نەۋائى غەزەللىرى(6)

oghuztekin

	ﺩﻩﻣﻪ ﻳﯜﺯﻛﯩﻢ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﯨﺪﯗﺭ ﺑۇ ﺩﻩﻣﻪ ﺧﻪﺕ ﻧﺎﻓﻪﺋﻰ ﺗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯗﺭ بۇ يېشىمى :  ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯜﺯ ﺩﯦﻤﻪ، ﺋﯘ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﻯ؛ ﺋﯘﻧﻰ ﻳـﯧﯖﻰ ﺧـﻪﺕ ﺗﺎﺭﺗﻘـﺎﻥ ﻣـﻮيلاۋ(مېيىق) ﺩﯦﻤـﻪ، ﺋـﯘ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﺋﯩﭙﺎرى. ﻛﯚﺯﻯ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺳﻪ ﻟﻪﺋﻠﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻏﯩﺸﻼﺭ ﺋﻪﺟﺎﻳﯩﺐ ﻣﯘﺩﺩﻩﺋﺎ ﺋﯩﺰﻫﺎﺭﯨﺪﯗﺭ بۇ يېشىمى :  ﻛــﯚﺯﻯ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺳــﻪ، ﻟﯧــﯟﻯ ﺟــﺎﻥ ﺑﯧﻐﯩــﺸﻼﻳﺪﯗ .  ﺑــﯘ ﺋــﯚﺯ ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳــﯩﻨﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳــﯩﭗ ﺑــﯩﺮ ﺧــﯩﻞ ﺋﯩﺰﻫﺎﺭﻻشقۇ! ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺯﯗﻟﻔﯘﯓ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ بەند ﺩﻩﺭ  ﺋﻪﻱ ﻣﯩﺴﻜﯩﻦ ﺋﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﯨﺪﯗﺭ بۇ يېشىمى :   « ﭼﯧﭽﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﯟﺍلدى »  دېسەم، ئۇ : «ﺋﻪﻱ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ، ﺑﯘ ﺗﯧﺨﻰ ﭼﯧﭽﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻻ ﺗـﯧﻠﻰ» ﺩﻩﻳﺪﯗ . ﺳﯚﺯﻯ ﮔﻪﺭ ﺋﻪﺳﺮﯗ ﺷﯩﺮﯨﻨﺪﯗﺭ،ﺗﺎﯓ ﺋﻪﺭمەس ﻫﻪﺩﯨﺴﻰ ﻟﻪﺋﻠﻰ ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗﺭ بۇ يېشىمى:  ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﻪﺭﻟـﯩﻚ ﺋﻪﻣـﻪﺱ، ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺑـﯘ ﺋﯘﻧـﯩﯔ شېكەر ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ ﻳﺎﻗﯘﺕ ﻟﯧﯟﯨﺪﯨﻦ چىققان. ﺋﻮﻏﯘﺭﻻﺭ ﺟﺎﻥ زەﻧﻪﺧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﺍ ﺧﺎﻝ ﻛﻰ ﺑﺎﺑﯩﻞ ﭼﺎﻫﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻴﺎﺭﯨﺪﯗﺭ بۇ يېشىمى :  ﺯﯨﻨﺎﻗﻠــﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﻟــﯩﯔ ﺟــﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻏﯘﺭﻻﻳــﺪﯗﻛﻰ، ﺑﺎﺑــﯩﻞ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧــﯩﻐﺎ ﭼﯜشكەن ﺋﻪﻳﻴﺎﺭﻣﯩﻜﯩﻨﻪ ﺑﯘ؟ ! ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻏﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﺗﺘﻰ ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﻳﺮﻯ ﻓﻪﻧﺎ ﺧﻪﻣﻤﺎﺭﯨﺪﯗﺭ بۇ يېشىمى:  ﻛﯚﯕــﯜﻝ ﺋﯚﺯﻟﯜﻛــﯩﻨﻰ ﺑــﯩﺮ ﻗــﻪﺩﻩﻫ شارابقا ﺳــﺎﺗﺘﻰ، ﻗﺎﺭﯨــﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋــﯘ ﺋﯚﺯﻟﯜﻛــﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘــﺎنلار ﻣﻪﻳﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻪﺭﻣﯩﻨﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳدۇ. ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻴﻐﺎ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻗﯩﻞ ﺋﻪﻱ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺭﻩﻫﻢ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﺩﻩﺭ  ﻧﻪ ﻫﺎﻳﺎﺳﯩﺰ ﻗﻪﺭﯨﺪﯗﺭ ﺑﯘ يېشىمى :   « ﺋﻪﻱ ﻳﯩﮕﯩﺖ، ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻴﻐﺎ ﺭﻩﻫﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ»   ﺩﯦﺴﻪﻡ، ﺋـﯘ ﻛﯜﻟـﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩـﭗ :  «  ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻫﺎﻳﺎﺳـﺰﯩ ﻗﯧﺮﻯ ﺑﯘ »  ﺩﻩﻳﺪﯗ. مەنبە: ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي ئەپەندى تۈزگەن  ‹‹ ئەسلىي يېزىلىشى بىلەن ئۇيغۇر ئون ئىككى مۇقامى تېكىستلىرى›› ناملىق كىتاب.