ئەمدى تېخى يىڭى  ئىشلىگەن كىنوسىغا كىرگۈزۈپ ئېيتىپتۇ ، تۈركلەرمۇ زادى دورامچى خەخ.   ماۋۇ گۇمانىي يالغان گەپنى 2-ئېغىزغا ئالمىغايسىز دوستۇم.تۈركىيەدىكى ئەسلى ئاپتۇرلىرى ھەم ئورۇنلىغۇچىللىرى بۇ ئېنكاسىڭىزنى كۆرۈپ قېلىپ،سىزنى تەرىتىدە كۆمۈۋەتمىسۇن. ئىشەنمىسىڭىز بۇ ناخشىنى ۋايىغا يەتكۈزۈپ ئورۇنلىغان ئابدۇللا ئابدۇرېھىم بىلەن ئىززەت ئىلىياستىن سوراپ بېقىڭ. تېكىستى،مۇزىكىسى كىمنىڭ ئىكەن؟ پاكىتى ئېنىق بولمىغان ئىشنى كۆزنى يۇمۇپلا مۇئەييەنلەشتۈرىۋەتمەيلى. بىز يالغانچى،گەپ تاپار مىللەت بولمىغاندېكىن.

ZaRRin

	...بۇ كىنونى كۆرگۈم كىلىۋاتىدۇ ...

hasalharisi

	ئالە شەرىڭنى، تېخى مۇنداقمۇ يۇشۇرۇن دىلو بار دەڭ. ئۇنداق بولسا ھەم ئۇنداق بولساق بولمايدۇ. بىراق،سىزمۇ تۆت پۇتى دەسسەيدىغان پاكىت بىلەن گەپ قىلىپ ،ئىشنى زىددىيەتلىشىدىغان،دۈشمەنلىشىدىغان ئۇسۇلدا ئەمەس،قايىل قىلىش ئارقىلىق چىرايلىق،دوستانە ھەل قىلىدىغان ئۇسۇلنى تاپسىڭىز ھەم تاپساق. بىلىشىڭىز كېرەككى تور بېكىتى قۇرغانلار ئالىم ئەمەس.بەلكىم نۇرغۇن تەرەپلەردە سىزدىن كەمتۈك بولۇشى مۇمكىن. سىزنىڭ ناچار خاھىشنى(راستلا بولسا)دادىل ئوتتۇرغا قويغىنىڭىزغا قايىلمەن.

tvnlirikisi

	بىز غاجىمىغان تۈرۈك مىللىتى قالدى. ئۆزىمىزنىڭ يىلتىزىنى غاجىساق غولىمىز قۇرۇيدۇ. بىز ئەسلىدىنلا تۈرۈك قەۋمىگە تەۋە شۇڭلاشقا بۇ ئۆزىمىزنىڭ ناخشىسى. خۇددى ئۆزبىكلەرنىڭ ئەسلى ئۇيغۇر بولغاندەك. بىز يىلتىزىمىزدىن تۈرۈك مىللىتى بولغانكەنمىز تۈرۈكچە ناخشىنى ئېيتساق نېمە بوپتۇ؟ گازىر كۆز كورىيەلىكنىمۇ بوش قويۋەتمەيۋاتقانلار بارغۇ، ئۇنىڭغا قارغاندا ئۆزىمىزگە يېقىن.

تۇران

	تۈركىيەنىڭ بۇ «ئايرىلىش»دېگەن كىنوسى بەك ئېسىل كىنوتى، 15 قىسىم تەرجىمە قىلىنىپلا بىزنىڭ قېرىنداشلارنىڭ كۆرۈش قىزغىنلىقى يۇقىرى بولمىدىمۇ تەرجىمە قىلىنمىدى. بېشىدىكى 15 قىسىمىدىنلا ئېسىل كېنولىقىنى بىلگىلى بولىدۇ بۇ كىنونىڭ.     ئۇچراپ قېلىپ مۇنداقلا ئەۋەتىپ قويغان.     تۈرك قېرىنداشلىرىمىزنىڭ سەھنىدە بىزنىڭ خەلق ناخشىلىرىمىزنى بىۋاستە ئۇيغۇرچە، ياكى تۈركچە ئېيتىغان ئەھۋاللار جىققۇ، يات مىللەتنىڭ ناخشىلىرىنى ئېيتىدىغان ئىش بىزدىلا ئەمەس، ماۋۇ يولداشلاردا تېخىمۇ ئومۇمىيۈزلۈك. بۇ يولداشلارنىڭ بۇرۇن مودا بولغان ناخشىلىرىنىڭ 70% ى ياپونچە ناخشىدىن، ياكى ئاھاڭى كۆچۈرۈلگەن.(قارىسىغا ئېيتىلغان گەپ ئەمەس جۇمۇ بۇ). (تىللايدۇيۇ، ناخشا- مۇزىكىلىرىنى كۆچۈرۈپ ئەكىلىپ ئېيتىشتىن يۈزى قىزارمايدۇ بۇلارنىڭ).