 |
 |
 |
 |
ئانا تىلنى سۆيۈش ئۆزىمىزدىن باشلانسۇن!
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @" p8 s+ s" q+ p( m-مۇنبەرلىرىمىزدىكى ئەسەرلەردىكى ئىملا خاتالىقلىرى ھەققىدە مۇلاھىزە
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @" h8 s, W3 y4 b9 `1 H9 Q0 m" q4 i زامانىمىزدىكى مۇھىم ئىجتىمائىي ئالاقە قوراللىرىنىڭ بىرى بولغان ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى ئۆزىنىڭ مۇستەقىل يېزىقى، مۇكەممەل، سېستىمىلىق گرامماتىكىسى، قېلىپلاشقان ئىملا قائىدىسى ئارقىلىق مەدەنىيەت-مائارىپ، مەتبۇئات-نەشرىيات قاتارلىق ساھەلەردە مۇھىم رول ئويناپ كەلمەكتە. ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى ئۇيغۇر تىلىدا چىقىدىغان گېزىت-ژۇرنال، كىتاب ۋە باشقا نەشىر بۇيۇملىرىدا مۇتلەق ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلەپ، يېزىق تىلىمىزنىڭ تەرتىپلىك، راۋان، چۈشىنىشلىك، يېقىملىق چىقىشىدا ئۆز رولىنى ياخشى جارى قىلدۇرۇپ كېلىۋاتقان بولسىمۇ، بىراق، ئۇيغۇر تور بېكەتلىرىدە، بۇلۇپمۇ مۇنبەرلەردىكى بىر قىسىم يازما، ئىنكاسلاردا ئېتىبارسىز ئورۇنغا چۈشۈپ قېلىپ، بىر چىرايلىق يېزىق تىلىمىزنى بىلىپ-بىلمەي قالايمىقانلاشتۇرۇۋىتىدىغان، بۇزۇۋىتىدىغان مەسىلىلەر دائىم دىگىدەك يۈز بېرىپ تۇرماقتا. مەن يېقىنقى بىر نەچچە ئايدىن بۇيان "تەڭرىتاغ"، "مىسرانىم"، "باغداش" قاتارلىق ئاساسلىق تور بېكەت مۇنبەرلىرىنى زىيارەت قىلىش داۋامىدا، "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" گە خىلاپ مەسىلىلەرنى ساناپ تۈگەتكىلى بولمايدىغانلىقىنى ھېس قىلدىم.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 h# c, x, J" I3 | "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" گە ئاساسلانغىنىمىزدا، نۆۋەتتە مۇنبەرلىرىمىزدىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان ئىملا خاتالىقلىرى ئاساسەن مۇنداق بىر نەچچە جەھەتتە ئىپادىلىنىدۇ: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @4 I) c6 W% t: t. O; Q
1. سوزۇق تاۋۇش ھەرپلىرىنى چۈشۈرۈپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 ~" P3 B9 x u8 w8 g; c( I ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلىمىزدا "ئا ، ئە ، ئې ، ئى ، ئو ، ئۇ ، ئۆ ، ئۈ " دىن ئىبارەت سەككىز سوزۇق تاۋۇش بار. مۇنبەرلىرىمىزدىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان ئىملا خاتالىقلىرىنىڭ كۆپۈنچىسى ئەنە شۇ سوزۇق تاۋۇشلارنى چۈشۈرۈپ قويۇشتىن كېلىپ چىقىۋاتىدۇ. مەن بۇيەردە مۇنبەرلىرىمىزدىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان بىر قىسىم خاتا ئىملالارنى ئەينەن كۆچۈرۈپ ئەكىلىپ، بۇنىڭغا مىسال قىلدىم (تۆۋەندىمۇ شۇنداق). قېنى، بۇ خاتا ئىملالار كۆرگەزمىسىگە مەرھەمەت: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ u! J& V# X& \2 E$ g: M% T1 m
تازلىق، تازلاپ، ئارلىق، تۇردۇ، بولدۇ، قىلدۇ، چىقىردۇ، قويدۇ، بىردۇ، كىردۇ، سۈردۇ، يوقرى، يۇرتىپ، سۈرتىم، تەسىرنى، قىزقىپ، قىزقىش، ئېغىزمنى، قلغان، تۆكدىغان، تۇردىكەن، يېزلىپ، يۇتۋالدۇ، ئەمەليەت، قەلبگە، قىلدىغان، ئېغىزلىردا، قارغاندەك، مەستانلىرى، قارمىدىم، كىشىلىرمىز، مەسىللەر، سۈپتى، بولدىغنىدىن، بىرڭە، بىرشىنىمۇ، مۇاۋىن، قالدۇرشىڭىز، ئوتتىرسىدىكى، يالغز، ئۆسمر، تەكشۈردىغان، كۆرۋالغىنى، رۋان، دېمكراتىيە، ئورشى، سىتۋىلىپ، قۇرلۇش، ياشىۋاتىمىز، يۈركۈم، مەسۇليتىڭىز، رايندىكى...
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( _9 S; v3 `/ a- l4 F2 k" E& u مانا بۇ خاتا ئىملالارنى "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" گە چۈشۈرگىنىمىزدە، ئۇلارنىڭ توغرا ئىملاسى مۇنداق بولىدۇ: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @ B5 C+ o& g% D6 K
تازىلىق، تازىلاپ، ئارىلىق، تۇرىدۇ، بولىدۇ، قىلىدۇ، چىقىرىدۇ، قويىدۇ، بېرىدۇ، كىرىدۇ، سۈرىدۇ، يۇقىرى، يۇرۇتۇپ، سۈرىتىم، تەسىرىنى، قىزىقىپ، قىزىقىش، ئېغىزىمنى، قىلغان، تۆكۈدىغان، تۇرىدىكەن، يېزىلىپ، يۇتۇۋالىدۇ، ئەمەلىيەت، قەلبىگە، قىلىدىغان، ئېغىزلىرىدا، قارىغاندەك، مەستانىلىرى، قارىمىدىم، كىشىلىرىمىز، مەسىلىلەر، سۈپىتى، بولىدىغىنىدىن، بېرىڭە، بېرىشنىمۇ، مۇئاۋىن، قالدۇرۇشىڭىز، ئوتتۇرىسىدىكى، يالغۇز، ئۆسمۈر، تەكشۈرۈدىغان، كۆرۈۋالغىنى، راۋان، دېمۇكراتىيە، ئورۇشى، سېتىۋېلىپ، مەسئۇلىيىتىڭىز، رايوندىكى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 T* i8 J2 ?7 g- B; e5 @! Y- ~ 2. سوزۇق تاۋۇش ھەرپلىرىنى ئۆزئارا ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @5 {3 _6 k% p E( Y$ z% I مۇنبەرلىرىمىدىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان خاتا ئىملالارنىڭ خېلى كۆپ قىسمى "ئې" بىلەن "ئى" نى، "ئا" بىلەن "ئە"نى، "ئى" بىلەن "ئۇ" نى ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىن كېلىپ چىقىۋاتىدۇ. مەسىلەن:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 n5 ?4 V' X3 d# a# f& s1 f0 K ئىچىنغان، ئۇلۇنىش، ئالتا، چۈشۈنىپ، توختۇغان، توختۇدى، ئۇكۇلىرىم، ئۆزگۈرۈش، ئۆگۈنىش، كۈچۈيۈش، ئۆتۈمەكتە، قولقۇمغا، ئۆزۈمۇ، توراقلۇق، پىروفاسور، نەرسىلەردا، قوللۇنىش، ىاڭلىغان، ىدىم، سۈپۈتىدە، ئوغرۇلۇق، ئوغىرلىق، يوغۇن، يىمىشىپ، سىقلاۋاتقان، ئۆگىناۋاتقىلى، قويغۇنىمدىن، تەگىشمەيمەن، ياخشاراق، قىلەمدۇ، بولۇدۇ، ياتسىرىپ، ماغدىرۇمدىن... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) O* X% g5 s9 t: o# M
سوزۇق تاۋۇش ھەرپلىرىنىڭ ئالمىشىپ قېلىشىدىن كېلىپ چىققان يۇقىرىدىكى خاتا ئىملالارنىڭ "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" بۇيىچە توغرا يېزىلىشى تۆۋەندىكىدەك بولىدۇ: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 i$ X( w' N' X, p9 q% K9 f
ئېچىنغان، ئۇلىنىش، ئالتە، چۈشىنىپ، توختىغان، توختىدى، ئۇكىلىرىم، ئۆزگىرىش، ئۆگىنىش، كۈچىيىش، ئۆتىمەكتە، قۇلىقىمغا، ئۆزىمۇ، تۇراقلىق، پروفېسور، نەرسىلەردە، قوللىنىش، ئاڭلىغان، ئىدىم، سۈپىتىدە، ئوغرىلىق، يوغان، يامىشىپ، ساقلاۋاتقان، ئۆگىنىۋاتقىلى، قويغىنىمدىن، تەگەشمەيمەن، ياخشىراق، قىلامدۇ، بولىدۇ، ياتسىراپ، ماغدۇرۇمدىن. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @1 Y" W' ~2 B& _" \& |! y2 P
3. سوزۇق تاۋۇش ھەرپلىرى بىلەن ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى ئۆزئارا ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 A; b, \1 H& {8 }$ q+ O
ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلىدا سەككىز سوزۇق تاۋۇشتىن باشقا يەنە "ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش غ ف ق ك گ ڭ ل م ن ھ ۋ ي "دىن ئىبارەت 24 ئۈزۈك تاۋۇش بار. يازما، ئىنكاسلاردىكى خاتا ئىملالارغا نەزەر سالىدىغان بولساق، ئۇلارنىڭ بەزىلىرىنىڭ سوزۇق تاۋۇش ھەرپلىرى بىلەن ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنىڭ ئالمىشىپ قېلىشىدىن كېلىپ چىققانلىقىنى بىلەلەيمىز. مەسىلەن:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; g& C+ P3 y: s; d3 U# r3 P سىرىتىن، سايائەتچى، دائيسى، ھۆكىمەت، ئاڭ سەۋھيسى، ياىشى، ياىشىمۇسىز، ئارتيقچىلىقىنى، جگڭ، چەۋلىمە، توىتاپ قالمىغاي، ھىسلى بالىلىرى، كنلەر... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ C; T ^9 D& M: C
سوزۇق تاۋۇش ھەرپلىرىنىڭ ئورنىغا ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى، ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنىڭ ئورنىغا سوزۇق تاۋۇش ھەرپلىرىنى ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان بۇ خىل ئىملا خاتالىقلىرىنى "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" گە سالىدىغان بولساق، ئۇلارنىڭ توغرا ئىملاسى مۇنداق بولىدۇ:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# Q0 z. Q: {6 g% F4 g+ y9 t, d سىرتتىن، ساياھەتچى، داھىيسى، ھۆكۈمەت، ئاڭ سەۋىيىسى، ياخشى، ياخشىمۇسىز، ئارتۇقچىلىقىنى، جەڭ، چەكلىمە، توختاپ قالمىغاي، يەسلى بالىلىرى، كۈنلەر. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @+ d+ a& }3 H! v* G. h+ a
4. ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى چۈشۈرۈپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% @4 G1 u; C) B- ]1 q
يۇقىرىدا ئېيتىپ ئۆتۈلگىنىدەك، ئانا تىلىمىزنىڭ راۋان، توغرا ئىپادىلىنىشى ئۈچۈن خىزمەت قىلىدىغان 24 ئۈزۈك تاۋۇشىمىز بولسىمۇ، لېكىن بەزى يازما، ئىنكاسلاردا بۇ ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىمىزنىڭ چۈشۈپ قېلىشى نەتىجىسىدە تۈرلۈك ئىملا خاتالىقلىرى كۆرۈلۈپ تۇرۇۋاتىدۇ. مەسىلەن:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' S z3 q1 | S1 [6 M ئىنسا، تەشكىلىگەن، دەسسىدىن، ئاچىغىنى، خاتىغا، تولىشىپ، جەمئىتى، ساتىغان، ازىم، كولىغۇچىار، ئوقۇدىغان، بىردەكلىنى، يولىغاندۇ، سۈئى ھەمرا، قىڭلار، كۈدىلىك، كىپ چىقىدىكە، ھەقىنى، قىينىلىققا، ئاچىقىم كىلەتى، قىلىۋاتىمە، دونادا، ئەمەليەتىن، ھەممىزنى، سانائەتىن، يۇلىشىغا، بۇنىنىڭ، ساقلىنامايدىغان، مىلىتى، ئەقىلىق، دىڭىزىن، ئەسكىلىلىرى، قولايلى... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 j6 u# T, m) j4 n9 Q
"ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" بۇيىچە تۈزەتكىنىمىزدە، ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى چۈشۈرۈپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان بۇ خىل ئىملا خاتالىقلىرىنىڭ توغرا ئىملاسى مۇنداق بولىدۇ:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' Z+ w+ Q! D( k& ?+ T! W( S" R ئىنسان، تەشكىللىگەن، دەستىدىن، ئاچچىقىنى، خالتىغا، توپلىشىپ، جەمئىيىتى، ساتىدىغان، لازىم، كولىغۇچىلار، ئوقۇيدىغان، بىردەكلىكنى، يوللىغاندۇ، سۇنئى ھەمراھ ، قىلىڭلار، كۈندىلىك، كېلىپ چىقىدىكەن، ھەققىنى، قىيىنچىلىققا، ئاچچىقىم كېلەتتى، قىلىۋاتىمەن، دونيادا، ئەمەلىيەتتىن، ھەممىمىزنى، سانائەتتىن، يوللىشىغا، بۇرنىنىڭ، ساقلىنالمايدىغان، مىللىتى، ئەقىللىق، دېڭىزدىن، ئەسكىلىكلىرى، قوللايلى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 t. G1 @. W) i# i5.ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @. M4 b: Z2 }( b6 {$ F7 A- t8 C9 J6 R3 t مۇنبەرلىرىمىزدىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان ئىملا خاتالىقلىرى كۆپ ھاللاردا ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىن كېلىپ چىقىۋاتىدۇ. مەسىلەن:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: j: P1 D. K5 G$ y9 o# V بولىشتن، خوساللىقىنى، دۇدۇق، ئۇنىڭشىمۇ، زىد، پىكىرلىڭ، لاھىلەپ، لاھىيە،تىرولچىنى، كىمىكىنى، تەخدىردە، رەجمەت، يازخانلىرىڭىز، بۇلانچىلىق، كەشمىسىدە، چىقىرىكىشنىڭ، تاجاۋۇس، ئىشكىرىدىن، كېپىۋاتىدۇ، تاپالمىدىن، تاتقىتىپ، كۈشلۈك، بلىەن...
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 `" v0 ^8 K8 l; A+ \, v i, q( J ئانا تىلىمىزنىڭ ئىملا قائىدىسىگە ئاساسلانغىنىمىزدا، بۇ خىل ئىملا خاتالىقلىرىنىڭ توغرا ئىملاسى مۇنداق بولىدۇ:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- \! ]; O( L) e+ I) A" i3 d بولۇشىدىن، خوشاللىقىنى، تۇتۇق، ئۇنىڭغىمۇ، زىت، پىكىرلىك، لايىھە، لايىھىلەپ، تېررورچىنى، بۇلاڭچىلىق، كەچمىشىدە، چىقىرىۋىتىشنىڭ، تاجاۋۇز، ئىچكىرىدىن، كېلىۋاتىدۇ، تاپالمىدىم، تارقىتىپ، كۈچلۈك، بىلەن. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @5 h ~2 a# e) x% j5 A0 `1 f0 n3 \
6. سوزۇق تاۋۇش ۋە ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى تەڭلا چۈشۈرۈپ قويۇش ھەمدە ئورنىنى ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 y5 p+ {4 |2 V6 h% i
ئانا تىلىمىزنى توغرا، ئېنىق ئىپادىلەپ بېرىشكە خىزمەت قىلىدىغان سوزۇق تاۋۇش ۋە ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىمىز بەزىدە تەڭلا چۈشۈپ قېلىۋاتىدۇ، ئورنىمۇ ئالمىشىپ قېلىۋاتىدۇ. شۇ سەۋەبتىن مۇنبەرلەردىكى بەزى يازما، ئىنكاسلىرىمىز ئىملا خاتالىقلىرىدىن خالى بولالمايۋاتىدۇ. مەسىلەن: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @+ X8 e2 @* c1 u: t/ [
ئۇچىرغان، مىللىتىن، تاللانلىقىغا، ئايردىغان، بولغۇنى، ئاقىچىپسىز، ئارتۇقچىلىقىردىن، ئەمەليەتىن، ئۇچۇرشۇپ، سەۋەنى، ئۇچۇرغاندا، مەيدىسىدىي، مۇيۇم مەسىلە، نەۋەر، قەزىنىڭ، دىياگىنوز، ئېگىلىس، كۇيلۇن تېغى، ئوتترۇغا، لاھىيەلىنىپ، مەھۋۇم، ئىنىلدۈرۈش، توغۇرلۇق، رادئەتسيە، مەدىيەت، مەدىيىتى، پەتىچىۋالار، زاساۋەر، يۇمرۇ، جالاپىق، مەسئۇلى... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( h' q, }. a6 D- t
بۇ خاتا ئىملالارنى "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" بۇيىچە تەكشۈرگىنىمىزدە، ئۇنىڭ توغرا ئىملاسى مۇنداق بولىدۇ:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @5 v5 Q( q7 a. J/ I- z8 {: m ئۇچرىغان، مىللەتتىن، تاللانغانلىقىغا، ئايرىيدىغان، بولغىنى، ئەپقېچىپسىز، ئارتۇقچىلىقلىرىدىن، ئەمەلىيەتتىن، ئۇچرىشىپ، سەۋەبىنى، ئۇچرىغاندا، مەيدىسىدىن، مۇھىم مەسىلە، نەۋرە، قەغىزىنىڭ، دىئاگنوز، ئىنگلىز، كوئىنلۇن تېغى، ئوتتۇرغا، لايىھەلىنىپ، مەۋھۇم، ئىلىندۈرۈش، توغرۇلۇق، رادىئاتسىيە، مەدەنىيەت، مەدەنىيىتى، پەتىۋاچىلار، سازاۋەر، يۇمۇر، جاپالىق، مەھسۇلى. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @3 _- L/ z) [/ n7 h" ~
7. سوزۇق تاۋۇش ۋە ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنى ئارتۇق يېزىپ قويۇشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ X9 v4 Y' {1 z3 p مۇنبەرلىرىمىزدىكى بەزى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلگەن ئىملا خاتالىقلىرى سوزۇق تاۋۇش ۋە ئۈزۈك تاۋۇش ھەرپلىرىنىڭ ئارتۇق يېزىلىپ قېلىشىدىن كېلىپ چىقىۋاتىدۇ. مەسىلەن:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @, k* \$ [; G9 P1 g% R b, E6 ` تەڭلىشەيلەيدىغان، ئۆزىلىرىنىڭ، مۇسابنىقە، كۆرۈلىۋاتلاتلىقىنى، پارچىۋە، دەخلى-تەۋروز، ئاپىرانىت، پىتنىڭىىڭ، خاتتا يول، نۇرۇدۇن، خەۋىپىگە، ئەقىلىل، بەختسىۋىز، بىر ىبالىنىڭ، يۇرىت، بۇللاتتى، جەمىئەيتنىڭ، تۇرمىۇشى، كارىخانىلىرىمىز، كۆرۈشۈتى، يارىدەم، ئۇللا، كۇلۇېيۋرپ، ئىمپورىت، بىچچارە... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 Y& `# m5 `' i* k$ b; E
بۇ خاتا ئىملالارنىڭ ھەممىسى ھەرپلەرنىڭ ئارتۇق يېزىلىشىدىن كېلىپ چىققان، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بەزىلىرى يەنە ھەرپلەرنىڭ ئورنىنى ئالماشتۇرۇپ قويۇشتىنمۇ كېلىپ چىققان. ئانا تىلىمىزنىڭ ئىملا قائىدىسىگە چۈشۈرۈپ قارىغىنىمىزدا، بۇ خاتا ئىملالارنىڭ توغرىسى مۇنداق يېزىلىدۇ:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# S# S3 R% H2 Y' P" P) P9 A! J. v تەڭلىشەلەيدىغان، ئۆزلىرىنىڭ، مۇسابىقە، كۆرۈلۈۋاتقانلىقىنى، پارچە، دەخلى-تەرۇز، ئاسپىرانت، پىتنىڭ، خاتا يول، نۇردۇن، خەۋپىگە، ئەقىل، بەختسىز، بىر بالىنىڭ، يۇرت، بولاتتى، جەمئىيەتنىڭ، تۇرمۇشى، كارخانىلىرىمىز، كۆرۈشتى، ياردەم، ئۇلار، كۈلۈۋىرىپ، ئىمپورت، بىچارە.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; A0 k) W: e# k" ^$ W V! Q3 W 8. مۇستەقىل سۆزلەرنى قوشۇپ يېزىشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @" _" E: c& D$ Y4 ~% o% S O* N8 i/ ^ بۇ خىل ئىملا خاتالىقلىرى ئىككى مۇستەقىل سۆزنىڭ ئوتتۇرىسىغا بوشلۇق قويۇلماي، بۇ ئىككى سۆزنى قوشۇپ يېزىشتىن كېلىپ چىقىدۇ. بىراق، بۇ خىل ئىملا خاتالىقلىرى ئومۇميۈزلۈك مەۋجۇت بولماستىن، پەقەت ئايرىم ساندا ئۇچراپ قالىدۇ، بەزى يازمىلاردا بولسا خېلى كۆپ ئۇچرايدۇ. مەسىلەن:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; g/ B+ H6 C. [- g" F/ \0 ]+ \ ئىجتىمائىيمەسىلىلەر، كىشىلەرنىڭئىدىيىسىدە، يوقىرىتېخنىكىلىق، مالدونياسىغا، تۇرسىكەندەيمىز، بىراۋنى چەتكەقېقىش، قايسىجاي، كەڭرىكەتكەن، قىلىپئوينىغان، شەرەپقۇچۇپ، ئەتراپتىكىكىشىلەر، مەكتەپرەھبەرلىرىمۇ، چىھرىدىنكۈلكە، يارىشىملىقسەنئەت، قول ئېلىشىپكۆرۈشتى، نەتىجىسىنىقۇتلۇقلىدى، مەدەنىيەتمىنىستىرلىقى، قاتنىشىشتوغرىسىدىكى، ئېلىپئىنتاين، خوشالبولۇشىمىزدىكى، بۈركۈتئۇسۇلى، زادىقانداق، ئۇسۇلسەنئېتىمىزدە، خەلقىمىزنىڭمەنىۋىيىتىنى، تىرىشچانلىقكۆرسىتىشىمىز، راسگەپ، ھەلقىلغۇچتا...
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 w' D0 m0 S9 i, v ئانا تىلىمىزنىڭ ئىملا قائىدىسى بىزگە مۇستەقىل سۆزلەرنىڭ ئوتتۇرىسىغا بوشلۇق قويۇپ يېزىشنى ئەسكەرتىدۇ. مەسىلەن: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 L H5 b3 y, V W% a: W( x+ S
ئىجتىمائىي مەسىلىلەر، كىشىلەرنىڭ ئىدىيىسىدە، يوقىرى تېخنىكىلىق، مال- دۇنياسىغا، تۇرسىكەن دەيمىز، بىراۋنى چەتكە قېقىش، قايسى جاي، كەڭرى كەتكەن، قىلىپ ئوينىغان، شەرەپ قۇچۇپ، ئەتراپتىكى كىشىلەر، مەكتەپ رەھبەرلىرىمۇ، چېھرىدىن كۈلكە، يارىشىملىق سەنئەت، قول ئېلىشىپ كۆرۈشتى، نەتىجىسىنى قۇتلۇقلىدى، مەدەنىيەت مىنىستىرلىقى، قاتنىشىش توغرىسىدىكى، ئېلىپ ئىنتاين، خوشال بولۇشىمىزدىكى، بۈركۈت ئۇسۇلى، زادى قانداق، ئۇسۇل سەنئېتىمىزدە، خەلقنىڭ مەنىۋىيىتىنى، تىرىشچانلىق كۆرسىتىشىمىز، راست گەپ، ھەل قىلغۇچتا. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* m" N& P/ c: W& k w% y4 @
9. بىر پۈتۈن مۇستەقىل سۆزنى ئايرىپ يېزىشتىن كېلىپ چىققان ئىملا خاتالىقلىرى.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @. u0 ~; A# ^4 I بۇ خىل ئىملا خاتالىقلىرى ئاندا-ساندا ئۇچراپ قالىدۇ. مەسىلەن: سېتىۋې لىپ، سانائەتلەش تۈرۈشنى، ئوممۇمى يۈزلۈك، دىياگنوزىغ ا، قىلالماي ۋېتىپتۇ، كىچىكت ۈرۈپ...
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @, g/ x6 y) S$ A5 Y! t ئانا تىلىمىزنىڭ ئىملا قائىدىسى بۇيىچە بولغاندا، مۇستەقىل سۆزلەرنى بۇنىڭغا ئوخشاش ئايرىپ يېزىشقا بولمايدۇ، ئۇلار بىردەك قوشۇپ يېزىلىدۇ. مەسىلەن: سېتىۋېلىپ، سانائەتلەشتۈرۈشنى، ئومۇميۈزلۈك، دىئاگنوزىغا، قىلالمايۋىتىپتۇ، كېچىكتۈرۈپ. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @! G/ X) x$ l1 Y( Y# w0 c
10. مۇنبەرلىرىمىزدىكى يازما، ئىنكاسلاردا مۇستەقىل سۆزلەرنىڭ ئوتتۇرىسىغا ۋە جۈملىنىڭ ئاخىرىغا بوشلۇق قويۇلمايدىغان ئەھۋال بىر قەدەر كۆپ ئۇچرايدۇ، بۇنىڭغا مىسال كەلتۈرۈش ھاجەتسىز. مۇنبەردىكى يازما، ئىنكاسلارنى كۆرسەكلا، ئۇنىڭ مىساللىرى ماڭدامدا بىر كۆزگە چېلىقىپ تۇرىدۇ. بۇنىڭدا گەرچە سۆزلەرنىڭ ئىملاسى توغرا بولسىمۇ، سۆز بىلەن سۆز ئوتتۇرىسىغا ۋە جۈملە ئاخىرىغا بوشلۇق قويۇلمىسا، كومپيۇتېردا خەت يېزىش قائىدىسىگە ئۇيغۇن كەلمەيلا قالماستىن، يەنە يازما، ئىنكاسلارنىڭ كۆركەملىكىگىمۇ تەسىر يېتىدۇ.بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; \9 ?5 S5 F/ H1 h
11.مىللىتىمىزدىكى تۈزۈكرەك ساۋاتى يوق، مەدەنىيەت سەۋىيىسى تۆۋەن بەزى كىشىلەرنىڭ مىللىتىمىزنىڭ نامى بولغان "ئۇيغۇر" سۆزىنى بۇزۇپ تەلەپپۇز قىلىپ "ئۇرغۇي"دەۋالغىنىغا ئوخشاش، مۇنبەردىكى يازما، ئىنكاسلاردىمۇ بەزى تورداشلىرىمىز "ئۇيغۇر" سۆزىنى توغرا يازماي "ئۇيخۇر"، "ئۇيغرۇ"، "ئۇغۇر" دەپ يازىدىكەن. بىزنىڭ ئۆزئارا سالاملاشقاندىكى "ئەسسالامۇ ئەلەيكوم" دەيدىغان ھۆرمەت سۆزىمىزنىمۇ بەزى تورداشلار بۇزۇپ "ىەسسالاۋمالايكوم" دەپ يازغانلىقىنى كۆردۈم. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @1 w X( M) A) j/ e
يۇقىرىدا بايان قىلىنغان ئىملا خاتالىقلىرىنىڭ كېلىپ چىقىشىدىكى سەۋەب نەدە؟ مىنىڭچە، تۆۋەندىكى بىر نەچچە جەھەتتە ئىپادىلىنىدۇ:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @4 q, u$ o) S) e9 C- E& Q, t+ Y+ p* l بىرىنچىدىن، تورداشلارنىڭ زور كۆپچىلىكى (ئۆزەممۇ شۇنىڭ ئىچىدە) "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" نى بىلمەيدۇ ياكى پىششىق بىلمەيدۇ. مۇنبەردىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان ئىملا خاتالىقلىرى دەل مۇشۇ ئانا تىلىمىزنىڭ ئىملا قائىدىسىنى بىلمەسلىكتىن كېلىپ چىقىۋاتىدۇ. دۇنيادا ئۆزىنىڭ ئانا تىلىنى سۆيمەيدىغان ئىنسان بولمىسا كېرەك، بىز ئۇيغۇرلار تېخىمۇ شۇنداق. بىز ئۆزىمىزنىڭ ئانا تىلىنى سۆيگەن ئىكەنمىز، ئۇ ھالدا ئانا تىلىمىزنىڭ ئىملا قائىدىسىنى ئۆگەنمەسلىككە، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلماسلىققا ھىچقانداق ئاساسىمىز يوق.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* W7 e+ I. B o4 f4 B ئىككىنچىدىن، ئىملا خاتالىقلىرى دائىم كۆرۈلۈپ تۇرىدىغان يازما ۋە ئىنكاس ئىگىلىرىدە ئەستايىدىللىق روھى، مەسئۇلىيەت تۇيغۇسى كەمچىل، بىپەرۋالىق، مەسئۇلىيەتسىزلىك خاھىشى بىر قەدەر ئومۇملاشقان. كومپيۇتېردا خەت يازغاندا، سۈرئەتنىڭ تېزلىكىنى كۆزلەپ سۈپەتكە ئەھمىيەت بەرمەيدۇ، ھەرپلەرنىڭ خاتا چىقىپ كېتىۋاتقانلىقى بىلەن كارى يوق، سۈرئەتنى قوغلۇشۇپ يېزىۋىرىدۇ. پات-پات ئىكرانغا قاراپ بېقىش بۇياقتا تۇرسۇن، ئەقەللىسى پۈتۈن يازما ۋە ئىنكاسنى يېزىپ بولغاندىن كىيىنمۇ، بىر قېتىم قايتا ئوقۇۋەتمەيلا ئالدىراپ-سالدىراپ "يوللاش" كۇنۇپكىسىنى بېسىۋىتىدۇ. نەتىجىدە، يازما، ئىنكاسلاردىكى خاتا ئىملالار تۈزىتىلمەيلا يوللىنىپ كېتىدۇ. بۇنى ئانا تىلىمىزغا قىلىنغان مەسئۇلىيەتسىزلىك دىمەي يەنە نىمە دەيمىز؟! بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @1 u: |( o0 G, ^: @8 i* K
ئۈچىنچىدىن، يازما، ئىنكاسلاردىكى ھەرپلەرنىڭ ئورنى ئالمىشىپ كېتىشتىن كېلىپ چىقىۋاتقان ئىملا خاتالىقلىرىدىن بەزى تورداشلىرىمىزنىڭ كومپيۇتېردا خەت يېزىش مەشغۇلاتىغا پىششىق ئەمەسلىكى، بۇلۇپمۇ كۇنۇپكا تاختىسىدىكى ھەرپلەرنىڭ جايلىشىش ئورنىنى پىششىق بىلمەيدىغانلىقى چىقىپ تۇرىدۇ. شۇڭا، ئۇلارنىڭ يازما، ئىنكاسلىرى ئىملا خاتالىقلىرىدىن زادىلا خالى ئەمەس. بۇ ئەھۋال ئۇلارنىڭ كۇنۇپكا تاختىسىدىكى ھەرپلەرنىڭ ئورنىنى پىششىق يادلىۋىلىشىنىڭ، كومپيۇتېردا خەت يېزىش مەشغۇلاتىنى پىششىق بىلىۋېلىشىنىڭ زۆرۈرلىكىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @4 R0 `% X$ s& D$ J/ M; \
تۆتىنچىدىن، بەزى تورداشلىرىمىزنىڭ جانلىق تىل بىلەن يېزىق تىلىنى پەرقلەندۈرمىگەنلىكى، يېزىق تىلىنىڭ جانلىق تىلغا نىسبەتەن يېتەكچىلىك رول ئوينايدىغانلىقىغا سەل قارىغانلىقى، ھەركېم ئۆز يېرىنىڭ جانلىق تىلىنى، ئۆز دىىالېكت خۇسۇسىيىتىنى ئۆلچەم قىلىۋالغانلىقى قاتارلىقلارمۇ مۇنبەرلىرىمىزدىكى تۈرلۈك ئىملا خاتالىقلىرىنىڭ كېلىپ چىقىشىغا بىر سەۋەب بولۇپ تۇرماقتا. نۆۋەتتە، ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ يېتەكچى تەلەپپۇزى بولغان ئۈرۈمچى تەلەپپۇزى ئاساسىدا تۈزۈلگەن "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى" ئاپتونوم رايونىمىزدىكى ئۇيغۇر تىلىدا چىقىۋاتقان تۈرلۈك نەشىر بۇيۇملىرىدا ھۆكۈمرانلىق ئورنىنى ئىگىلىگەن بولسىمۇ، ئەمما ئۇيغۇر تور بېكەتلىرىنىڭ مۇنبەرلىرىگە يوللىنىۋاتقان بىر قىسىم يازما، ئىنكاسلاردا تۆردىن ئورۇن ئالالماي، پەگادا تۇرۇپ قېلىۋاتىدۇ.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @4 _3 t g' @1 z Q- \ مۇنبەرلىرىمىزدە كۆرۈلۈۋاتقان تۈرلۈك ئىملا خاتالىقلىرىنىڭ كېلىپ چىقىشىدا يۇقىرىدىكى بىر نەچچە سەۋەبتىن باشقا، يەنە تەكىتلەپ ئۆتۈشكە تىگىشلىك مۇنداق بىر مۇھىم نۇقتا بار: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: r1 @. M7 ~* `. k S4 o
ھەممىگە ئايانكى، مەتبۇئات، نەشرىيات ئورۇنلىرىدىكى باش مۇھەررىر، مۇھەررىر، كوررېكتورلار گېزىت-ژۇرنال، كىتاب قاتالىق تۈرلۈك نەشىر بۇيۇملىرىنىڭ مەزمۇن جەھەتتىن، ئىملا جەھەتتىن خاتاسىز چىقىشىغا ئەستايىدىل مەسئۇل بولىدۇ، ھەمدە ئۆزلىرىنىڭ بۇ مەسئۇلىيىتىدىن ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. شۇڭا، بۇ خىل نەشىر بۇيۇملىرىدا ئىملا خاتالىقلىرى ئاساسەن كۆرۈلمەيدۇ ياكى ناھايتى ئاز كۆرۈلىدۇ. تور بېكەتلىرىمۇ گېزىت-ژۇرنالغا ئوخشاش بىر تاراتقۇ ھىسابلىنىدۇ. شۇڭلاشقا، تور بېكەتلىرىنىڭ بېكەت باشلىقى، بېكەت مەسئۇلى، باشقۇرغۇچى، ئالاھىدە باشقۇرغۇچىلىرىنىمۇ مەتبۇئات، نەشرىيات ئورۇنلىرىدىكى باش مۇھەررىر، مۇھەررىر، كوررېكتورئورنىغا قويۇپ قاراشقا بولىدۇ. شۇنداق بولغان ئىكەن، ئۇلارنىڭ مۇنبەرلەردىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان ئىملا خاتالىقلىرىنى تۈزىتىش مەسئۇلىيىتى بارمۇ-يوق؟ مىنىڭچە، ئەلبەتتە بار. ئالدى بىلەن تورداشلار ئۆزلىرىنىڭ يوللىماقچى بولغان يازما، ئىنكاسلىرىدىكى ئىملا خاتالىقلىرىنى ئانا تىلنى ھۆرمەت قىلىش، ئانا تىلغا مەسئۇل بولۇش پوزىتسىيەسى بىلەن ئەستايىدىل تۈزەتكەندىن كىيىن ئاندىن يوللىشى كېرەك. ئۇلار تۈزىتىپ بولالمىغانلىرى باشقۇرغۇچىلارنىڭ مەسئۇلىيەت دائىرىسىگە كىرىدۇ. باشقۇرغۇچىلار مۇھەررىرلىك رولىنى ياخشى جارى قىلدۇرۇپ، يوللانغان يازما، ئىنكاسلارنىڭ مەزمۇن جەھەتتىن خاتا چىقىپ كەتمەسلىكىگە ئەستايىدىل مەسئۇل بولغاندىن تاشقىرى، يەنە كوررېكتورلۇق رولىنىمۇ ئوبدان جارى قىلدۇرۇپ، تورداشلار ئۆزلىرى تۈزىتىپ بولالمىغان ئىملا خاتالىقلىرىنى ئەستايىدىل تۈزىتىشى كېرەك. مانا بۇ-باشقۇرغۇچىلارنىڭ باش تارتىپ بولمايدىغان مەسئۇلىيىتىدۇر.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @1 m; X3 d+ ^1 z% j6 I) W8 n مەيلى يازما، ئىنكاس يوللىغۇچىلار بولسۇن ياكى تور بېكەت مەسئۇللىرى، باشقۇرغۇچىلار بولسۇن، ئانا تىلنى سۆيمەيدىغىنى، ئانا تىلنى ھۆرمەت قىلمايدىغىنى يوق. بىراق، بۇ خىل سۆيۈش ۋە ھۆرمەتلەشنى ئېغىزىمىزدا تەكىتلەپ قويۇش بىلەنلا قانائەتلىنىپ قېلىپ ئەمەلىيىتىمىزدە كۆرسەتمىسەك، ھەرىكىتىمىزدە ئىپادىلىمىسەك بولماس. بۇ ئەمەلىيەت، بۇ ھەرىكەت دەل بىزنىڭ مۇنبەرلەرگە يوللايدىغان يازما، ئىنكاسلىرىمىزدىكى ئىملا خاتالىقلىرىنى تۈزىتىشنى كۆرسىتىدۇ. "ئانا تىلىمنى سۆيىمەن، ئانا تىلىمنى ھۆرمەت قىلىمەن" دەيدىغان ھەربىر كىشى ئاۋال ئىشنى ئۆزىدىن باشلاپ، ئۆزىنىڭ يازما، ئىنكاسلىرىدىكى ئىملا خاتالىقلىرىنى تۈزىتىشتىن قول سېلىپ، ئانا تىلنى سۆيىدىغانلىقىنى ئەمەلىي ھەرىكىتى ئارقىلىق ئىپادىلىشى كېرەك. ھەممىمىز مۇشۇنداق قىلالىساق، ئاندىن مۇنبەرلىرىمىزدىكى يازما، ئىنكاسلاردا كۆرۈلۈۋاتقان ھەرخىل ئىملا خاتالىقلىرىنى تەلتۈكۈس يوقىتالايمىز، ئانا تىلىمىزنىڭ ساپلىقىنى، يېزىقىمىزنىڭ كۆركەملىكىنى قوغدىيالايمىز، يازما، ئىنكاسلىرىمىزدىكى مەزمۇننىڭ توغرا، راۋان، چۈشىنىشلىك ئىپادىلىنىشىگە كاپالەتلىك قىلالايمىز.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& P/ I3 Y/ k. M1 f/ j! e' I% B4 sبۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @ m) ]) g B( c0 @# K5 i% n4 U% R
كۆپ سۆزلەپ قويدۇم، ئەمەلىيەتتە مەن تىل تەتقىقاتچىسى ئەمەس، بۇ جەھەتتە بىلىدىغانلىرىم ناھايتى ئاز. لېكىن، مىنىڭ ئىلگىرىكى خىزمىتىم تىل-يېزىققا زىچ مۇناسىۋەتلىك بىر كەسپ بولغانلىقى ئۈچۈن، مەن ئادەتتە ئىملا مەسىلىسىگە ئالاھىدە دىققەت قىلىمەن. كومپيۇتېردا خەت يېزىشنى ئۆگەنگىنىمگە ئانچە ئوزاق بولمىغان بولسىمۇ، ئون بارمىقىمنىڭ ھەممىسىنى ئىشقا سالالماي، پەقەت ئىككى-ئۈچلا بارمىقىم بىلەن خەت يازىدىغان بولساممۇ، خەت يېزىش سۈرئېتىمنىڭ قانچىلىك ئاستا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، پات-پات ئىكرانغا قاراپ، خاتا كەتكەن ئىملانى ئۇدۇللۇق تۈزىتىپ ماڭىمەن، يازما ياكى ئىنكاسنى يېزىپ بولغاندىن كىيىن بىر قېتىم تەپسىلى كۆرۈپ چىقىپ، تۈزىتىلمەي قالغان ئىملا خاتالىقلىرىنى تۈزىتىپ بولغاندىن كىيىن ئاندىن "يوللاش" كۇنۇپكىسىنى باسىمەن. مۇشۇنداق قىلىشنى ئۆزەمنىڭ بىر مەسئۇلىيىتى، ئانا تىلنى سۆيۈش ۋە ھۆرمەتلەشنىڭ كونكرېت ئىپادىسى، دەپ قارايمەن.بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @5 O# c( R, s( ?( N6 ?
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 j" u6 v5 r+ t0 g2 r: }4 a ماقالەمنى مۇشۇ يەردە ئاخىرلاشتۇراي. بۇ ماقالەم نۆۋەتتە مۇنبەرلەردىكى ئەسەرلەردە كۆرۈلۈۋاتقان ئىملا خاتالىقلىرىنى تۈگىتىشكە ۋە تىنىش بەلگىلەرنىڭ توغرا قويۇلىشىغا ئاز-تولا ياردەم بېرەلىسىلا، مەن بۇنىڭدىن ئالەمچە خوشال.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ ~9 ^/ k0 k6 K' R$ e2 v( b5 w* L3 Y
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @" o5 `' \+ ~7 @ U; m& l$ _ مەنبە: ئۆز قەلىمىم
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' N; H; Z* Z% y
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @5 h# X- z6 S: i) r, w پايدىلانغان ماتىرىياللار: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: w* M" g2 O0 y6 u* y2 G
(1) ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا قائىدىسى
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* P' C9 ^* m8 C; r5 O+ M5 V; u (2) ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىنىڭ ئىملا لوغىتى
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 D7 b: o! p7 i7 I4 k& r$ S
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) K! j% R1 e$ B- _- o, N# m: f ( بۇ ماقالىنى باشقا تور بەتلەرگە يوللىغاندا، مەنبەنى ئەسكەرتىشنى ئۇنتۇماڭ) بۇ يازمىنى ئاخىرىدا hokumran تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2014-8-18 11:12 PM بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 ~2 c7 g0 g; D
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @+ X5 U/ k& F9 k, T$ Z0 t
|
 |
 |
 |
 |
|
يوللىغان ۋاقتى 2014-8-13 11:31:03 PM
يوللىغان ۋاقتى 2014-8-14 01:21:11 PM
