چەتئەل نادىر ھېكمەتلىرى ( تەرجىمە )

kudiratjan

	ۋىنستون چىرچىل Sir Winston Leonard Spencer Churchill  بولسا  يىقىنقى زامان دۇنيا تارىخىدا مەن ئەڭ قايىل بولغان سىياسىيۇنلارنىڭ بىرى . ئۇ  بىر سىياسىيۇن بولوپلا قالماي يەنە رەسسام ،ناتىق ،يازغۇچى شۇنداقلا يىتىلگەن مۇخبىر .1953-يىلى ئۇ «2-جاھان ئۇرۇشى ئەسلىمىلىرى»دېگەن ئەسىرى بىلەن نوبىل ئەدەبىيات مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى بولغان . ئىككى نۆۋەت ئەنگىلىيىنڭ باش ۋەزىرى بولغان ۋە سىياسى ساھەدە 20-ئەسىردىكى ئەڭ مۇھىم دۇنياۋى داھىيلارنىڭ بىرى دەپ ئىتىراپ قىلىنغان . ئۇ يەنە 20-ئەسىردىكى ئەڭ قالتىس ناتىقلارنىڭ بىرى دەپ ئاتالغان ،شۇنداقلا 2002-يىلى bbc ئېلىپ بارغان «ئەڭ ئۇلۇغ 100نەپەر ئەنگىلىيىلىك »تېمىسىدىكى راي سىناش پائالىيىتىدە «تارىختىن بۇيانقى ئەڭ ئۇلۇغ ئەنگىلىيىلىك» بولوپ باھالانغان . ھەمدە ئەنگىلىيە تارىخىدىكى ئەڭ ئۇلۇغ باش ۋەزىر بۇلۇپ باھالانغان     تۆۋەندە مەن ئۇنىڭ دۇنياغا تارقىلىپ يۈرگەن مەشھۇر سۆزلىرىدىن ئۈزۈم ياختۇرغان بىرقانچىنى ۋە يەنە باشقا بىرقانچە داڭلىق شەخىسنىڭ ھېكمەتلىرىنى قۇشۇپ ئەسلى مەنبەدىكى  ئېنگىلسچە خەنچە سېلشتۇرما ئاساسىدا ئۇيغۇرچە تەرجىمە قىلىپ يوللىدىم .    quot;The whole history of the world is summed up in the fact that, when nations are strong, they are not always just, and when they wish to be just, they are no longer strong." 世界历史可以总结为：当一个国家强大的时候，它并不总是公正的。而当它试图去变得公正时，它就不再强大。 جاھان تارىخىدىن شۇنداق يەكۈن چىقىرىشقا بولۇدۇكى : بىر دۆلەت قۇدرەت تاپقان ۋاقتىدا ئۇ پۈتۈنلەي باراۋەر بولالمايدۇ .ئۇ باراۋەرلىكنى ئىشقائاشۇرغاندا بولسا قۇدرەتلىك بولماي قالىدۇ .                                                                  quot;Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm." 勇气就是不断失败，而不丧失热情。 جاسارەت بولسا ئۈزلۈكسىز مەغلۇبىيەتلەر داۋامىدىمۇ قىزغىنلىقنى يوقاتماسلىقتۇر .                   quot;I like a man who grins when he fights." 我喜欢微笑着战斗的人。 مەن كۈرەشكە كۈلۈپ باقىدىغانلارنى ياقتۇرىمەن .                                                                       quot;Attitude is a little thing that makes a big difference." 态度是小事，但能造成很大区别。 پوزىتسىيە كىچىك مەسىلە ،بىراق ئۇ ناھايىتى چوڭ پەرقلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ     quot;We make a living by what we get, but we make a life by what we give." 我们靠获得的东西生存。但我们靠给予的东西生活。 بىز ئىرىشكەن نەرسىلىرىمىزگە تايىنىپ مەۋجۈت بولۇپ تۇرىمىز ،بىراق بىزنىڭ تۆلەيدىغان بەدىلىمىز دەل تۇرمۇش quot;A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty." 悲观主义者从每个机遇中看到困难，乐观主义者从每个困难中看到机遇。 ئۈمىدسىزلەر نىڭ ھەربىر پۇرسەتتە كۆرىدىغىنى مۇشاققەت ، ئۈمىدۋارلارنىڭ  ھەربىر مۇشاقەتتە كۆرىدىغىنى پۇرسەتتۇر quot;I never worry about action, but only about inaction" 我从不担心行动。而只担心没有任何行动。 مەن ئەزەلدىن ھەرقانداق بىر ئشنى قىلىشتىن ئەنسرىمەيمەن ،ئەكسىچە قىلغۇدەك ئىش قالماسلىقتىن ئەنسىرەيمەن   quot;The price of greatness is responsibility." 伟大的代价是责任。 مەسئۇلىيەت - ئۇلۇغ بەدەل . quot;I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat." 我能奉献的，只有鲜血、苦干、眼泪和汗水。 مېنىڭ  تەقدىم قىلالايدىغىنىم   ئىسسىق قان ، بەرداشلىق ، كۆزياش ۋە تەر quot;All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom; justice; honor; duty; mercy; hope" 伟大的事情都很简单。而且大多数都可以被凝结成一个简单的单词：自由；公正；荣誉；责任；仁慈；希望。 ئۇلۇغۋار ئىشلارنىڭ ھەممىسى بەك ئادديى ،ئۇلارنىڭ مۇتلەق كۆپىنچىسىنى تۆۋەندىكى بىرقانچە سۆزگە يىغىنچاقلاش مۈمكىن : ئەركىنلىك ،ئادالەت ،شەرەپ،مەسئۇلىيەت،مېھىر ،ئۈمىد.   quot;No crime is so great as daring to excel." 彰显自己是最大的罪恶。 ئۆز-ئۆزىنى كۆككە كۆتۇرۇش ئەڭ چوڭ جىنايەت   quot;The first quality that is needed is audacity." 最需要的品质就是无畏。 ئەڭ ئىھتياجلىق پەزىلەت بولسا -قورقۇمسىزلىقتۇر. quot;In war, you can only be killed once, but in politics, many times." 在战争中，你只会被干掉一次。而在政治中，可以很多次。 ئۇرۇش مەيدانىدا سەن پەقەت بىرلا قېتىم«جايلىنىسەن» ،ئەمما سىياسى سەھنىدە نۇرغۇن قېتىم (جايلىنىسەن) quot;History is written by the victors." 历史是由胜利者书写的。 تارىخنى غالىبلار يازىدۇ quot;Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." 胜利不是结束，失败不是死亡。真正重要的是敢于继续的勇气。 غەلىبە -خاتىمە ئەمەس ، مەغلۇبىيەت ھەم ھالاكەت ئەمەس . ئەڭ مۇھىمى جاسارەتنى داۋاملاشتۇرۇش quot;Healthy citizens are the greatest asset any country can have" 健康的国民是一个国家能拥有的最大财富。 ساغلام پۇقرالار - دۆلەتنىڭ ئەڭ چوڭ بايلىقى             If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British                 冬天来了，春天还会远吗？( 英国诗人, 雪莱. P. B قىشمۇ كەلدى،باھار يەنە يىراقمۇ؟       (P. B. Shelleyئەنگىلىيە شائىرى) If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(Ibsen , Norwegian dramatist ) 如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生) ئەرگەر سەن ئۆزۈڭدىنمۇ گۇمانلانساڭ ئۇنداقتا سېنىڭ مەيدانىڭ مۇستەھكەم ئەمەسكەن. .(Ibsen نورۋېگىيە يازغۇچىسى  ) If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher) 如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家 尼采. F. W.)   ئەگەر سەن ئېگىزگە ياماشماقچى بولساڭ ،باشقىلارنىڭ يوقىرىغا كۆتىرىشى ۋە ياكى باشقىلانىڭ بېشىغا يا مۈسىگە دەسسەش ئارقىلىق ئەمەس بەلكى ئۆزىڭنىڭ ئىككى پۈتىغا تايان. (F. W . Nietzsche , گېرمانىيە پەيلاسوپى Living without an aim is like sailing without a compass. Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer) 生活没有目标就像航海没有指南针。 (法国作家 大仲马. A.)   نىشانسىز ھايات كومپاسىسز دىڭىزغا چىققانغا ئوخشايدۇ .       تەرجىمىسى  :قۇدرەتجان       پايدىلانغان ئەسلى مەنبەلەر :  http://blog.sina.com.cn/s/blog_4797afbd0102duux.html       http://www.geyan.com.cn/txgy/mrmy/20100603170210.html

xadman0997

	تەرجىمە قىلىپ بىزگە تەمىن ئەتكىنىڭىزگە رەخمەت.  بولسا مۇشۇنداق ئەسەرلەرنى كۆپرەك يوللاپ تۇراسىز.  تەرجىمانغا يەنە بىر تەشەككۈر.

dunya5201314

	ئاپىرىن  سىزگە

گۆزەل

	ھەقىيقەتەن ئاددى، ئەمما مىەنىىسى چۇڭقۇر ھىكمەتلەر ئىكەن.

XAHZAD

	ھەقىقەتەن يېقىشلىق ياخشى ھىكمەتلەركەن رەھمەت سىزگە

چاقنار

	ئېسىل  ھىكمەتلىك  ئىبارىلەركەن  ،ياقتۇردۇم

elipba2

elipba2

MitsubishiRayon

	مەسئۇلىيەت _ ئۇلۇغ بەدەل