تەرجىمانلار گۇرۇپپىسىغا مىدال بېرىلسە بول

ahkam

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئاۋۋال : مۇنبەر تەرجىمانلار گۇرۇپپىسى قۇرۇلغانلىقىنى شۇنداقلا تەرجىمە ئىقتىدارى ، شارائىتى بار بولغان قېرىنداشلارنىڭ ئىشقا چۈشكەنلىكىنى تەبرىكلەيمەن ! مەخسەتكە كەلسەك : مىنىڭ ھېس قىلىشىمچە - تەرجىمان قېرىنداشلار تەرجىمە ئىشلىرىنى باشلىغاندىن بۇيان تەرجىمە ئەسەرلەرنىڭ ئاخىرىغا << مۇنبەر تەرجىمە گۇرۇپپىسىدىن ** تەرجىمە قىلدى >> دىگەندەك ئاتالغۇنى قويۇشقا ئالدىرىدى . ئېنىقكى بۇنىسى تەبئىي ! مىھنەت قىلىندى ، مۇنبەر ئۈچۈن ئەجىر قىلىندى . بىراق بۇنداق بولغاندا تۆۋەندىكىدەك بىر قانچە جەھەتتە بىئەپلىك ياكى رەتسىزلىك كىلىپ چىقىشى مۇمكىن . 1. خەۋەرنى كۆپلەپ تەرجىمە قىلىدىغان تورداشلارغا نىسپەتەن رەتسىزلىك كىلىپ چىقىشى ئېنىق . مىنىڭچە خەۋەر تەرجىمە ئەسەرگە تەۋە ئەمەس . گەرچە خەۋەر تەرجىمە قىلىنىپ يوللانسىمۇ بىراق خەۋەرنى تەرجىمە ئەسەر قاتارىغا قويغاندا - مۇنبەردە خەۋەر تەرجىمە قىلىش ئەۋجىگە چىقىدۇ دە ~ رەتلىك يوللىنىۋاتقان ئىلگىركى خەۋەرلەر رەتسىزلىشىدۇ . ئىلگىرىكى خەۋەر يوللاپ مۇنبەرداشلارنىڭ ئىھتىياجىنى قاندۇرۇپ كىلىۋاتقان تورداشلارغا نىسپەتەن ئۈمۈدسىزلىنىش كەيپىياتى شەكىللىنىپ قېلىشى مۇمكىن . شۇ سەۋەپتىن مۇنبەردە ئاخپارات ئەلچىسى مىدالى تەسىس قىلىنغان دەپ قارايمەن . 2. تەرجىمە گۇرۇپپىسىغا قاتناشمىغان قېرىنداشلارنىڭمۇ بىلىپ - بىلمەي شۇ نام بىلەن تەرجىمە تىما يوللاپ قويىدىغان ، بىرى تەرجىمە قىلغىنىنى يەنە بىرسى تەرجىمە قىلىدىغان ، بىرىنىڭكىنى - بىرى ياراتمايدىغان ئىشلارنىڭ كىلىپ چىقىشى مۇمكىن . 3. چوڭ ھەجىمدىكى ئەسەرلەرنى تەرجىمە قىلغاندا ، ۋەزىپە ئايرىش ، ئىش تەخسىملەش ياكى مۇكاپات - جازالاش ئىشلىرىدا سېستىمىلىق مەشخۇلات قىلىشقا پايدىسىز . چۈنكى تەرجىمانلار گۇرۇپپىسى سېستىمىلىق تۈزۈمگە مۇھتاج . 4. تەرجىمانلار گۇرۇپپىسى قۇرۇشتىن ئىبارەت بۇ يىڭى ۋە ئەھمىيەتلىك باشلىنىشقا نىسپەتەن يىراقنى ئويلاپ ، گۇرۇپپا باشلىقى ياكى باشلامچى تۇرغۇزۇش تولىمۇ مۇھىم . بۇ ھەقتە مىنىڭ پىكىرى تۆۋەندىكىچە : 1. تەرجىمانلار گۇرۇپپىسىغا مىدال تارقىتىپ ، تەرجىمانلار قوشۇنىنىڭ ئىلھامىنى ئويغىتىش بىلەن بىرگە قالايمىقان ئىمزا قوللىنىشنى ئۈنۈملۈك چەكلەش . 2. تەرجىمانلار قوشۇنىنىڭ ئۈنۈمدارلىقىنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن ئۇلارنى سېستىمىلىق رەتكە تۇرغۇزۇپ كىيىنكى تەرجىمە ئىشلىرىنىڭ راۋان ۋە ئۈنۈملۈك ئېلىپ بېرىلىشىغا شارائىت ھازىرلاش . 3. گەرچە مۇنبەردە ئالاھىدە تەرجىمان مىدالى بولسىمۇ ، بۇ مىدالنى باشلامچى ياكى باش تەرجىمانغا بېرىپ قالغان ئەزا تەرجىمان قېرىنداشلارغا تەرجىمان مىدالى تەسسس قىلىش . 4. تەرجىمانلار ئارخىۋى تۇرغۇزۇپ ، رەتلىك ۋە مۇقىم بولغان تەرجىمانلار سېپى قۇرۇپ چىقىش . مىنىڭچە تەرجىمانلار گۇرۇپپىسى قۇرۇشتىكى مەخسەتنى ئىشقا ئاشۇرۇش ئۈچۈن تەرجىمان قېرىنداشلارغا مىدال تارقىتىش ئۈنۈملۈك ئۇسۇل ! باشلىقلارنىڭ ئويلىشىپ بېقىشىنى تورداشلارنىڭ پىكىر - تەكلىپلىرىنى ئايىماي ، مۇنبەرنىڭ تەرەققىياتى ۋە تەرجىمانلار گۇرۇپپىسى قۇرۇشتىن ئىبارەت ئەھمىيەتلىك ئىشنىڭ ئۈنۈملۈك بۇلىشى ئۈچۈن ئويلىغانلىرىنى ئوتتۇرغا قويىشىنى ئۈمىد قىلىمەن .

تارىم

	ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام... ھەممە ئىشلار تەرتىۋى بۇيىچە ئىلگىرىلەيدۇ...

OTYAK

	قىرىندىشىمنىڭ پىكرى توغرىدەك تۇرىدۇ. قوشۇلىمەن.

قۇملۇق

	ئەتىراپلىق ئويلاپسىز ~~~ مەنمۇ مۇشۇنداق ئويلىغان ~~~ مۇشۇنداق بولغاندا ئاندىن رەتلىك ، سېستىمىلىق ئېلىپ بىرىلىشىغا كاپالەتلىك قىلغىلى بولىدۇ `~~ بۇنىڭغا چۇقۇم يولداشلاردىن  بىرى باش بۇلىشى كىرەك ~~~ سىز دىگەندەك تەرجىمە گۇرىپىسىدىكى ئەزالارنىڭ ئارخىۋى ئايرىم تۇرغۇزىلىشى كىرەك ~~ ئاندىن تەرجىمە گۇرىپىسىدىكى يولداشلارغا  < تەرجىمان > دەپ مىدال ئېسلىشى كىرەك . مىنىڭچە  مۇشۇنداق بولغانغا تەرجىمە گۇرپىسىدىكى ئەزالارغىمۇ غەيرەت قۇشۇلىدۇ ... شەخسى قارىشىم  [s:149]

zarbedar

	قوشۇلىمەن !ئورۇنلۇق پىكىر! [s:130]  [s:130]

HENRY

	تەرجىمانلار گۇرپىسىغا ئەزا بولسۇن ياكى ئەزا بولمىسۇن ئىشقىلىپ كىمنىڭ ۋاقتى يار بەرسە باشقا تىلدىكى توربەتلەردىن خەۋەر ياكى باشقا ئەسەرلەرنى تەرجىمە قىلىپ يوللىسا بولىدۇ ، مەن تەرجىمانلار گۇرپىسىغا ئەزا بولمۇدۇم، ئەمما ۋاقتىم يار بەرسىلا باشقا تىلدىكى تور بەتلەردىن پايدىلىق دەپ قارىغان خەۋەر ياكى ئەسەرلەرنى يوللاپ تۇرىمەن ...

مۇرات

	ئورۇنلۇق پىكىر.... بولمىسا يېڭى تېمىلارنىڭ ھەممىسى تەرجىمە خەۋەرلەر بىلەن توشۇپ كەتكۈدەك....

dawan~

	ياخشى  ئەسەر تەرجمە قىلغانلرغا مىدال  ئادەتكرەگە  رىغبەتلەندۈرۈش مۇكاپاتى بەرسە بۇلارمكى [s:121]  [s:121]  [s:121]

XATUT507

	مەنمۇ  بۇ پىكىرنى  قوللايمەن،  بۇنداق  قىلغاندا  تەرجىمە  گۇرۇپپىسىغا  قاتناشقان   ئەزالارنىڭ  ئاكتىپچانلىقىنى  يۇقىرى  كۆتۈرۈشكە  تېخىمۇ  پايدىسى  بۇلارمىكىن دەيمەن.................

Zulpikar

	رەتكە سېلىنىۋاتىدۇ...................................