جىننىڭ تەسىرلىك سۆزلىرى

xahrizat@

	جىننىڭ تەسىرلىك سۆزلىرى  2014-6-23 17:20 چىقىرىش چۈشۈرۈش (7.3 KB)                                                              (تەرجىمە ئەسەر) ئىشىك ئالدىدا ئولتۇرۇپ ئەلەم بىلەن تاماكا چىكىۋاتقان ئەنىۋەرنڭ دادىسى  ئۆي ئىچىدىن ئەنىۋەرنىڭ توۋلىغان ئاۋازىنى ئاڭلاپ كۆڭلى بۇزۇلدى. بىراق كەنىتتىكىلەرنىڭ ئامانلىقى ئۈچۈن نىڭ ئازابىغا چىدىمىسا بولمايتتى.بالىنىڭ تىنىگە كىرىۋالغان بۇ كىچىك جىننى چۇقۇم قوغلىۋېتىش كىرەكتە... ،ئۇزاق ئۆتمەي ئەنىۋەرنىڭ ئاۋازى بېسىقتى ،تامنى سىلاشتۇرۇپ ئاران كىلىۋاتقان ئەنىۋەرنىڭ ئانىسى پاتەمخان ئانىنىڭ چىرايى تاتىرىپ ،ئۈستى -بېشى چىلىق تەرگە چۆمۈ لۈپ كەتكەنىدى... -دادىسى چاققان سىز كىرىپ قاراپ بېقىڭە!ئەگەر بۇكىچىك ئەرۋاھ ئوغلىمىزنى يەنە قويۋەتمىسە ،ئۇ بۈگۈن كىچىدىن ئۆتەلمىگۈدەك! ئەنىۋەرنىڭ دادىسى ئۆيگە ئېتىلىپ كىردى ۋە ئوغلىنىڭ جىمجىت ،بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلماي،كۆزىنىمۇ ئاچماي ياتقانلىقىغا قاراپ يۈرىكى ئېچىشتى. ئەنىۋەرنىڭ دادىسى ئوغلىغا ھەمرا بولۇپ،زىناقلىرىغا چۈشكەن ياشلىرىنى سۈرتكەچ، ئۆزىنىڭ شۇنچە ۋاقىتتىن بېرى بىرئەرۋاھ بىلەن بىللەياشىغانلىقىنى ئويلاپ قورقتى.بىراق بۇ كىچىك ئەرۋاھنىڭ ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىگەنلىكى ،ھەركۈنى ئۆزىگە :دادا دادا، دەيدىغانلىقىنى ئويلاپ ئىچى ئاغرىپمۇ قالدى... بارا-بارا قاراڭغۇ كىرىپ تۇيۇقسىز كەلگەن مۇدھىش شامال شامنى ئۆچىرىۋەتتى،ئۇ ھېلىقى كىچىك ئەرۋاھنىڭ كەلگەنلىكىنى سەزدى... -مەن سىزنى شۇنچە يىلدىن بېرى دادا دەپ چاقىرغان تۇرسام ،بۈگۈن ماڭا قول سېلىشقا قانداق چىدىدىڭىز؟ دېدى ئۇ كۆزلىرىنى بىچارىلەرچە ئۇنىڭغا تىكىپ.بوۋاي قورقۇپ تۇرسىمۇ زور غەيرەتكە كېلىپ، -بالام !بىلىمەن،سەن يەر ئاستىدا شۇنچە ئۇزاق يېتىپ ئۇۋالچىلىق تارتتىڭ.داداڭ چوقۇم ساڭا تۇلۇقلاپ بېرىدۇ،بىراق سەن روھقا تەۋە ،ئىنسانلار ئارىسىدا ئۇزاق تۇرساڭ بولمايدۇ.ئوغلۇمنى قۇيىۋەتكەن بولساڭ،ئۇ تۇغۇلۇپ ھازىرغىچە ئۆز دادىسىنىڭ چىرايىنىمۇ كۆرۈپ باقمىدى. -مەن ئىزچىل ئۇنىڭ ئورنىدا سىزگە ھەمرا بولدۇم،ئەجىبا بۇلارمۇ يەتمەمدۇ؟ مېنىڭ ھەتتا ئاناممۇ، داداممۇ يوق،مەنمۇ ئۇلارنى كۈرۈپ باقمىغان.مەن دائىم ئەنىۋەرنىڭ ئانىسىنى ئۆز ئانامدەك كۈرۈپ ،ھەركۈنى ئۇنىڭغا گەپ قىلىپ بېرىمەن،ھەمرا بۇلىمەن،بىراق ئۇ ماڭا پىسەنتمۇ قىلمايدۇ. -مەن... -دادا، سىز چۇقۇم بۇ يەردە قېلىپ ماڭا ھەمرا بۇلىشىڭىز كىرەك،مەن شۇ چاغدىلا ئەنىۋەرنى قۇيىۋېتىمەن.ئۇ خاتىرجەم ياشايدۇ،ئۇ چاغدا مەنمۇ دادىسى بار ئەرۋاھ بۇلىمەن،باشقا ئەرۋاھلارمۇ مېنى دادىسى يوق دەپ بوزەك قىلالمايدۇ،قۇشۇلامسىز؟ -ماقۇل،سەن ئەنىۋەرنى قۇيىۋەتسەڭلا،مەنمۇ قېشىڭغا بېرىپ ساڭا دادا بۇلاي! -ئەمىسە شۇنداق كىلىشتۇق،مەن ئەنىۋەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەي، سىزمۇ گېپىڭىزدىن يېېنىۋالماڭ ئەمىسە! تاڭ تېخى سۈزۈلمىگەنىدى.ئەنىۋەر كۆزىنى ئاستا ئېچىپ ،جىمجىت ياتقان دادىسىى چاقىردى. -دادا! ئەنىۋەرنىڭ دادىسى كۆزىنى ئېچىپ بەش يىلدىن بېرى تۇنجى قېتىم ئوغلىنىڭ دادا دېگىنىنى ئاڭلاپ ھاياجاندا يۈرىكى يېرىلىپ كىتەيلادېدى...بىراق ئۇ ھېلىقى كىچىك ئەرۋاھ بىلەن قىلىشقان ۋەدىسىنى ئۇنۇتمىغان ئىدى. ئۇئوغلىغا :سەن يېتىپ تۇر،ئوغلۇم،مەن چىقىپلا كىرەي :دەپ تاپىاپ قۇيۇپ كۈزى قىيمىغان ھالدا ئىشىككە ماڭدى.پۇتى تېخى ئىشىكتىن ئاتلىمىغان دادا ،كىچىك جىننىڭ يىغلامسىراپ تۇرۇپ -دادا،  ئەمدى سىزنى كىلىپ ماڭا ھەمراھ بول دىمەيمەن،پەقەت سىز مېنى ئۆز ئوغلىڭىز قاتارىدا كۈرۈپ ماڭا قەبرە تېشى ياساپ قويسىڭىز ،مېنى پات-پات يوقلاپ،مىۋىلەردىن ئالغاچ كەلسىڭىزلا بولدى.مېنىڭ دادام يوق ،بۇنى دەپ ئەنىۋەرنىمۇ دادىسىز قويسام بولمايدۇ دە!،دىگەن ئاۋازىنى ئاڭلاپ كۆز ياشلىرىنى توختىتالمىدى... شۇنىڭدىن باشلاپ ئەنىۋەرنىڭ ئۆيىنىڭ yيان تەرىپىدىكى قەبرىستانلىقتا يىڭى بىر قەبرە كۆپەيدى،بىرەسى ئەنىۋەرنىڭ دادىسىدىن بۇ كىمنىڭ قەبرىسى دەپ سورىسا ، ئۇ：ئوغلۇمنىىڭ،مېنىڭ ئۆز ئوغلۇمنىڭ ! دەپ جاۋاپ بېرەتتى...

jin213

	مۆجىزاتقا باي دۇنيا

qaraxani

	ياخشى جىنلار ئادىمى جىنلاردىن ئۇلۇغ...

yamgurlukk

	ئىپتىخاردا  ئوقۇپ بوپتىكەنمەن بۇ ئەسەرنى.قايتا كۆرگىنىمدىن خۇرسەنمەن.ئىپتىخاردىكىنىمۇ سىز يوللىغانمۇ .بولمىسا ئاپتۇر ھەم مەنبەنى ئەسكەرتىش كىرەكقۇ.

xahrizat@

	yamgurlukk يوللىغان ۋاقتى  2014-7-4 11:52 AM ئىپتىخاردا  ئوقۇپ بوپتىكەنمەن بۇ ئەسەرنى.قايتا كۆرگىن ... باش سۈرىتىمدىن بىلگەنسىز،ئىپتىخاردىكىنىمۇ  مەن يوللىغان.شۇ  مىسرانىمدىكى دوستلارنىمۇ كۆرۈپ باقسۇن  دەپچۇزىيادە كەتمەس

musilina

	ئۆزىڭىز تەرجخمە قىلغانمۇ؟ تەرجىمە ئەسەر دەپسىز،پېرسۇناژلارنىڭ ئىسمى ئۇيغۇرچە تۇرىدۇ......

xahrizat@

	musilina يوللىغان ۋاقتى  2014-7-4 01:56 PM ئۆزىڭىز تەرجخمە قىلغانمۇ؟ تەرجىمە ئەسەر دەپسىز،پېرسۇ ... ئەسكەرتىشنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن،ئىسىملار چۈشۈنۈشلۈك بولسۇن ئۈچۈن ئۇيغۇرچىغا  ئۆزگەرتىلگەن.

uzum-tal

	ھەييييييييييي زادى ھەقىقى  ، ساپ ، بىجىرىم ،چىرايلىق ساپالىق جىنلار بىلەن يۈز تۇرانە تۇرۇپ پاراڭلاشمىسا كىشى . مۇشۇنداق توقۇلما جىنلار بىلەن پاراڭلاشقاندا خۇماردىن زادى چىقمايدۇ ئادەم . بەزى كىشىلەرگە ھەر چىرايلىق چىرايلىق جىنلار ئۇچۇرايدىكەن . بىراق ماڭا ئۇنداق چىرايلىقلىرى ئۇچۇرمىدى .مەن  ئىككى قىتىم كۆرگەن ئىدىم جىننى . بىراق ھەر ئىككىسى ئۇنداق چىرايلىق ئەمەس قۇۇۇۇۇۇۇۇۇۇۇۇۇۇۇۇپقارا ئىكەن .     يەنە بىرسىنى كۆرگەندە ئۇ جىن كۈمۈش رەڭدە ، بويى تولىمۇ پاپا جىنكەنتۇق . ئۇندىن كىيىن ئاۋازلىرىنى تولا ئاڭلاپ كەتتىم بىراق ئۆزىنى كۆرۈپ باقمىدىم .     بىر ۋاقىتتا ھويلىدا ئالما دەرىخىنىڭ ئاستىدا ياتقانتىم ئارام ئىلىپ ، بىر ۋاقىتتا ئۇخلاپ قاپتىمەن لىكىن كەيىپ ئۇيقا ، بىر ۋاقىتتا ئالمىدىن بىر ئايال چۈشۈپ كارۋات بىشىغا كىلىپ بىشىمنى قۇچاقلاپ سۆيگەنتى ، ئويلاپتىمەن مىنى قارا بىسىپ قاپتۇ دەيمەن لىكىن ئويغىنالمايمەن ، يەنە ئويلايمەن مەن  سۆيمىگەندىكەن مەيلىغۇ سۆيۋالمىسىنمۇ دىگۈدەكمەن . بىراق بارا-بارا ۇيقۇم ئىچىپ نېرۋام سەگىپ قالدى . بىراق شۇ ۋاقىتتىن بىرى بىر نەچچە ۋاقىت بەدىنىم ھالسىزلىنىپ ،ئىغىزم قۇرۇپ ، چىرايىم باشقىچىلا بوپ قاپتىكەن. ئەسلىدىن ئۇنىڭ سۆيۈشى زىيانلىق بوپتىكەن ماڭا ھۇ خۇمپەر جىن .

musilina

	uzum-tal يوللىغان ۋاقتى  2014-7-4 03:07 PM ھەييييييييييي زادى ھەقىقى  ، ساپ ، بىجىرىم ،چىرايلىق  ... جىننىڭ سۆيۈشى خوش يېقىپ ،ھوزۇرلىنىپ ياتقان بولغىيتىڭىز ھەقاچان.....

uzum-tal

	musilina يوللىغان ۋاقتى  2014-7-4 03:10 PM جىننىڭ سۆيۈشى خوش يېقىپ ،ھوزۇرلىنىپ ياتقان بولغىيتىڭ ...   شۇ ۋاقىتتا ئويلاپتىمەن ئەمدى ، چۈشىدە قىلغان ئەسكى ئىشقا ئىسلامدا جازا بىرىلمىگەندىكىن ۋە ئاللاھتىن باشقا نەرسە كۆرمىگەندىكىن دەپ .   بىراق بىكارلىق ھوزۇرنىڭ ئۇنداق زىياننى   ئالدىن پەرەز قىلالىغان بولسام  مۇبارەك ‹‹ ئايەتۇلكۈرسىنى ›› ئوقۇپ  ئۆزۈمگە ، كارۋاتقا ھۈرۈپ ،  بىر چەينەك ‹‹ مەھمۇد ›› چىيىغا دىمىدە قىلىپ نەچچە پىيالە ئىچىپ ، تەكلىماكاننىڭ  ئۇچار-قانات ، ئادىمىزات دەسسىمىگەن پاك توپىسىنى كەلتۈرۈپ شۇ تۇپراققا  ئوقۇپ ، تۇپراقنى كارۋاتنىڭ ئەتىراپىغا چەمبەر شەكلىدە چىچىپ ، جىن-ئالۋاستىلارنىڭ بۇ ئورۇنغا تاجاۋۇز قىلىپ كىرىپ مەندەك بىر ساددا ، گول چامغۇر ئىنساننى ئازدۇرماسلىق ئۈچۈن  ئۈچۈپ-قونۇش چەكلەنگەن ئالاھىيدە بىر رايۇننى تەييار قىلىپ ياتارمەنكەن ، بۇنداق بولۇشىنى پەقەت ئويلىمىغاندە مەن .   شۇنداق ناچار يەرلىرى بولسىمۇ ئىغىزىمدا ۋايسىغان بىلەن ئىچىمدە يەنە بىر كىلىشنى ئارزۇلاپمۇ قالغان كىيىنكى كۈنلەردە ، لىكىن ، ئامما  ئۇ جىن ئىككىنجى قىتىم كەپمۇ قويمىدى . ھەتتا ئايەتۇلكۇرسىنى ئۇنتۇپ قالغان بوپ ئوقۇمايمۇ نەچچە قىتىم يىتىپ باقتىم ئۇ ئالما دەرىخى ئاستىدىكى كارۋاتتا  نەتىجە يەنە ئۈنۈمسىز بولدى ، بۇ ھەقتە خىلى ئويلاندىم خىيال سۈرگەنگە ئەمگەك كەتمىگەندىن دەپ .    بىر بولسا مەن تەشەببۇسكار بولمىغاچقا جىننىڭ مەندىن رايى قايىتتى بولغاي ‹‹  ئويلىمامدۇ دەيمەندە تۇيۇقسىز يۈر بەرگەن بۇنداق ھادىسلەر ئالدىدا ئادەم دىگەندە تەمتىرەش بولىدۇ دە يەنە بىر قىتىم كىلىپ سىناپ باقمايلا يوقاپ كەتكىنى تولىمۇ قىزقتە . زادى بىرنىمىسى بىر نىمە ئۇ جىننىڭ ››   يا بولمىسا ئۇ جىننىڭ يولدىشى كۆڭۈل قويۇپ ئۆيىمىزنى ئۆي قىلۋالايلى دەپ يارشىپ قالغان بولسا  گىپى تولا ئىنسان بىلەن ھەمنەپەس بولغۇچە يەنىلە كۇچانىڭ سوپۇنى ياخشى دەپ يولدىشى بىلەن يارشىپ قالغان بولسا كەلمەي قويدى ‹‹  لىكىن چۈشۈمدە ئۇ جىن ھىچ بىر توي قىلغان چىراي ئەمەستى بولمىسا  ›› ، ،،،ئەمدى نىمىلەرنى ئويلاي-ئويلىماي ئۇ جىننىڭ قىلغانلىرىنى توغرا چۈشەنمىسەم  مىنىڭ خاراكتىرىم قانداقمۇ ئادەمگە ئوخشىسۇن دەيسىز ؟! - بەلىكم  ئۇ جىننىڭمۇ ئويلىغانلىرى باردۇ ؟