مىسرانىم مۇنبىرى

كۆرۈش: 3047|ئىنكاس: 26

ئامېرىكا ژورنىلىدا تاھىر ھامۇتنىڭ ئىككى پ [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

ئادەم يېنىدىكى ن

يېتىلىۋاتقان ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 2676
يازما سانى: 521
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 10709
تۆھپە نۇمۇرى: 464
توردا: 279 سائەت
تىزىم: 2010-6-14
ئاخىرقى: 2015-2-24
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 02:18:29 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
شائىر تاھىر ھامۇتنىڭ "جەنۇبقا سەپەر" ۋە "93 قۇربان ھېيت ھارپىسى" ناملىق ئىككى پارچە شېئىرى ئامېرىكىدا چىقىدىغان "ئاساۋ ئات" ژۇرنىلىنىڭ 2011-يىللى ئالدىنقى يېرىم يىللىق سانى (ئومۇمىي79-سانى ) دا ئىنگلىزچە-ئۇيغۇرچە سېلىشتۇرما شەكىلدە ئېلان قىلىنغان.ئىنگلىزچىگە جوشۋا فىرىمەن تەرجىمە قىلغان.

بۇ ژۇرنالغا تاھىر ھامۇتنىڭ تۆۋەندىكى قىسقىچە تەرجىمىھالىمۇ بېرىلگەن:

"تاھىر ھامۇت 1969-يىلى تۇغۇلغان،جۇڭگونىڭ شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتۇنوم رايونىدىكى تەكلىماكان چۆلىنىڭ جەنۇبىي گىرۋىكىگە جايلاشقان قەشقەر شەھىرى ئەتراپىدىكى بىر يېزىدا چوڭ بولغان.ئۇ ئۇيغۇر مودېرنىزم شېئىرىيىتىنىڭ ئەڭ كۆزگە كۆرۈنگەن ۋەكىللىرىدىن بىرى بولۇپ،تۇنجى شېئىرى 1986-يىلى ئېلان قىلىنغاندىن تا ھازىرغىچە ئەسەرلىرى ئۇيغۇر تىلىدىكى ھەرقايسى ئەدەبىيات ئەپكارلىرىدا ئېلان قىلىنىپ كەلگەن.90-يىللارنىڭ ئاخىرلىرىدىن باشلاپ تاھىر كىنو-تېلېۋىزىيە ساھەسىگە قەدەم قويۇپ،ئۆزى قۇرغان ئىزگىل كىنو-تېلېۋىزىيە شىركىتىدە تېلېۋىزىيە تىياتىرى، MTV،ھۆججەتلىك فىلىم،ئېلان ۋە تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنى ئىشلەپ كەلگەن.ئۇ ھازىر ئايالى ۋە ئىككى قىزى بىلەن شىنجاڭنىڭ مەركىزى ئۈرۈمچى شەھرىدە تۇرىدۇ."

"ئاساۋ ئات"( Crazyhorse) ژۇرنىلى ئامېرىكىنىڭ ئەڭ ئالدىنقى قاتاردىكى ئەدەبىيات ژۇرناللىرىدىن بىرى بولۇپ،بۇ ژۇرنالدا 20-ئەسىرنىڭ 60-يىللىرىدىن باشلاپ ئەدەبىيات ساھەسىدە كۆزگە كۆرۈنگەن نۇرغۇن يازغۇچى-شائىرلارنىڭ ئەسەرلىرى بېسىلغان،بۇلار ئىچىدە جون ئاپدەك (John Updike )،چارلېس سىمىك ( Charles Simic)،رايموند كارۋېر( Raymond Carver)،بىللىي كوللىنىس( Billy Collins)،جون ئاشبېرىي( John Ashbery) قاتارلىق مەشھۇر يازغۇچى-شائىرلار بار.1987-يىلى ئامېرىكىنىڭ يېزىقچىلىق ساھەسىنى مەركەز قىلغان ئىناۋەتلىك ژۇرنال "كۈتۈبخانا ژۇرنىلى" (Library Journal) "ئاساۋ ئات" ژۇرنىلىنى ئامېرىكىدىكى شېئىر باسىدىغان ئالدىنقى قاتاردا تۇرىدىغان 20 ژۇرنال تىزىملىكىگە كىرگۈزگەن."ئاساۋ ئات" ژۇرنىلى يىلدا ئىككى سان چىقىدۇ.

ئۇلىنىش مەنزىلى:

http://en.wikipedia.org/wiki/Crazyhorse_%28magazine%29

http://www.crazyhorsejournal.org/
بۇ تاھىر ھامۇتنىڭ "ئاساۋ ئات" ژۇرنىلىدا ئېلان قىلىنغان ئىككى پارچە شېئىرىنىڭ كۆچۈرۈلمە نۇسخىسى:

بۇ يەردىن چۈشۈرۈڭ !

تۆۋەندە شىئىرنىڭ ئىنگىلىزچىسى ۋە تەرجىمىسى بېرىلدى !






گېنرال بولىشنى ئويلىمىغان موزدۇز ياخشى ناۋاي ئەمەس...

بىز دەۋىرنىڭ  ج

تىرىشچان ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 499
يازما سانى: 449
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 11488
تۆھپە نۇمۇرى: 851
توردا: 271 سائەت
تىزىم: 2010-5-23
ئاخىرقى: 2015-3-24
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 03:53:40 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
http://www.crazyhorsejournal.o...
مەزكۇر ئۇلانمىنىڭ بىخەتەرلىكىگە مىسرانىم تورى كاپالەتلىك قىلالمايدۇ،داۋاملىق زىيارەت قىلامسىز؟

بىر مەزگىل تېڭىرقىغان خەلق ھامان ئۆزىگە قايتىدۇ

بىز دەۋىرنىڭ  ج

تىرىشچان ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 499
يازما سانى: 449
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 11488
تۆھپە نۇمۇرى: 851
توردا: 271 سائەت
تىزىم: 2010-5-23
ئاخىرقى: 2015-3-24
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 03:54:37 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
Number 79 Table of Contents
Fiction

Jasmine Beach-Ferrara
      Love the Soldier

Wayne Harrison
      Storm Damage

Nicolaus Aufdenkampe
      We Love Your Work

Scott Ditzler
      The Million-Dollar Dream Car Giveaway

Laura Van Etten
      To the Holidays

Hugh Sheehy
      Variations on a Theme

Essay

Nancy McCabe
      Before and After

Poetry

Cynthia Hogue
      On Securities and Exchange
      At the Lawrence Tree

Katherine Soniat
      Aerial Photo Ops of the Biome
      Point, Line, and Plane

Michael Teig
      Poultry Chronicle
      Hazard Avoidance Routine

Maya Sarishvili
      [I’ll pair my children up with poems,]
      [Starched curtains everywhere]
      [It was for fear of the wall clock]
           Translated from the Georgian by Timothy Kercher and Nene Giorgadze

Mary Ruefle
      The Estate of Single Blessedness
      Rumours of Earth
      Up Above

John Repp
      Poem Beginning with a Line from Pound’s “Canto XX” & Ending with a Line from “Notes for Canto CXX”
      Road-Trip Poem (with Dream Fragments), Ending with a Line from Blind Karen

Katharine Coles
      Not Just Having the Feeling
      Mirage

Albert Goldbarth
      Flute Speaks
      A Survey:  Frankenstein Under the Front Porch Light
      Near Death Experience

Weston Cutter
      Yours, Alaska,
      Real Maps to Chicago and Elsewhere

Adrienne Su
      The Life of the Mind

Christopher Howell
      Edward Hopper
      Tiny Bees Clung to Us

Christopher DeWeese
      The Lagoon
      The Pier
      The Forest Fire

Michael Chitwood
      Fist
      Near Miss

Austin LaGrone
      On Parole
      Air Ratchet and Forklift

Michael Blumenthal
      Motel on the Mountain
      The Past

Rebecca Dunham
      Emblem
      On the Theme of Hands

Jehanne Dubrow
      The Leap
      Shot Through with Holes

Allison Seay
      Figment
      Sick Room

Alexandra Teague
      Perpetual Motion
      Notes Before Moving

Tahir Hamut
      Journey to the South
      Eve of Qurban Eid, ’93
           Translated from the Uyghur by Joshua Freeman

Richard Jackson
      My Many Disguises
      Sifting

بىر مەزگىل تېڭىرقىغان خەلق ھامان ئۆزىگە قايتىدۇ

بىز دەۋىرنىڭ  ج

تىرىشچان ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 499
يازما سانى: 449
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 11488
تۆھپە نۇمۇرى: 851
توردا: 271 سائەت
تىزىم: 2010-5-23
ئاخىرقى: 2015-3-24
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 03:55:09 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
ئېنگىلىزچە بىلىدىغانلار تەرجىمە قىلىۋەتمەمسىلە قېنىكا

بىر مەزگىل تېڭىرقىغان خەلق ھامان ئۆزىگە قايتىدۇ

ياخشى كۇنلەر كىل

يېتىلىۋاتقان ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 8952
يازما سانى: 295
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 7179
تۆھپە نۇمۇرى: 693
توردا: 2155 سائەت
تىزىم: 2010-9-3
ئاخىرقى: 2013-4-19
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 03:56:20 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
مەزكۇر ئۇلانمىنىڭ بىخەتەرلىكىگە مىسرانىم تورى كاپالەتلىك قىلالمايدۇ،داۋاملىق زىيارەت قىلامسىز؟

بۇنىمەدىگەن گەپ؟بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلالمايدىغان ئىشقا نىمىشقا    
ئۇلانمىنىڭ كۆرنۇپ تۇرىشغا رۇخسەت قىلىسىلە؟

نىمەبۇ؟

يىـڭى ئــەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 37931
يازما سانى: 55
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 3250
تۆھپە نۇمۇرى: 90
توردا: 145 سائەت
تىزىم: 2011-4-17
ئاخىرقى: 2014-2-20
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 03:58:57 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
بۇشىىئېرنى ئوقۇش  ئۇچۇن ،قانچىلىك زىيان تارتسام مەيلى.ئەرزىيدۇ.

ساداقەت كەمىرىمىز  بېلىمىزغا مەھكەم باغلاقلىق،ھېممەت تۇلپارىمىز بولسا ھەرقاچان شاشتۇر.

تىلى ئوخشاش ئەمە

ئادەتتىكى ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 45195
يازما سانى: 108
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 3783
تۆھپە نۇمۇرى: 90
توردا: 1233 سائەت
تىزىم: 2011-6-21
ئاخىرقى: 2011-12-10
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 04:01:11 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
بۇنى ئاڭلاپ ھەجەپمۇ خوش بولدۇم ، بىزنىڭ ناخشا -ئۇسۇلىمىزنىلا ئەمەس، ئەدەبىيات ،  تارىخ ، تەبىئى -ئىجىدىمائى پەنلەردىكى نەتىجىلىرىمىزنىڭمۇ ، مۇشۇ شىئىر ئىلان قىلىنغاندەك ،ئىلان قىلنىشىنى ئارزۇ قىلىمەن.

ئادەم يېنىدىكى ن

يېتىلىۋاتقان ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 2676
يازما سانى: 521
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 10709
تۆھپە نۇمۇرى: 464
توردا: 279 سائەت
تىزىم: 2010-6-14
ئاخىرقى: 2015-2-24
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 04:11:58 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
باللا تولا قالايقمىقان گەپ قىڭلماڭلار !ئوقۇپ زىيات تارتىدىغان شىئىر ئەمەس .مىسرانىم مۇنبىرىگە ھەرقانداق ئۇلانما قالدۇرسىىڭىز ئاشۇنداق دەيدۇ !

گېنرال بولىشنى ئويلىمىغان موزدۇز ياخشى ناۋاي ئەمەس...

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 3346
يازما سانى: 310
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 9221
تۆھپە نۇمۇرى: 500
توردا: 3315 سائەت
تىزىم: 2010-7-4
ئاخىرقى: 2015-2-25
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 04:15:57 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
مىللىتمىز توغۇرلۇق خوش خەۋەرلەر تېخىمۇ كۆپلەپ چىقۇسى .  crazyhorseنىڭ تەرجىمىسى خاتا بۇلۇپ قالغانداك تۇرىدۇ ياكى ئاساۋ ئات دىگەنى چۈشەنمىدىممۇ .  ئۇنى ئەسلى تەلۋە ئات دەپ تەرجىمە قىلسا توغرا بولاتتى .

چۇقۇم ھاياتىمنىڭ  ئاخىرىغىچە  تىرىشىمەن !!!!

ئۆلۈمدىن باشقا ھەممىسى يالغان

دائىملىق ئــەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 1039
يازما سانى: 1244
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 13876
تۆھپە نۇمۇرى: 376
توردا: 723 سائەت
تىزىم: 2010-5-27
ئاخىرقى: 2015-3-25
يوللىغان ۋاقتى 2011-7-4 04:19:56 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
ئۇيغۇرلىرىمىزنىڭ تېخىمۇ كۆپ نەرسىلىرىنىڭ تېخىمۇ كۆپيەرلەرگە تارقىشىنى ئۈمۈد قىلىمەن.........

يىيىش ئۈچۈن ياشىماي،ياشاش ئۈچۈن يەڭ====چۇنكى ھايۋانلار يىيىش ئۈچۈن ياشايدۇ----
كىرگەندىن كىيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

مۇنبەر باش بېتىگە قايتىش|يانفۇن|مىسرانىم مۇنبىرى
Powered by Discuz! X2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For misranim.com ( 苏ICP备:11007730号 )
چوققىغا قايتىش