قىزىل ئەتىرگۈل

红柳

	بۇرۇننىڭ بۇرۇنىسىدا، بىر قىز بىريىگىتنى ياخشى كۆرۈپ قاپتۇ، ئەمما يىگىت ئۇ قىزنىڭ مەۋجۇتلىقىنى ئەسلا بىلمەيدىكدن. كۈنلەرنىڭ بىرىدە بىر كىشى ئۇ قىزغا بىرتال ئۇرۇق بىرىپ، بۇنىڭ شۇ يىگىت ئارزۇ قىلغان بىر خىل گۈل ئۇرىقى ئىكەنلىكى، ئەگەر قايسى بىر قىز بۇگۈلنى باھار كىلىشتىن بۇرۇن ئۈندۈرۈپ ئېچىلدۇرالىسا، ئۇ شۇنىڭ يېنىدا پەيدا بولۇپ ئۇنىڭ بىلەن ئۆمۈرلىك بىرگە ئۆتىدىغانلىقىغا ۋەدە قىلغانلىقىنى، ئەمما بۇنىڭ ئۈچۈن كۆپ بەدەل تۆلەشكە توغرا كىلىدىغانلىقىنى ئېيتىپتۇ.  قىز، ئەگەر يىگىت قېشىمغا كىلىدىغانلا ئىش بولسا، ئۇنىڭ مۇھەببىتى ئۈچۈن ھەرقانداق بەدەل تۆلەشكە رازى، دەپتۇ. ئۇكىشى قىزغا: ئۇرۇقنى تېرىيسىز، ئەمما ئۇنى سۇ بىلەن ئەمەس يېشىڭىز بىلەن سۇغۇرىسىز، ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەركۈنى ئۇنىڭغا بىرقانچە تامچە قېنىڭىزنى تىمىتىسىز، شۇنداق بولغاندا، ئېچىلغان گۈل ئۇ يىگىت ئارزۇ قىلغاندەك قىزىل بولىدۇ، شۇندىلا يىگىتنى كۆرەلەيسىز دەپتۇ. قىز ماقۇل بولۇپ بېشىنى لىڭشىتىپتۇ ۋە ئۇنىڭ دىگىنى بويىچە قىپتۇ. كۈنلەر ئۆتۈپتۇ، ئايلار ئۆتۈپتۇ، قىزنىڭ قان ھەم ياشلىرى قۇراي دەپتۇ، ئەمما يىگىتنىڭ سايىسىمۇ كۆرۈنمەپتۇ، چۈكى گۈل تېخى ئېچىلمىغان ئىكەن. قىز بەل قويۇۋەتمەستىن داۋاملاشتۇرۇپ بىر كۈنلەرگە كەلگەندە، كۆپ يىغلىغانلىقتىن ئەما بولۇپ قاپتۇ، بەدىنىدە قانمۇ قالماپتۇ، ئۇ بۇدۇنيا بىلەن ۋىدالىشىش ۋاقتىدا يىگىتنىڭ ئۈنىنى ئاڭلاپتۇ. ـــــــ نېمە دېگەن چىرايلىق! بۇ دەل مېنىڭ ئارزۇيۇمدىكى گۈل ئەمەسمۇ؟ بۇنى نېمە دەپ ئاتايمىز؟ ـــــــ بۇ قىزىل ئەتىرگۈل! دەپتۇ قىز خۇشاللىق بىلەن. ـــــــ نېمە دېگەن چىرايلىق ئىسىم! مەن مۇشۇ گۈلنى ئۆستۈرگەن قىزنى ئۆزەمگە مەڭگۈلۈك جورا قىلىمەن، بۇنى سىز ئۆستۈردىڭىزمۇ؟ قىز بېشىنى لىڭشىتىپ، گۈلنىڭ نېمە ئۈچۈن شۇنداق قىزىل ئېچىلغانلىق جەريانىنى سۆزلەپ بىرىپتۇ. يىگىت بۇنى ئاڭلاپ ئۆكسۈپ يىغلىغىنىچە قىزنى باغرىغا مەھكەم بېسىپتۇ، ئەمما قىزنىڭ گەپ قىلغىدەك ماجالىمۇ قالمىغان ئىكەن.  ــــــ ماڭا بۇ قىزىل ئەتىرگۈل لازىم ئەمەس، ماڭا سىز كېرەك! ماڭا سىز كېرەك! دەپ ئازاپ ئىچىدە ئۆرتۈنۈپتۇ، ئەمما تولىمۇ ئەپسۇسكى، قىز ئاللاقاچان تىنىقتىن توختىغان ئىكەن. يىگىت ئۆزىنىڭ تولىمۇ ئارتۇقچە ئۈمىد-ئارزۇلاردا بولغىنىدىن قاتتىق پۇشايمان يەپتۇ، ئەمما قىز بولسا، ھاياتىنىڭ ئەڭ ئاخىرىقى مىنۇتلىرىغىچە قىلغان لىرىغا ئۆكۈنمەي، ئۆز سۆيگۈنىنىڭ قوينىدا كۆز يۇمۇشنى خوشاللىق بىلگەن ئىكەن. بۇ ئۇشبۇ رىۋايەتنىڭ ئاساسى مەزمۇنى. تولۇق نۇسقىسىنى بىلىدىغان قېرىنداشلار يوللاپ قويغان بولساڭلار، رەھمەت! تەرجىمە قىلىپ تەيارلىغۇچى: ئۆزەم مەنبە:http://weibo.com/p/1001603716071055037190

红柳

	يەنە بىر رىۋايەتتە مۇنداق دىيىلگەن: قەدىمكى يۇناندا ئايال ئىلاھە كىلىشكەن ئادونىسقا ئاشىق بوپ قالىدۇ. ئادونىس ئوۋ ئوۋلىغىلى چىققاندا ئۇنى ياۋا توڭگۇز چىشلەپ يارلاندۇرۇپ قويىدۇ، ئەھۋالدىن خەۋەر تاپقان ئىلاھە ئۇنىڭ قېشىغا بارماقچى بولۇپ يۈگۈرەپ كىتىۋاتقىنىدا، يولدىكى ئاق ئەتىر گۈللەرنىڭ تىكەنلىرى ئۇنىڭ پۇتىغا سانجىلىپ قانىتىۋىتىدۇ. كىيىن ئايال ئىلاھەنىڭ قېنى تامچىغانلىكى يەردىن قىزىل ئەتىر گۈللەر ئۈنۈپ چىقىدۇ. شۇنىڭدىن ئىتىبارەن قىزىل ئەتىرگۈل بۈيۈك مۇھاببەتنىڭ سىموۋولىغا ئايلىنىدۇ.   بۇنىڭدىن شۇنداق مەنانى بىلىۋېلىشقا بولىدۇكى، ئۇ گۈلنىڭ تىكەنلىك بولىشى مۇھەببەت يوللىرىدا ئەگرى-توقايلىقلارنىڭ بولىدىغانلىقى، مۇھاببەتنىڭ نوقسانسىز بولمايدىغانلىقىدۇر. شۇڭا  ھەمەيلەن ئۆز موھەببىتىمىزنى قەدىرلەيلى!

چاقنار

	ئۇيغۇر خەلق چۆچەكلىرىدىمۇ  قىزىلگۈل دەپ  خېلى تەسىرلىك  بىر   رىۋايەت بولىدىغان ،،،مەزمۇنى  ئانچە ئېسىمدە قالماپتۇ

ئەزىزىم

sahiba33

	بۇ قىزنىڭ بەرداشلىق بىرىش كۈچى نىمانداق كۈچلۈك-ھە!  بىراۋنى چىن قەلبىدىن ياخشى كۆرۈشمۇ بىر ئارتۇقچىلىق ئوخشايدۇ قارىغاندا.....

dilnaz911

	نېمە دېگەن چىن مۇھاببەت بۇ،،،تەسىرلىك،،،

zulpukar

	لوگىكىغا  ئۇيغۇن كەلمەيدىغان  رېۋايەتلەر كۆپ جۇمۇ بۇ جاھاندا...........

zulayha

	قىزىل گۈلگە تولىمۇ ئامراقلىغىمدىن تېمىنى ئېچىپ كىرىپ، ۋاپادارلىقتىن يەنە بىر غۇنچىنى ئۈزۈپ يېنىپ چىقتىم...

jelwa

	نىمانداق  تەسىرلىك  .....