مىسرانىم مۇنبىرى

كۆرۈش: 942|ئىنكاس: 9

«بوستىن كۆلى» مۇ «باغراش كۆلى» مۇ؟ تەرجىمىنى توغرا قىلايلى. [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 54565
يازما سانى: 63
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 3930
تۆھپە نۇمۇرى: 190
توردا: 1161 سائەت
تىزىم: 2011-9-3
ئاخىرقى: 2015-3-15
يوللىغان ۋاقتى 6 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
تورنى ئارىلاۋىتىپ، مۇنۇ خەۋەرنى كۆرۇپ بېقىپ، شىنجاڭدا يەنە بىر كۆل بايقىلىپتۇ دەپ قالدىم.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& X* ~6 y$ v/ J( Xhttp://www.nur.cn/news/2015/03/213024.shtml
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 K9 B: o1 k; P6 t8 mبۇ خەۋەرنىڭ تېمىسى «شىنجاڭدىكى بوستىن كۆلىدە ئاجايىپ گۈزەل مەنزىرە پەيدا بولدى» دىگەن بولۇپ، ئۆزەمچە قىزىقىپ قالدىم، خەۋەرنىڭ تولۇق تېكىستىنى ئوقۇپ بولغاندىن كېيىن، ئىچىمنى ئاچچىق قاپلاپ، نىمە دىيىشىمنى بىلەلمەي قالدىم.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @. j/ X" b! ^; }8 A    ھەممىمىزگە ئايانكى، جۇڭگودىكى ئەڭ چوڭ ئىچكى قۇرۇقلۇق تاتلىق سۇلۇق كۆل شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايۇنىنىڭ بايىنغولىن ئوبلاستى قاراشەھەر بوستانلىقىغا جايلاشقان باغراش كۆلى بولۇپ، بۇنىڭدىن باشقا ئىككىنجى بىر ئىچكى قۇرۇقلۇق تاتلىق سۇلۇق كۆل يوق. باغراش كۆلىنى خەنزۇچە 博斯腾湖 دەپ ئاتايدىغانلىقىنى ھەقىقەت. لېكىن 博斯腾湖 نى يەنە قايتىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغاندا «بوستىن» دەپ ئاتاش ئانا تىلغا قىلىنغان خىيانەت. ئەتە ئۆگۇندە بۇ توغرىدىن - توغرا «بوستان كۆلى» دەپ ئاتىلىپ قالامدۇ، ئاللاغا ئامانەت.بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 F' `3 F5 P( J, f2 x9 g
    ئەمەلىيەتتە مۇشۇنداق بىر ئەسەرنى قاراپمۇ باقماستىن، تەستىقلاپ تورغا يوللىغان تەھرىر نۇرىيەنىڭ مەسئۇلىيىتىنى سۇرۇشتە قىلىش كېرەك.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @3 L+ X1 s' j; B! U4 U$ Y    مەن بۇ ماقالىنىڭ ئەسلى خەنزۇچىسىنى توردىن ئىزدەپ ئاختۇرۇپ تېپىپ چىقتىم. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 E4 ^4 x% e# x& Q9 k/ d
http://www.chinanews.com/sh/2015/03-09/7114002.shtml
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& i! @% `0 Z: }& b& f" m, ?    كۆپچىلىكنىڭ بۇنىڭغا دىققەت قىلىشىنى تەۋسىيە قىلىمەن. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @9 T/ Z4 z* }0 G2 _$ C
    ئىلگىرى دا يۈن دەرياسى دەپ تەرجىمە قىلغان ئىدىم، ئەمدى بوستىن كۆلى چىقىپتۇ، خۇدا ئامانەت، ئەتە ئۆگۇندە  卡地尔老师 دىگەننى كادىر مالىم دەپ تەرجىمە قىلىمىزمۇ تېخى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 }$ F4 p3 y6 [8 E1 f# @3 K

ئۇلۇغ ئاللاھتىن

مەستانە ئـــەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 50822
يازما سانى: 2191
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 24161
تۆھپە نۇمۇرى: 1448
توردا: 3724 سائەت
تىزىم: 2011-1-7
ئاخىرقى: 2015-3-16
يوللىغان ۋاقتى 6 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
بايا نۇر تورىدا كۆرگەنتىم ، قايسى كۆلدۇ بۇ دەپ ھەيران قالغانتىم . رەھمەت سىزگە .بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @! i: H  Y1 f% |9 u. `! A$ c, k6 X
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @5 y+ m: k; \0 @( l( ^
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' G5 ~; c0 G6 H: ]
نۇر تورىدا كونا خەۋەرلەرنى قايتا يوللاش ، ئىملا خاتالىقى خېلىلا ئېغىر ، نۇر تورىدىكىلەر تىللاپ كەتمەڭلار يەنە ، مەن نۇر تورىنىڭ دائىملىق كۆرۈرمىنى .

بىر مىنۇت ئۆتتى دىگەنلىك ، ئۈلۈمگە بىر مىنۇت يېقىنلاشتىڭىز  دىگەنلىك . ھەرۋاقىت ئۈلۈمنى ئۇنۇتمايلى ، ئاللاھنى يات ئىتەيلى . نامازنى تۇلۇق ئادا قىلايلى قېرىنداشلار .

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 110634
يازما سانى: 668
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 1106
تۆھپە نۇمۇرى: 0
توردا: 294 سائەت
تىزىم: 2014-10-15
ئاخىرقى: 2015-3-16
يوللىغان ۋاقتى 6 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
نىمە دىگۇلۇك تەرجمە قىلالمىسا  غىت قىسىپ يۇسە بولمىدىمۇ؟

باشقىلارغا تەبە

ئالىي ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 18033
يازما سانى: 2246
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 7561
تۆھپە نۇمۇرى: 306
توردا: 7682 سائەت
تىزىم: 2010-11-18
ئاخىرقى: 2015-3-16
يوللىغان ۋاقتى 6 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
:چالا تەرجىمان  ئادەم ئۆلتۈرەر: دېگەن ماقال تەمسىلنى بەكراق ئويلاپ، تەرجىمە بىلەن شۇغۇللىنايلى.

ئۆزىڭىزنىڭ خاسلىقى بولسۇن.

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 30901
يازما سانى: 103
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 4712
تۆھپە نۇمۇرى: 240
توردا: 1038 سائەت
تىزىم: 2011-2-18
ئاخىرقى: 2015-3-10
يوللىغان ۋاقتى 6 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
تۈزەتكەن ئوخشايدۇ، قارىسام يوق تۇردۇ.

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 20734
يازما سانى: 102
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 6883
تۆھپە نۇمۇرى: 300
توردا: 284 سائەت
تىزىم: 2010-12-4
ئاخىرقى: 2015-3-15
يوللىغان ۋاقتى 6 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
بۇنداق چالا تەرجىمە قىلىشلار نۇرغۇن! مەسىلەن قارا قۇرۇم تېغى خەنزۇچە مەنبەلەردە 昆轮山 دەپ ئاتالغان. بىزنىڭ تەرجىمانلىرىمىز بولسا بۇنى يەنە قايتىدىن كوئىنلۇن تېغى دەپ تىلىمىزغا ئاغدۇرغان.  ئاقسۇ ۋىلايىتىنىڭ ئارال شەھىرى خەنزۇچە阿拉尔 دىيىلگەن،لېكىن چالا تەرجىمانلار بۇنى ئۇيغۇرچە 'ئالار' دەپ تەرجىمە قىلىشقان.

بىز ئاتالدۇق بەزمىدە يىگىت،ئاھ، ئاتىلار جەڭلەردە شېھىت.

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 105979
يازما سانى: 250
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 919
تۆھپە نۇمۇرى: 0
توردا: 527 سائەت
تىزىم: 2014-4-13
ئاخىرقى: 2015-3-16
يوللىغان ۋاقتى 6 كۈن ئالدىدا يانفوندا يوللانغان |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
bunI madaniyat  pordakqiliki  dap  atixidu   qoglirimiz

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 26265
يازما سانى: 982
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 12338
تۆھپە نۇمۇرى: 567
توردا: 7702 سائەت
تىزىم: 2011-1-15
ئاخىرقى: 2015-3-11
يوللىغان ۋاقتى 5 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
مۇشۇ كۈنلەردە تەھرىرلەرنىڭ ساپاسىزلىغى تۈپەيلىدىن چالا تەرجىمانلارنىڭ مەسۇلىيەتسىزلىغى كۆرمەسكە سېلىنىپ قېلىۋاتىدۇ.بىزدە تىل يېزىق قانۇنى ۋە يەرجاي ناملىرى ئاتالغۇسى توغرىسىدا بەلگۈلىمە بولسىمۇ ئەمما بۇنىڭغا خىلاپ ئىش ھەركەتلەرنى تۇسۇدىغان ، خاتالىقنىڭ مەسئۇلىيىتىنى سۈرۈشتۈرۈدىغان ئادەم يوق.شۇڭا خاتالىقلار تەكرار يۈز بىرىۋاتىدۇ.

ھايات +كۈرەش دىمەكتۇر.

رۇجەكتىن يىراقلارغا قارا

دائىملىق ئــەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 1716
يازما سانى: 1091
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 14045
تۆھپە نۇمۇرى: 709
توردا: 512 سائەت
تىزىم: 2010-5-31
ئاخىرقى: 2015-3-15
يوللىغان ۋاقتى 5 كۈن ئالدىدا |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
ھە ئەسلى ئىش مانداكەندە ،قايسى كۈنى نۇر تورىدىن كۆرۋىتىپ ھەيران قالغانتىم ،نەدىكى كۆلدۇ بۇ دەپ.بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) Z9 |2 d5 I! v3 T
نۇر تورىدىكىلەر قاتتىق دىققەت قىلمىسا بولمايدۇ ،مۇشۇنداق ئاھاڭلارغا  ،

تۈنۈگۈنگە ئۆكۈنمە-بۈگۈننى چىڭ تۇت-ئەتىنى قەدىرلە

نېمىلەرنى ئويلا

ئادەتتىكى ئەزا

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى: No. 23326
يازما سانى: 166
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى : 6718
تۆھپە نۇمۇرى: 350
توردا: 545 سائەت
تىزىم: 2010-12-22
ئاخىرقى: 2015-3-15
يوللىغان ۋاقتى تۈنۈگۈن 12:10 PM |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش |
مەرھۇم يازغۇچى  مۇھەممەت باغراش ئەپەندىنىڭ ‹يۈرەكتاغ›ناملىق ھېكايىلەر توپلىمىدا بىر ھېكايە بولىدىغان ئىسمى ئېسىمدە قالماپتۇ،بۇھېكايىدە بېرىلگەن ئۇچۇرغا  قارىغاندا باغراش كۆلىنىڭ ئەسلى نامى ‹بوستون كۆلى ›بولۇپ كېيىن باغراش كۆلى دەپ ئاتالغانكەن.‹بوستون ›‹باغراش›ھەر ئىككىلىسى قەدىمقى ‹پىشامشان›دۆلىتىنىڭ ئاتا-بالاخاقانلىرى ئىكەنمىش.بۇرۇنلاردا خان پادىشاھلارنىڭ شەھەر-دەريالارغا ئۆز نامىنى قويۇشى دائىم كۆرۈلۈپ تۇرىدىغان ئىش، بۇپەقەتلا بىر رىۋايەت دېگەندىمۇ مەرھۇم يازغۇچىمىزنىڭ يەڭگىللىك بىلەن مۇناسىۋەتسىزلا بىر ھېكايىگە بۇمەزمۇننى قوشۇپ قويمايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.بىلىشىمچە باغراش كۆلىنىڭ ئىنگىلىزچە نامىمۇ ‹بوستون كۆلى›دەپ يېزىلىدۇ. دوسلارنىڭ مەرھۇمنىڭ ‹يۈرەكتاغ›دېگەن بۇكىتاۋىنى سېتىۋېلىپ ئوقۇپ چىقىشىنى تەۋسىيە قىلىمەن.

بىر قەترە دەريادا يوق بولۇپ كەتتى، يەرگە بىر چاڭ قوندى، كۆمۈلۈپ كەتتى. دۇنياغا كېلىشىڭ ، كېتىشىڭ نېمە ؟ بىر چىۋىن تۇغۇلدى ، يا ئۆلۈپ كەتتى.
كىرگەندىن كىيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

مۇنبەر باش بېتىگە قايتىش|يانفۇن|مىسرانىم مۇنبىرى
Powered by Discuz! X2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For misranim.com ( 苏ICP备:11007730号 )
چوققىغا قايتىش