[تەرجىمە ناخشا]ھەمنەپەس بولغىن

gunes

	تىلى روسچە يېزىقى ئۇيغۇرچە\روسچە ئەگەر سۈزۈك نۇسخىسىنى چۈشۈرمەكچى بولسىڭىز تارىخ بلوگىغا ئىنكاس قالدۇرۇڭ ! http://tarix.blogbus.com/ مەنبە:مەن

Zulpikar

	قىسىملىق كىنو، كارتونلارنى تەرجىمە قىلىشنى ئويلىشىپ باقتىڭلارمۇ ؟ ھازىر دۇنيادا كۆرىلىشى يۇقىرى بولىۋاتقان 火影忍者， 吸血鬼日记，  ， 死神， مۇشۇلاردەك يېڭىلىنىپ چىقىۋاتقان فىلىم كارتونلارنى كورىۋاتقان ئۇيغۇرلار ئاز ئەمەس! ئەگەر مۇشۇ ھەقتە پىكىرىمىز بىريەردىن چىقىپ قالسا مەن ياردەم قىلالايتىم...

AKDIL

	رەھمەت ئەجرىڭىزگە،مەن بەك ياقتۇردۇم.

nazarxah

	[s:166]   داۋاملىق.......................تىرشىىڭ  !!!!

baywatqi

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 1قەۋەت  Zulpikar كە 2011-05-07 05:42 AMئەۋەتىلدى  : قىسىملىق كىنو، كارتونلارنى تەرجىمە قىلىشنى ئويلىشىپ باقتىڭلارمۇ ؟ ھازىر دۇنيادا كۆرىلىشى يۇقىرى بولىۋاتقان 火影忍者， 吸血鬼日记，  ， 死神， مۇشۇلاردەك يېڭىلىنىپ چىقىۋاتقان فىلىم كارتونلارنى كورىۋاتقان ئۇيغۇرلار ئاز ئەمەس! ئەگەر مۇشۇ ھەقتە پىكىرىمىز بىريەردىن چىقىپ قالسا مەن ياردەم قىلالايتىم...   زۇلپىقار ئاغىنە   ئۆزۈڭلا دىگەن  ئۇ كارتۇن ۋە كنۇلار  ھەرگىزمۇ بىر تال  ناخشىغا  ئوخشىمايدۇ ~!  تەرجىمە  قىلىشقا  مۇئەييەن  ئىختىساد   ۋە   مۇكەممەل  بىلىم قۇرۇلمىسى لازىم بولدۇ ~!   بۇ دىگىنىڭىزمۇ توغرا    لىكىن  مىنىڭ دىگىنىمنىمۇ نەزەردىن ساقىت قىلىشقا بولماس ~!

gunes

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 1قەۋەت Zulpikar كە 2011-05-07 05:42 AMئەۋەتىلدى : قىسىملىق كىنو، كارتونلارنى تەرجىمە قىلىشنى ئويلىشىپ باقتىڭلارمۇ ؟ ھازىر دۇنيادا كۆرىلىشى يۇقىرى بولىۋاتقان 火影忍者， 吸血鬼日记，  ， 死神， مۇشۇلاردەك يېڭىلىنىپ چىقىۋاتقان فىلىم كارتونلارنى كورىۋاتقان ئۇيغۇرلار ئاز ئەمەس! ئەگەر مۇشۇ ھەقتە پىكىرىمىز بىريەردىن چىقىپ قالسا مەن ياردەم قىلالايتىم... ئويلاشمايدىغان ئىش يوق ،ماۋۇ دوستىمىز دىگەندەك مەلۇم ئىقتىساد،ۋاقىت كىتىدۇ ،ئۇنىڭ ئۈستىگە ھازىرچەمېنىڭ شەخىسى كومپىيوتىرىم بولمىغاچقا فىلىمنىڭ سۈزۈك نۇسخىسىنى چۈشۈرۈش بىر مەسىلە.

Zulpikar

	ھا،،ھا،،،قىززىق ! نىمە ئىقتىساد، ۋاقىتكەن ئۇ ؟ مۇشۇ تېمىدىكى فىلىمنى قانداق تەرجىمە قىلغان بولساڭلار، ئۇلارنىمۇ شۇنداق تەرجىمە قىلىسىلەر ! نىمىدىن ئەنسىرىدىڭلاركىن تاڭ....

otyurak0998

	ئەجرىڭىزگە رەھمەت تىرشىڭ [s:173]

gunes

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 6قەۋەت Zulpikar كە 2011-05-07 01:22 PMئەۋەتىلدى 5-قەۋەت (gunes) نىڭ يازمىسىغا : ھا،،ھا،،،قىززىق ! نىمە ئىقتىساد، ۋاقىتكەن ئۇ ؟ مۇشۇ تېمىدىكى فىلىمنى قانداق تەرجىمە قىلغان بولساڭلار، ئۇلارنىمۇ شۇنداق تەرجىمە قىلىسىلەر ! نىمىدىن ئەنسىرىدىڭلاركىن تاڭ.... قىززىق تۇيلىۋاتامدا؟ مەن ئۇيغۇرچە قىلىپ دىدىم ،چۈشەنمىگەن بولسىڭىز يەنە دەي ،يەنە چۈشەنمىسىڭز مەنمۇ ئامالسىز .ئەلۋەتتە ئىقتىساد كىتىدۇ ،چۈنكى كومپىيوتېر دىگەن پۇل يەيدۇ ،تورغا تۆلەيسىز ،يەنە كىلىپ مەن تورخانىغا تۆلەيمەن ،ۋاقىت كىتىدۇ ،كىنو دىگەننىڭ ۋاقتى ناخشىدىن ئۇزۇن بولىدۇ .ئۇزۇن نەرسىنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن قىسقا نەرسىنى تەجىمە قىلىشقا قارىغاندا ۋاقىت كىتىدۇ .ئاندىن ئۇيغۇرچە تەرجىمە قىلىپ بەر دەپ قويسىلا تەرجىمە قىلالايدىغان دېتالنى مەن تېخى ئۇچىرىتىپ باقمىدىم .ھەممىنى سۆزمۇ-سۆز تەرجىمە قىلىدىغان گەپكەن .ئاشۇنىڭغا ۋاقىت كىتىدۇ . ئەگەر سىز ئاشۇنداق دېتال بولسا يوللاپ بەرسىڭىز سىزگە ئوخشاش ھا ھا ھا قىلىپ كىتەتتىم . باشقۇرغۇچىكەنسىز ھە ؟

tumani

	gunes توغرا دەپتۇ، بۇ تەرجىمە فىلىم دېگەنگە ئىقتىساد، ۋاقىت، تېخنىكا، يەنە چىدامچانلىق كېتىدۇ، تەرجىمە قىلىمەن دەپلا ۋالاقشىتىپ تەرجىمە قىلغان بىلەن ئىش پۈتمەيدۇ، بىر فىلىمنىڭ پۈتۈپ چىقىشى ئۈچۈن نۇرغۇن ئەجىر، نۇرغۇن مېھنەت كېتىدۇ. بۇ دېگەن ئىنتايىن مۈشكۈل بىر خىزمەت. شۇڭا بىر تەرجىمە چىققانىكەن، ئازدۇر-كۆپتۇر قوللاش، رىغبەتلەندۈرۈش بولىشى كېرەك، ئەلۋەتتە !!!!