مۇقام مۇزىكا ھادىسىسىنىڭ تارقىلىشى
نۆۋەتتىكى ئىگىلىگەن ئەھۋال بويىچە، مۇزىكا ھادىسىسى ئاساسلىقى ئاسىيا ، ئافرىقا، ياۋروپادىن ئىبارەت ئۈچ چوڭ قىتئەدىكى ئۆز ئارا تۇتاش 19 دۆلەت ياكى رايونغا تارقالغان.
مۇنداقچە ئېيىتقاندا، ئېلىمىزدىكى شىنجاڭدىن باشقا ئاسىيا قىتئەسىنىڭ ئوتتۇرسىغا جايلاشقان ئۆزبېكىستان، تاجىكستان، تۈركمەنىستان، ئەزەر بەيجان قاتارلىق ئەللەرگە؛ ئاسىيا قىتئەسىنىڭ جەنۇبىدىكى پاكىستان، ھىندىستان قاتارلىق دۆلەت ۋە كەشمىر رايونىغا؛ ئافرىقىنىڭ شىمالىدىكى مىسىر، لىۋىيە، تۇنىس، ئالجىرىيە، ماراكەش، ماۋرىتانىيە قاتارلىق دۆلەتلەرگە تارقالغان. يېقىنقى يىللاردىن بۇيان ، ياۋروپانىڭ جەنۇبىغا جايلاشقان ئالبانىيىدىكى مۇزىكا ئالىملىرى ئالبانىيىنىڭ شىمالىي رايونلىرىدا مۇقامنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى ئوتتۇرىغا قويدى . بۇ نۇقتىنى داۋاملىق تەكشۈرۈش ۋە تەتقىق قىلىشقا ئەرزىيدۇ.
دۇنيا خەرىتىسىنى ئاچساق، يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان «مۇقام مۇزىكا ھادىسىسى» مەۋجۇت بولۇپ تۇرغان دۆلەت ۋە رايونلارنىڭ بىر – بىرىگە قوشنا ئىكەنلىكىنى، مۇتلەق كۆپچىلىكنىڭ شىمالىي مېردىئان 20 گىرادۇس بىلەن 40 گىرادۇس ئارىلىقىدا، شەرقىي پارالېل 95 گىرادۇس بىلەن غەربىي پارالېل 15 گىرادۇستىكى دائىرسىگە جايلاشقانلىقىنى كۆرىمىز.
مۇقامنىڭ ھەر قايسى دۆلەت ( رايون ) لاردىكى ئاتىلىشى
ئوخشاش بولمىغان دۆلەت ۋە رايونلاردا «مۇقام مۇزىكا ھادىسىسى» ئوخشاشمىغان ئاھاڭ بىلەن تەلەپپۇز قىلىنغاندىن باشقا ، ئاسىيانىڭ جەنۇبىدىكى ھىندىستان، پاكىستان قاتارلىق ئىككى دۆلەتتە «مۇقام مۇزىكا ھادىسسى» « راگ» دەپ ئاتىلىدۇ. كەشمىر رايونىدا «كالام » دەپ ئاتىلىدۇ . ئاسىيانىڭ غەربىدىكى ئىراندا « دەستىگاھ» دەپ ئاتىلىدۇ. ئافرىقىنىڭ شىمالىدىكى مىسىردا «دور» دەپ ئاتىلىدۇ. لىۋىيە، تۇنىس، ئالجىرىيە ۋە ماراكەشتە « نۇبا » دەپ ئاتىلىدۇ.
مەنبە: تەڭرىتاغ ئۇيغۇر تورى
ئۇلىنىش:
http://uyghur.people.com.cn/156324/11928769.html
http://uyghur.people.com.cn/156324/11928803.html
ئۇيغۇر مۇقاملىرى
(مۇخەممەس)
ﻳﺎر ﻣﯘﻗﺎم، ﮔﯜﻟﺰار ﻣﯘﻗﺎم، ﺑﯩﺪار ﻣﯘﻗﺎم، داﯕﺪار ﻣﯘﻗﺎم،
ﺟﻪۋﮬﯩﺮى ﻳﯜﻛﺴﻪك ﺋﻪﻗﯩﻞ، ﻧﯘر ﻛﯚﻛﺴﯩﺪە رەﯕﺪار ﻣﯘﻗﺎم،
ﻗﻪﺳﺮى دﯨﻠلاردا ﺟﺎﮬﺎﻧﺴﺎز، زەر، ﮔﯚﮬﻪر ﺗﺎﺟﺪار ﻣﯘﻗﺎم،
ﺳﻪﻧﺌﯩﺘﻰ دۇﻧﻴﺎدا ﻛﺎﺗﺘﺎ، ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜك ﻣﯧﻤﺎر ﻣﯘﻗﺎم،
ﺷﯚﮬﺮﯨﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪرﻧﻰ ﻗﯘﭼﺘﻰ ﺧﯘش ﺋﻪﺧﺒﺎر ﻣﯘﻗﺎم!
ﺳﻪن ﺋﯩﺠﺎدﻛﺎر ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘرﻣﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻧﺎم - ﻧﯩﺸﺎن،
ﮬﻪم ﻣﯘﺟﻪﺳﺴﻪم ﮬﯚرﯨﻴﻪت، ﻧﯘﺳﺮەت، ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ، دەرد - ﭘﯩﻐﺎن،
ۋادەرﯨﺦ! ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎرﯨﺨﻰ ﻛﯜﻧﺪەك ﺋﺎﻳﺎن،
ﺑﺎرﭼﻪ ﻗﯩﺴﻤﻪت ﮬﻪر ﺋﺎﮬﺎڭ، ﺗﺎۋۇﺷﺘﺎ ﺋﯚرﻛﻪﺷﻠﻪر ﮬﺎﻣﺎن،
ﻣﻮل، ﺑﺎﮬﺎدﯨﺮ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﯘس، ﺧﯩﺴﻠﻪت ﺋﺎرا ﺑﯩﺴﻴﺎر ﻣﯘﻗﺎم.
ﺋﻪﻟﻤﯩﺴﺎﻗﺘﯩﻦ ﻛﯜﻳﻨﻰ ﺋﻪﺟﺪاد ﺟﯩﺴﻤﯩﻐﺎ ﻗﺎن ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﻪن،
ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻗﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪﺗﯩﯟار روھ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﺟﺎن ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﻪن،
ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘﺳﺘﺎز- ﭘﯩﺮ ﺋﯩﺠﺎد ﺋﯩﺸﻘﯩﺪا ﻗﯘرﺑﺎن ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﻪن...
ﺗﺎﻣﭽﻪ- ﺗﺎﻣﭽﻪ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﻪﭘﺸﺎﻧﺪا ﺋﻮﻛﻴﺎن ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﻪن،
ﺑﯘ ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳﯘﻏﺎرﻏﺎن ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎس ﺋﻪﻧﮭﺎر ﻣﯘﻗﺎم.
ﭼﺎﺗﺘﻰ ﺋﯩﺸﻖ ﺋﺎﺑﺪۇرەﺷﯩﺪﺧﺎن، رەﺗﻠﯩﺪى ﺋﺎﻣﺎﻧﻨﯩﺴﺎ،
ﺋﻪﺷﺘﻰ رﯨﺸﺘﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﺪﯨﺮﺧﺎن، ﺋﻮت ﻳﯜرەك ﺗﯘردى ﺋﺎﻛﺎ،
ﺳﻮﯕﺮە ﺋﻪۋلاد ﺋﯩﺨﺘﯩﺮا ﺋﻪﻳﻠﻪپ، ﺑﯧﻐﯩﺸلاپ ﺟﺎﻧﭙﯩﺪا،
ﭘﻪﺳﻠﻰ ﻛﯜزﻧﻰ ﻗﯩﻠﺪى ﺋﻪﮬﻴﺎ ﺗﯚﮬﭙﯩﻠﻪر ﺷﺎﺧلاپ ﺳﯩﭙﺎ،
ﺑﻮﻟﺪى ﺋﺎﻟﻪم ﻛﯚزﻟﯩﺮى ۋەزﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜن ﺋﻪﭘﻜﺎر، ﻣﯘﻗﺎم.
«راك» ﺑﯩﻠﻪن ﺑﺎﺷلاﻧﺴﺎ ﻧﻪﻏﻤﻪڭ، ﺑﯩﻨﺎۋاﻟﻪر دەس ﺗﯘرار،
«ﭼﻪﺑﺒﻪﻳﺎت» ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ﺋﺎﺷﯩﻖ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ﮬﻪرﻳﺎن ﺋﯘرار،
ﻧﻪۋﻗﯩﺮان «ﺳﻪﮔﺎھ» ﺋﺎرا ۋﯨﺠﺪان، ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺋﯚزﻟﯜك ﺳﻮرار،
«ﭼﻪﮬﺎرﮔﺎھ»ﺗﺎ ﮬﻪر ﻛﯩﺸﯩﻜﯩﻢ ﺋﻪﻧﺠﯜﻣﻪن - ﺳﺎﻟﯘن ﻗﯘرار،
«ﭘﻪﻧﺠﯩﮕﺎھ» ﺋﯜزرە ﺋﻪﺟﻪپ زاﮬﯩﺮ ﭘﻪﻟﻪك - رەﭘﺘﺎر، ﻣﯘﻗﺎم.
ﻳﺎﯕﺮﯨﺴﺎ «ﺋﯚزﮬﺎل»، ﻗﻪﭘﻪﺳﻠﻪر ﺗﻪۋرﯨﻨﻪر، ﻗﯘش ﺳﺎﻳﺮﯨﺸﺎر،
ﺋﻪۋﺟﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎن «ﺋﻪﺟﻪم»دﯨﻦ ﺋﻪل - ﺋﺎۋام ﭼﺎم ﺋﺎﻳﺮﯨﺸﺎر،
ﺑﻪﻳﮕﯩﺴﻰ «ﺋﯘﺷﺸﺎق» ﺗﺎﻣﺎن ﻳﻪل ﺟﯜپ ﻗﺎﻧﺎﺗﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﺸﺎر،
ﭼﯚﻟﻠﯩﺮى ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ «ﺑﺎﻳﺎت»، ﺋﺎﻟﯟۇن ﻣﺎﻣﺎﺗﺘﺎ ﻳﺎﻳﺮﯨﺸﺎر،
ﻛﯩﻢ «ﻧﻪۋا» ﭼﻪﻛﺴﻪ، ﺋﺎﯕﺎ ﮬﯩﺠﺮان ﺑﻮﻟﯘر روزﻏﺎر، ﻣﯘﻗﺎم.
ﻣﻪﭘﻜﯘرە ﭼﺎﭼﺴﺎ «ﻣﯘﺷﺎۋەرەك» دﯦﺒﺎن ﺋﻪﻣﮕﻪك، ﻛﯜرەش،
ﺋﯩﺰﮔﯜﻟﯜك، ﻣﻪردﻟﯩﻜﻜﻪ ﺋﯜﻧﺪەﻳﺪۇ «ﺋﯩﺮاق»، ﺧﺎﻣﺎﻧﺪا ﭼﻪش...
ﺳﺎﻧﺠﯩلار رەزﯨﻞ ﻳﯜرەﻛﻠﻪرﮔﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﻪﻣﺸﻪر، دەرەش،
ﻳﻮق ﺋﯩﺪى ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ... ﻛﯩﻢ ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎ، ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻛﯧﯖﻪش،
ﺑﺎرﭼﻪ ۋەﮬﺸﯩﻴﻠﯩﻚ، ﭘﻪزﯨﻠﻪﺗﺴﯩﺰﮔﻪ ﺧﻮپ ﮔﯚرﻛﺎر ﻣﯘﻗﺎم!
ﺗﻪرﺟﯩﻤﺎن ﻛﻪﺗﻤﻪس ﺗﯩﻠﯩﯖﺪۇر داپ، ﺳﺎﺗﺎر، ﺗﻪﻣﺒﯜر، ﻏﯩﺠﻪك،
ﻧﻪي، دۇﺗﺎر، ﻗﺎﻟﯘن، راۋاب، ﻣﯘﯕﺘﺎر، ﭘﯩﭙﺎ ﺋﯘﺗﻘﺎي ﻳﯜرەك،
ﭼﺎڭ، ﺳﺎﭘﺎﻳﻪ، ﺑﯘرﻏﺎ، ﺋﯘد، ﻧﺎﻏﺮا، ﺳﯘﻧﺎي ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻛﯚرەك،
ﺗﻪﯕﻜﯩﺸﻰ دۇﻣﺒﺎق، ﻗﻮﺷﯘق، ﻗﻮﺷﺘﺎش ﻛﯧﺮەك، ﮬﻪﻳﺮان ﭘﻪﻟﻪك،
ﻏﻮﯕﻘﺎ، ﺋﻪرﺧﯘ، ﺑﺎﻟﯩﻤﺎﻧلار ﺳﻪن ﺋﯜﭼﯜن ﺗﻪﻳﻴﺎر، ﻣﯘﻗﺎم.
ﻛﯜي، ﺋﺎﮬﺎڭ- ﻣﻪرﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﻟﻪم ﺑﯩﻠﻪن ﻣﻪﯕﮕﯜ ﮬﺎﻳﺎت،
ﺟﯜپ ﻗﯘلاﻗﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﮔﯜﭼﻰ ﺳﻪرﺧﯩﻞ ﺋﯘرۇق، ﻳﯘﻣﺮان ﻛﻮﻛﺎت،
ﻧﻪ ﻛﻮﻛﺎﺗﻜﻰ، ﻣﺎرﻛﺎ − ﺋﯚزﻟﯜك ﺳﻪﺗﺮﯨﺪە ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﻧﺎت،
ﺳﻪﻧﺪە ﺋﻮﺗﺘﯘز ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﻮﻛﻴﺎن، ﻟﯩﻖ - ﭘﻪۋەس روﮬﯩﻲ ﺑﯩﺴﺎت،
«ﺷﻪرق ﻣﯘزﯨﻜﺎ ﮔﯚﮬﯩﺮى» دەپ ﺋﺎﺗﯩﻘﯩﯔ ﺳﻪرﻛﺎر، ﻣﯘﻗﺎم.
ﻧﻪزﻣﯩﺪە ﺷﺎﺋﯩﺮ ﻧﻪۋاﺋﯩﻲ ﺑﺎب ﺋﯧﭽﯩﭗ دەﺳﻠﻪپ ﻛﯧﻠﻪر،
ﺋﺎرﻗﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﮬﺰۇن، ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەر، ﺳﺎدﯨﻘﯩﻲ، ﻣﻪﺷﺮەپ ﻛﯧﻠﻪر،
ﻣﻪﺷﮭﯘرﯨﻲ، ﻟﯘﺗﻔﯩﻲ، ﮬﯘۋەﻳﺪا، زەﻟﯩﻠﯩﻲ ﺋﻪﺷﺮەپ ﻛﯧﻠﻪر،
ﻧﻪۋﺑﻪﺗﻰ، ﮬﺎﭘﯩﺰ، ﺑﯩلال، ﮔﯘﻣﻨﺎم ﻛﻪﺑﻰ ﻣﻪزﮬﻪپ... ﻛﯧﻠﻪر،
ﺳﻪﻧﺪە ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪت - ﻧﻪﭘﺮﯨﺘﻰ ﺋﻪﺷﺌﺎر، ﻣﯘﻗﺎم.
ﮬﻪرﻧﻪ ﭼﻮڭ ﻧﻪﻏﻤﻪڭ ﮬﺎﻣﺎن ﺋﺎﻟﻪم ﻛﯧﺰەر ﺷﺎﻣﯘﺳﻪﮬﻪر،
ﮬﻪر ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻣﯘﻗﻪددﯨﻤﻪﯕﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘلار ﭼﻮﻟﭙﺎن، ﮬﯜﻛﻪر،
ﮬﻪر ﺗﻪﺋﻪززە، ﻧﯘﺳﺨﻪ ﺑﺎﺋﯩﺲ ﺳﻪﮬﻨﻪ، رەﻗﻘﺎﺳﻘﺎ ﭼﯧﯟەر،
ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ، ﺟﯘلا، ﺳﻪﻧﻪﻣﻠﻪر رﯨﺸﺘﻰ داﺳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺳﻪﭘﻪر،
ﻣﯘڭ، ﭼﯜﺷﯜرﮔﻪ، ﻣﻪﺷﺮﯨﭙﯩﯖﮕﻪ ﮬﻪر ﻛﯩﺸﻰ ﺧﯘﺷﺘﺎر، ﻣﯘﻗﺎم.
ﺳﻪﻧﺪە ﮔﯜل ﺋﯘﻳﻐﯘر ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ، ﺳﻪﻧﺪە ﻳﯜﻛﺴﻪك ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪت،
ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻰ، ﻗﻪﮬﺮﯨﻤﺎن ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﺋﯘدۇﻣﻰ، ﺋﯩﺮﺳﯩﻴﻪت،
ﺳﻪن ﺗﻮﻣﯘرلار ﺋﯩﭽﺮە ﺋﺎﻗﻘﺎن ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ، زور ﻣﺎﮬﯩﻴﻪت،
ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﯨﻢ ﺗﯘﭘﺮاﻗﻠﯩﺮﯨﯖﺪا ﺗﺎﭘﻘﯘﺳﻰ ﭼﯩﻦ ﺋﻪﮬﻤﯩﻴﻪت،
ﻣﻪرﯨﭙﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻪﮬﻠﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﻪ ﺋﻪﺑﻪد ﺷﻮﺋﺎر ﻣﯘﻗﺎم!
2005-يىل دېكابىر، ئۈرۈمچى
(ژۇرنىلىمىز 2006-يىل 1-سانىدىن)
(ئاپتور: تۇرغۇن يىلتىز ، «جۇڭگو مىللەتلىرى» ژۇرنىلى تەھرىراتىدىن)