داڭلىق ئەدەبىي تەرجىمان مۇساجان ئەزىزى ۋاپات بولدى.

matursuneliynur

	زامانىمىزنىڭ داڭلىق ئەدەبىي تەرجىمانلىرىدىن بىرى، تېلېۋىزىيە تىياتىرى تەرجىمىچىلىكى ساھەسىدە ھەممىنىڭ ھۆرمىتىگە ئېرىشكەن پېشقەدەم ئۇستاز مۇساجان ئەزىزى ئەپەندى 2014-يىلى 9-ئاينىڭ 9-كۈنى ئۈرۈمچىدە ۋاپات بولدى. مۇساجان ئەزىزى ئەپەندى 1938-يىلى تارباغاتاي ۋىلايىتىنىڭ دۆربىلجىن ناھىيىسىدە تۇغۇلغان. 1959-يىلىدىن 1962-يىلىغىچە شىنجاڭ خەلق مائارىپ نەشرىياتىدا ئىشلىگەن. 1962-يىلىدىن 1984-يىلىغىچە شىنجاڭ خەلق رادىئو ئىستانسىسىدا ئىشلىگەن. 1984-يىلىدىن 1994-يىلىغىچە شىنجاڭ تېلېۋىزىيە تىياتىرى تەرجىمە مەركىزىدە ئشىلىگەن. نۇرغۇن تېلېۋىزىيە تىياتىرلىرىنى خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغان. ئەدەبىي تەرجىمە بىلەن شۇغۇللىنىپ، «تىرىلىش»، «پولات قانداق تاۋلاندى»، «ساغرا تېرە»، «جىنايەت ۋە جازا»، «ئالەمدىكى نۇر» قاتارلىق بىر مۇنچە دۇنياۋىي داڭلىق ئەسەرلەرنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغان. مەرھومنىڭ ياتقان يېرى جەننەتتە بولسۇن!   بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% x7 @( M7 w) j3 E مەنبە: يازغۇچىلار تورىدىن  ئەمىن بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; z' [1 N5 S( _1 d! z1 L بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- R. A" |0 Y9 T4 C. g

قورغان

	ئاللاھ سائادەتمەنلەردىن قىلغاي!

Nimjan

	تەرجىمە ماھارىتىدە ماڭا 1984-يىلى ئۇستازلىق قىلغان ۋە شۇقەدەر گۈزەل پوچۇركىڭىزنى ماڭا ئۆگەتكەن ئىدىڭىز، شۇنىڭدىن كېيىن بۇرادەرچىلىكىمىز باشلىنىپ 30 يىلنى تەڭ باسقان ئىدۈك! كېيىنكى چاغلاردا نۇرغۇن نادىر تەرجىمە ھېكايىڭىزنىڭ مۇھەررىرلىكىنى قىلىش ماڭا نېسىبمۇ بولغان ئىدى! ئاخىرقى كۈنلەردە تەقدىرنىڭ جايلاشتۇرۇشى بىلەن بىر شەھەردە بولالماي قالدۇق ھەم ئاخىرقى كۈنلەردە سىزنى يوقلىيالماي قالدىم، اللەھ جايىڭىزنى جەننەت قىلغاي!

ب.ئا.ئۇ

	Nimjan يوللىغان ۋاقتى  2014-9-10 08:38 AM تەرجىمە ماھارىتىدە ماڭا 1984-يىلى ئۇستازلىق قىلغان ۋە شۇ ... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) O2 C* e; {2 }' p. ?. J! Gشۇنداق ، ياتقان يېرى جەننەتتە  بولسۇن .

سەدەف

	ئىسىت! بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* @- \4 l7 k" @7 q; @" B بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @  I" R% i5 r; ]; K! r' Yيەنە بىر ‹‹لوغەت››تىن ئايرىلىپتۇق-تە!

guxad

	مەرھۇمنىڭ ياتقان يېرى جەننەت بولسۇن!

زەردار007

	ئاللاھىم ياتقان يېرىنى بېھىشتە قىلسۇن!

aa0998

	مەرھۇمنىڭ ياتقان يېرى جەننەت بولسۇن!  ئامىن. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @3 K7 I: o: I) |0 c4 `: c! `

ehrami

	تېلېۋىزىيە فىلىملىرىنى تەرجىمە قىلىدىغان ھېلىقى ئادەم شۇغۇ بۇ.. ياتقان يېرى جەننەتتە بولسۇن

uyghari

	مۇشۇنداق ئاتاقلىق ئەدەبىي تەرجىمانلىرىمىزنىڭ ئالەمدىن ئۆتۈشى مۇشۇ  ساھەگە نىسبەتەن ئېيتقاندا بىر يوقىتىش، بۇنداق تۆھپىكارلىرىمىزنىڭ ياتقان يېرى ئەلبەتتە بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' V$ ~, @- G3 i2 e/ s; Fجەننەتتە بولۇشقا تىگىشلىك.