بابارەھىم مەشرەپ غەزەللىرىدىن(2)

oghuztekin

	ئىشقىڭ ﺋﻮﺗﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﮕﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺋﺎﻳﺪﻩﻙ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺋﺎﻳﺪﻩﻙ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ، ﺋﯩﺸﻖ ﺋﻮﺗﯘﯕﺪﺍ ﻛﯚﻳﮕﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ. ﺳﻪﯞﺩﺍﻳﻰ ﺯﯗﻟﻔﯘﯓ ﺗﯜﺷﺘﻰ ﺑﺎﺷﯩﻤﻐﺎ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺩﻩﯞﺍﺳﯩﻦ ﺳﻮﺭﻏﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﭼﯧﭽﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﺩﺍﺳﻰ ﭼﯜﺷﺘﻰ، ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ. ﺑﻪﻫﺮﯨﯖﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﻏﻪﯞﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﺭﻯ ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ ﺋﺎﻟﻐﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﻏﻪﯞﯞﺍﺱ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﯖﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﯜﻡ، ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﺋﯜﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﯜﺯﯛﭖ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ. ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﺳﺎﯓ ﺋﻪﻱ ﮔﯜﻟﺌﯘﺯﺍﺭﯨﻢ ﻣﻪﻫﯟﻯ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺋﻪﻱ ﮔﯜﻝ ﻳﯜﺯﻟﯜﻛﯜﻡ، ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﯓ، ﺟﺎمالىڭنىڭ ﻫﻪﻳﺮﺍﻧﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ. ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﯔ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻰ ﺷﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ، ﺳﺎﯕﺎ ﻛﯚﻳﮕﻪﻥ ﺷﻪﻳﺪﺍ ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ. ﺳﺎﻗﯩﻲ ﻗﻪﺩﻩﻫﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﯩﻞ ﻣﯘﻫﻪﻳﻴﺎ ﯞﻩﻫﺪﻩﺕ ﻣﻪﻳﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻜﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺳﺎﻗﯩﻲ، ﻗﻪﺩﻩﻫﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻ، ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ(ﯞﻩﻫﺪﻩﺕ)ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻜﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ. ﺭﻩﻫﻤﻪﺕ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻦ ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﻜﻪ ﺋﺎﭼﻐﯩﻞ ﺋﺸﯩﻘﯔ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﮕﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﻣﻪﺷـﺮﻩﺑﻜﻪ ﺭﻩﻫﻤﻪﺗﻠـﯩﻚ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﺋﯩﺸﯩﻜـﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽـﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔـﯩﻦ، ﺋﯩﺸﻘﯩﯖﻨـﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﺴـﯩﺪﺍ ئۆلگىلى كەلدىم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺗﺎ ﻛﯩﻴﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺯﯨﻴﺒﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﻫﺎﻥ ﻣﯘﻟﻜﯩﺪﻩ ﻏﻪﯞﻏﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺋﯚﺯﯨـﻨﻰ ﺯﯨـﻴﺒﺎ ﻗﯩﻠـﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗـﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﻴﯩﻨﮕﻪﻧـﯩﺪﻯ، ﻧﻪﺗﯩﺠـﯩﺪﻩ، ﺟﺎﻫـﺎﻥ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘـﯩﮕﻪ غەۋغا ئوتىنى ياققان بولدى.              ﻣﻪﺷﺸﺎﺗﻪ ﺑﯩﻠﻪ ﺟﯩﻠﯟﻩﺩﻩ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﻧﻪﭼﻪ ﺩﯨﯟﺍﻧﻪﻧﻰ ﺷﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ:ﻣﻪﻧــﺪﻩﻙ ﻧﻪﭼﭽــﻪ ﻣـﻪﺟﻨﯘﻧﻨﻰ ﺷـﻪﻳﺪﺍ ﻗــﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ، ﭘـﻪﺭﺩﺍﺯ ﻗﯩﻠـﯩﭗ، ﺟــﯩﻠﯟﻩ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳــﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ. ﺯﯨﺒﺎ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻢ ﮔﯘﻝ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﺋﺎﭼﺘﻰ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﻫﻪﻣﻪ ﻛﯚﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺋﯘ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ ﮔﯜﻝ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﺩﯨﻨﻰ ﺋﺎﭼﺘﻰ، ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﺋﻪﻟـﻪﻡ ﺋـﯘﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷـﺎ ﻗﯩﻠـﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ. ﺯﯗﻟﻔﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺵ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﭖ ﺟﯩﻠﯟﻩﻟﻪﺭ ﺋﻪﺗﺘﻰ ﺋﺎﺷﯘ ﺑﻰ ﺑﻪﻻ ﻓﯩﺘﻨﻪﻧﻰ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺑﺎﻻ–ﻗﺎﺯﺍ ﯞﻩ ﭘﯩﺘﻨﻪ–ﭘﺎﺳﺎﺕ ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ، ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ، ﻗﺎﺷﻠـﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ، ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ. ﺗﺎ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺋﻪﺭﺯﻯ ﻧﯩﻴﺎﺯﯨﻢ ﭼﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺟﻪﺑﯩﻨﯩﻐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻫﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ، ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪﻣـﻪﻧﻨﺎ ﻗﻮﻳﯘﭖ، ﻗﻮﺷﯘﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯜﺭﺩﻯ. ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪﻣﻪﻧﺪ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺷﺎﻫﻰ ﺧﯘﻧﺰﯨﺮ ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﻯ ﺟﻪﻓﺎﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯘﺭﺭﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﺋﯘ ﻗﺎﻥ ﺋﯩﭽﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﺎﻫﻰ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭﻟﻪﺷـﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ، ﻣﻪﺳـﺘﻠﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﺕ ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ. ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻠﻜﻰﺑﯘ ﻗﯘﻝ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ﺑﻪﺭﺟﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻜﻰ ﻏﻪﺭﻩﺏ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﭼﯘ ﺳﻪﺯﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ:ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺑﯘ ﻗﯘﻝ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺟﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻩﻟﻤﯩﮕﻪﻧـﯩﺪﻯ، ﺷـﯘﯕﺎ«ﺳـﺎﺯايى»ﺩﻩﭖ، ﻏﻪﺯﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ. ﺑﺎﺷﯩﻤﻨﻰ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﯘ ﺧﯘﺷﻬﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺕ ﻗﺎﻧﯩﻤﻨﻰ ﺗﯚﻛﯜﭖ ﻻﻟﻪﺋﻰﺳﻪﻫﺮﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ:ﺑﯧﺸــﯩﻤﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﺍﻟﯩﻐــﯩﻦ–ﺩﻩ، ﻗﯧﻨــﯩﻤﻨﻰ ﺗﯚﻛــﯜﭖ ﺳﻪﻫﺮﺍﺩﯨــﻜﻰ ﻻﻟــﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘــﯩﭗﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺕ. ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﯩﻦ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻏﻪﯞﻏﺎﻳﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﻰ ﻫﯘﯞﻩﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ:ﺋـﯘ«ﻗـﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻏﻪﯞﻏﺎﺳـﯩﻨﻰ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﻗـﯩﻼﻱ»ﺩﻩﭖ،ﺧﻪﻧﺠـﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔـﻪﻥ ﻫﺎﻟـﺪﺍ، ﻣﻪﺷـﺮﻩﺑﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟﻩﺗﻜﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ. مەنبە: ئابدۇرەئوپ تەكلماكانىي ئەپەندى تۈزگەن‹‹ئەسلىي يېزىلىشى بىلەن ئۇيغۇر ئون ئىككى مۇقامى تېكىستلىرى›› ناملىق كىتاب.

99sahrayi99

	بەك ياخشى بوپتۇ قېرىنشىم!.. يەنە مەشرەبنىڭ شېئىرلىرىنى ئوقۇشقا مۇۋەپپەق بولغىنىمدىن خۇشالمەن!... مەھۋى جامالىڭ بولغالى كەلدىم، مەھۋى دېگەن ئۆچۈرۈش مەنىسىدە كېلىدۇ، ئەرەپچىدە. بۇنى مۇنداق دېسەك قانداق بولار؟ ئەي گۈل يۈزلۈكۈم، مەندىن سورىساڭ، سېنىڭ گۈزەللىكىڭنى باشقىلاردىن يۈشۈرۈش ئۈچۈن كەلدىم...

kaysar123

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قىرىندىشىم،بابا رەھىم مەشرەپنىڭ ئەسلى ئاپتۇرىنىڭ كىم ئىكەنلىگىنى بىلەمسىز،  ياكى ئەسەرنىڭ ئەسلى قامۇسى سىزدە بارمۇ؟      مۇشۇنى بىر بىلەي دىگەن ئىدىم

99sahrayi99

	بەجا سۆزى بەرجا دەپ، غەزەپ سۆزى غەرەپ دەپ يېزىلىپ قاپتۇ. قەدىمكى تىل- يېزىقنى تېخىمۇ مۇكەممەل ساقلاش ئۈچۈن ئۇنىڭ ئەسلىيلىكىگە بەك ئەھمىيەت بېرىشىمىز لازىم!.. مەششاتە دېگەن سۆزنىڭ مەنىسىنى چۈشەندۈرۈۋەتكەن بولسىڭىز!...

oghuztekin

	مەششاتە: چاچ تارىغۇچى، زىننەت قىلغۇچى، پەردازچى مەھۋ: يوقىلىش مەھۋى: ئۆچۈش مەھۋى جامال بولۇپ كەلسە جامالىڭنى كۆرۈپ يوقالدىم، دېگەن مەنىدە بولامدۇ قانداق؟

oghuztekin

	kaysar123 يوللىغان ۋاقتى  2014-7-22 07:15 PM ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قىرىندىشىم،بابا رەھىم مەشرەپنىڭ ئ ... ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام قېرىندىشىم، بابارەھىم مەشرەپ ئادەم ئىسمى، ئەسەر نامى ئەمەس. ئۇ دەل ئۈستىدىكى غەزەللەرنىڭ ئاپتورى.

kaysar123

	oghuztekin يوللىغان ۋاقتى  2014-7-22 08:17 PM ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام قېرىندىشىم، بابارەھىم مەشرەپ ئا ... سىز بۇ غەزەللەرنى  ئەسەرنىڭ  ئۆزىدىن ئالماپسىزكەندە..........مەن بايىلا بۇ غەزەللەرنىڭ ئەسلى قامۇسىنى بىرسىگە ھاۋالە قىلغان ئىدىم،ھازىر قولومدا بار بۇ كىتاپ.  سىزنى ئاۋارە قىلىپ قويوپتىمەن،كەچۈرۈڭ

oghuztekin

	kaysar123 يوللىغان ۋاقتى  2014-7-22 08:24 PM سىز بۇ غەزەللەرنى  ئەسەرنىڭ  ئۆزىدىن ئالماپسىزكەندە... ... ھېچقىسى يوق. ئەسلىي قامۇسى دېگىنىڭىز قايسى كىتاب؟

dart119

	مۇشۇ ئون ئىككى مۇقامنىڭ ھەقىقەتەنمۇ ھەربىر تىكىلىرىدە ئۆزگىچە مەنالار بار جۇما، بولسا يەنە دۋاملىق يوللاپ تۇرۇڭ رەھمەت جاچەكتىڭىز

kaysar123

	oghuztekin يوللىغان ۋاقتى  2014-7-22 08:55 PM ھېچقىسى يوق. ئەسلىي قامۇسى دېگىنىڭىز قايسى كىتاب؟ «دىۋانى مەشرەپ»        بۇ كىتاپ ھىجىرىيە 1324- يىلى  ئاتاقلىق يازغۇچى موللا مىرزا ئەھمەد  ناجىمە ئىبنى مىرزا كەرىم تەرىپىدىن يىزىلغان،ھەم نەشىر قىلىنغان ئىكەن،مەنمۇ بۇرۇنقى شۇ ئەسەرنىڭ ئەسلى مەنبەيىدىن بىر پارچە غەزەل تەييارلىغان ئىدىم،قارىسام سىزمۇ يوللاپسىز،شۇڭا تەكرار بولوپ قالمىسۇن دىگەن نىيەتتە يوللىمىغان ئىدىم،