خوتەن- قەشقەر تۆمۈر يولىدا 6- ئايدا يولۇچى ت

ziyaliy

	قەشقەرنىڭ كونا شەھەر ۋە يېڭى شەھەر دېگەن ناھىيەلىرىنى خەنزۇچە 疏勒县，疏附县 دەپ يازىدىكەن،شۇڭا دىققەت قىلماي ئالماشتۇرۇپ تەرجىمە قىلىپ قويۇپتىمەن،  ئوقۇرمەنلەر توغرا چۈشەنسەڭلار بولىدىغۇ؟  سۆزلىگۈچىدە ئەيىپ يوق، ئاڭلىغۇچىدا... بۇ توغرىسىدىكى تەرجىمە خاتالىقىنى قوبۇل قىلىمەن،   يەنە بىرى تەرجىمىنى ئەسلى نۇسخىسىدىن سەل رەتلىگەن،شۇڭا تەرجىمە جەريانىدا قاغىلىق   ناھىيەسى چۈشۈپ قاپتۇ. مەن يازمىساممۇ پويىز ئۆتىۋېرىدىغۇ قېرىنداشلىرىم.    قەشقەر- خوتەن دەپ يېزىلسۇن، ياكى خوتەن - قەشقەر دەپ يېزىلسۇن ھەممىسى ئۇيغۇرنىڭ ماكانى، تالاش - تارتىش قىلماڭلار!

rinatcn

	خوتەمۇ ئەمدى ئاۋاتلىشىدىغان بولدى.....

honzade

	چىقىپمۇۋالىمىز پويىزغا... يەنە پويىز ئېشىپ قالىدۇ خوتەن تېخىمۇ رەڭلىشىپ كېتىدىغان بولدى دە

Qabiljan

	بۇمۇ بىر ياخشى ئىش.كىرا ئەرزانشىيدۇ.يېڭىلىقلار كۆپىيىدۇ .

ئوت

	شۇنداق دەۋاتاتتى بىرچاغدا.......

oguz2

	ماڭا جاۋاپ يوقما؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

oguz2

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 50قەۋەت  ziyaliy كە 2011-05-10 12:10 AMئەۋەتىلدى  : قەشقەرنىڭ كونا شەھەر ۋە يېڭى شەھەر دېگەن ناھىيەلىرىنى خەنزۇچە 疏勒县，疏附县 دەپ يازىدىكەن،شۇڭا دىققەت قىلماي ئالماشتۇرۇپ تەرجىمە قىلىپ قويۇپتىمەن،  ئوقۇرمەنلەر توغرا چۈشەنسەڭلار بولىدىغۇ؟  سۆزلىگۈچىدە ئەيىپ يوق، ئاڭلىغۇچىدا... بۇ توغرىسىدىكى تەرجىمە خاتالىقىنى قوبۇل قىلىمەن،   يەنە بىرى تەرجىمىنى ئەسلى نۇسخىسىدىن سەل رەتلىگەن،شۇڭا تەرجىمە جەريانىدا قاغىلىق   ناھىيەسى چۈشۈپ قاپتۇ. مەن يازمىساممۇ پويىز ئۆتىۋېرىدىغۇ قېرىنداشلىرىم.    قەشقەر- خوتەن دەپ يېزىلسۇن، ياكى خوتەن - قەشقەر دەپ يېزىلسۇن ھەممىسى ئۇيغۇرنىڭ ماكانى، تالاش - تارتىش قىلماڭلار!   پويىز ئۆتىۋىرىدۇ دىگەن ئادەم ،بىراقلا يازمىسىڭز بولمامدۇ؟ 5مىليارىتنى 50مىليارىت دەپ يىزىپسىز تخى،بەك سەۋىيەسىز ئادەمكەنسىز،بىرنەرسىنى مۇنداق ھەممىنى بىلگەندە ئاندىن يازساقمۇ ئۇلگۈرەتتۇق.!!!!!!!!!

oguz2

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 48قەۋەت  natu كە 2011-05-09 11:34 PMئەۋەتىلدى  : مۇشۇ  ئىنكاسلار ئىچىدىكى  ھەقىقى  ئىنكاس  ئالدىراپ خوش بولماسلىق كىرەك بولمىسا خۇتەندە گۆش 60  كويغا چىقىپ جان ساقلىماق تەسلىشىپ  كىتىدۇ   باشقا ئىنكاسلار ئىنكاس بولماي نىمە؟ تولا ئاغزىمغا گەپ كەلدى دەپ دەۋەرمەڭ!!!!!!!!!سىز باھالىغۇچىما؟ يىرىم چىلەك سۇ بەك شالاقشىيدۇ!!!!!!!!!!!!

روھزاد

	تۆمۈر ھارۋىلار توختىماستىن ۋارقىراپ تۇرسا،   بىزنىڭ بۇ كەڭ دىيارىمىز ئېچىلاتتى.   ئىختىساسلىق كىشىلىرىمىز سېپىمىزغا قېتىلىپ تۇرسا،   بىزنىڭ بۇ غەربىي دىيار ئېچىلاتتى. پويىز كەلدى، يەنە پويىزمۇ كېلىدۇ. ئۇ باشلاپ كەلگەن ئىجتىمائىي مەسىلىلەر ۋە ئىقتىسادىي پايدىلار ئارىسىدىكى پايدىلار ھەققىدە ئەبجەش ھېسلارغا تولغان قەلبىم قاينام ئۆركىشىنىڭ «بۇ مېنىڭ ياش غۇنچە گۈلۈم ئېچىلاتتى» ناملىق شېئىرىنى قالايمىقان جىجىلاشقا باشلىدى، ئەمما خاتا زامان، خاتا ماكان قەلىمىمنىڭ زامان تېرەنلىكىگە پاتقان قەدەملىرىنى خاتا قۇرلارغا باشلاپ ماڭدى.    ۋۇ.....ۋۇ!ۋۇ.....!!    ــ پويىز كەلدى، پويىز كەلدى يۇرتداشلار! پويىز يۇرتىمىزغا يېڭى قىياپەتلەرنى ئېلىپ كەلدى. راستما!؟    ــ راست، پويىز كەلدى.