رەسسام ئېلى ئىسمائىل قۇترەڭنىڭ قىسقىچە تەرجىمىھالى

باھادىر

	رەسسام ئېلى ئىسمائىل قۇترەڭنىڭ قىسقىچە تەرجىمىھالى     رەسسام ئېلى ئىسمائىل قۇترەڭ 1969- يىلى قەشقەر يېڭىشەھەر ناھىيىسىدە تۇغۇلغان. 1987- يىلى قەشقەر پىداگوكىكا مەكتىپىنىڭ گۈزەل – سەنئەت كەسىپىنى پۈتتۈرگەن. ئۇ گۈزەل –سەنئەت كەسىپىگە ئىشتىياق باغلىغان بولۇپ، نەزەر دائىرىسى كەڭ، پىكىرى ئوچوق. ئۇ دادىل ئىزدىنىپ، يەرلىك مەدەنىيەت خاسلىقى ۋە دەۋىر ئالاھىدىلىكى كۈچلۈك بولغان بىرتۈركۈم ئەسەرلەرنى ئىجات قىلىپ، ھەر مىللەت جامائەتچىلىكنىڭ ياقتۇرىشىغامۇيەسسەر بولدى. ئۇنىڭ بىر بۆلۈك ئەسەرلىرى، دۆلەت ئىچى ۋە سىرتىدىكى مۇسابىقىلەرگە قاتناشتۇرۇلدى ھەم مۇكاپاتلاندى. ھەر دەرىجىلىك ژورناللاردا ئىزچىل ئېلان قىلىندى. ئۇنىڭ بىر پارچە ئەسىرى مەملىكەتلىك 12- نۆۋەتلىك ئاممىۋى چولپان مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. بىر پارچە رەسىمى ئاپتونوم رايون بويىچە، ئاممىۋى سەنئەت رەسىم كۆرگەزمىسىدە 2- دەرىجىلىك مۇكاپاتقا ئېرىشتى، بىر پارچە ئەسىرى 2- نۆۋەتلىك شىنجاڭ ماي بوياق رەسىملىرى كۆرگەزمىسىدە نامىنى ئاتاش مۇكاپاتىغا ئېرىشتى، ئۇنىڭ«نان» ناملىق بىر پارچە ئەسىرى، تەكلىپ بىلەن ئامېرىكىدىكى 8 چوڭ شەھەردە سەييارە كۆرگەزمىگە قاتناشتى، 2006- يىلى تەكلىپكە ئاساسەن، ئامېرىكىغا بېرىپ كۆرگەزمەپائالىيىتىگە قاتناشتى ۋە ۋاشىنگېتون، نىيويورك قاتارلىق شەھەرلەردە سەنئەت تەكشۈرىشى بىلەن شۇغۇللىنىپ، ئۆزىنىڭ سەنئەت تەربىيىسىنى ۋە ساپاسىنى ئۆستۈردى.2007- يىلى ۋە 2009- يىلى ئايرىم – ئايرىم ھالدا قەشقەر شەھىرىدە ئىككى قېتىم ئۆزىنىڭ شەخسىي ماي بوياق ئەسەرلىرى كۆرگەزمىسىنى مۇۋاپىقىيەتلىك ئۆتكۈزدى، ئۇنىڭ ئەسەرلىرى دۆلەت ئىچى ۋە سىرتىدىكى رەسىم كارىدورلىرىدا ۋە سەنئەت بويۇملىرىنى يىغىپ ساقلىغۇچىلار تەرىپىدىن ساقلانماقتا. ئۇنىڭ ئىجادىيەت نەتىجىلىرى «مەركېزى خەلق رادىئو ئىستانسىسى» ،  «شىنجاڭ تېلىۋىزىيىسى» ،  «شىنجاڭ خەلق رادىئوئىستانسىسى» ،  «تەڭرىتاغ» ژورنىلى،  «مىراس» ژورنىلى،  «شىنجاڭ سەنئېتى» ژورنىلى،  «ئىشچىلار ۋاقتى گېزىتى» ،  «شىنجاڭ رەسىملىك ژورنىلى» ،  «قەشقەر گېزىتى» ،  «قەشقەر خەلق رادىئو ئىستانسىسى» ،  «قەشقەر تېلىۋىزىيىسى» ، «قەشقەر» ژورنىلى، شۇنداقلا ئامېرىكا قوشما شىتاتلىرى، شىمالىي كالورىننا شىتاتى،  «كېنىستون شەھەرلىك تېلىۋىزىيە ئىستانسىسى» ،  كېنىستوندا چىقىدىغان «سەنئەتكارلار تۇرمۇشى»گېزىتى ۋە گۈزەل – سەنئەت ژورنىلى قاتارلىق تاراتقۇلار تەرىپىدىن تەشۋىق قىلىندى. ئۇ ھازىر يېڭىشەھەر ناھىيىلىك مەدەنىيەت يۇرتىنىڭ، گۈزەل – سەنئەت يېتەكچىسى، شىنجاڭ رەسساملار جەمئېيىتىنىڭ ئەزاسى، قەشقەر ۋىلايەتلىك رەسساملار جەمئېيىتىنىڭ دائىمى ھەئىتى، قەشقەر خەتتات – رەسساملار سارىيىنىڭ تەكلىپلىك رەسسامى.      مەنبە: كاشغارى سالونى (kashghari)          بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @9 G: u/ h1 U4 `5 v4 a بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @  f* B% d7 ?' T: z8 B بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* K9 n  o; _* }- T2 Q8 ~6 J

Qabiljan

	باھادىر بۇرادەر،تېمىغۇ ياخشى تېما ئىكەن.رەسسامنىمۇ تونىۋالدۇق. ئەسىرىدىن بىر ئىككىنى مىسال كەلتۈرەلىگەن يەنى قوشۇپ يوللىيالىغان بولسىڭىز تېخىمۇ ياخشى بولمامتى.ئۆزىنى تونۇشتۇرۇشقا قوشۇلغان ئادەم ئەسىرىنى تونۇشتۇرۇشقىمۇ ئۇناپ قالار ئېدى. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% {6 s8 J" t8 C/ b* j7 u بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ t2 G/ N+ ^, t! ]0 f

باھادىر

	رەسىملەرنىڭ فوتو نۇسقىسى دەماللىققا تەييار بولالمىغانلىقى ئۈچۈن، بۈگۈن رەسسامنىڭ تەرجىمىھالىنىلا يوللاپ تۇردۇم، ئاللاھ خالىسا نەچچە كۈندىن كىيىن رەسىملىرىنىمۇ يوللايمەن.

Qabiljan

	ئېلىجاننىڭ رەسىملىرى چىققۇچە مۇنبەرداشلار 3-ئايدا مالايسىيانىڭ ۋەقەگە ئۇچرىغان ئايرۇپىلانىدا تەڭ يوقاپ كەتكەن رەسسامىمىز مۇھەممەتجاننىڭ ئىككى پارچە رەسىمىدىن ھوزۇرلانغاچ تۇرغاي. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* e: b0 p) x7 S, s) [' Hمەنبەسى زىلالە مۇنبىرى: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% S8 u3 t$ g2 b2 V. l6 q بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @  s0 D) w2 u* Y, s# k% b

باشتۇغ

	2-سۆرەتتىكى بوۋاينىڭ كۈلكىسى نىمە دىگەن تاتلىق كۈلكە-ھە . پۇتى يالاڭئاياق تۇرۇپمۇ كۈلەلەپتۇ .

Rujak

	ئىۋۇ بۇرۇتى بەك قاملىشىپتۇ ،

WOLKANII

	باھادىر ئەپەندىنىڭ  ئەمگىكىگە رەخمەت،تونىۋالدۇق !