باي ئاكامنىڭ خۇرجۇنىدىكى 68 گۆھەر دىگەن كىتابنىڭ ئىلاۋىسى

musuma

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىنداشلار، مەن ئۇيغۇر ھازىرقى شائىرلىرىدىن ئادىل تۇنىيازتەرجىمە قىلغان . «باي ئاكامنىڭ خورجۇنىدىكى 68 گۆھەر» دېگەن كىتابىنىڭ باش بىتىنى ئاچسام ئىلاۋە تۇرىدىكەن شۇنى ئوقۇپ شۇنداق بىرخىل خۇش بولدۇم. بۇ كىتابمۇ شۇنداق ئېسىل كىتابكەن. شۇڭا دوستلار بىلەن بەھرلىنىش ئۈچۈن ئالدى بىلەن كىتابقا يېزىلغان ئىلاۋىنى يوللىدىم. مەن كىتابنى تەرجىمە قىلغۇچى ۋە ئىلاۋىنى يازغۇچىنىڭ رۇخسىتىنى ئالمايلا يوللىدىم. ( ئۇلار بىلەن ئالاقىلىشىش ئۇسۇلىنى بىلمەيدىكەنمەن) كىتاب ئىگىسى ۋە ئىلاۋ يازغۇچى بۇ قىلغنىمىنى توغرا چۈشىنىدۇ دەپ ئويلايمەن. شۇڭا بۇيەرگە يوللىدىم، كۆپلىگەن قېرىنداشلارنىڭ پايدىلىنىشىنى ئۈمىد قىلىمەن . ھەمدە بۇكىتابنى سېتۋىلىپ ئوقۇشنى ھەمدە ساقلاپ  قويۇشنى تەۋسىيە قىلمەن .    بۇ كىتاب تەرجىمە قىلنغان ئەسەر بولسىمۇ، لىكىن ئادىل تۇنىياز تەرجىمە قىلغاندا  ئىنتايىن زور كۈچ  سەرپ قىلغان ( قالىغىنى كىتابىتنى ئوقۇغاندىن كېيىن ھېس قىلىسز.).شۇنداق چۇشىنشىلىك  ئابسىتىراكىت سۆزلەر ئىشلتىلمگەن.بۇ كىتابىنىڭ مەزمۇنىدىن ھۇزۇرلانغاچ  كىتابتىكى ئىشلىتىلگەن سۆزلەردىنمۇ ھۇزۇرلاندىم . ئىلاۋە ئالغان قولدىن بەرگەن قول ياخشى، ئاجىزلارغا خەيرىلىك قولىنى سۇنالايدىغان، ئائىلىنىڭ يۈكىنى ئەرلىك شىىجائىتى بىلەن ئۈندىمەي كۆتۈرۈپ، خوتۇن -باللىرىنى نامراتلىق كوچىسىدا تەلمۈرتۈپ قويمايدىغان ئەقىدىلىك يىگىتلەر بىز ئۇيغۇر خوتۇن-قىزلىرىىنىڭ  پەخرى، غۇرۇرى؛ يۆلىنىدىغان تېغى ۋە بەختىمىزنىڭ چىرىغى. مەن ھەق يولىنى تۇتقان، ھىدايەت نۇرى قەلبىنى  يۇرۇتقان، كېيىنلىكى ئۈچۈن قانداق تەييارلىق قىلىشنى بىلگەن ھەربىر ئۇيغۇر ئوغلانىغا يەنە دۇنيالىق ئىشلىرى  ئۈچۈن بۇ كىتابنى سىقىندىم. چۈنكى، مېنىڭ يېىنمغا خازان بولغان گۈلدەك شۇنچە نۇرغۇن ئاياللار دەرد ئېيتىپ كېلىشىدۇ. ئۇلار بىر بولسا يوقسۇللۇق سەۋەبىدىن بىر بولسا ئەرلىرىنىڭ بېشىغا دۆلەت سايىسى چۈشۈش بىلەن ئۆيى غېرىب بولغان، دىلى ئازار يېگەن. دېمەكچىمەنكى، ھەرئىككىسىنى «بايلىق» دېگەن سۆزگە يىغنچاقلاشقا مۇمكىن. ئۆز مەجبۇرىيىتىنى بىلگەن مۆمىن ئەرجېنىنى خار قىلسىمۇ ئۆز ئەھلىنى خارلىققا قويمايدۇ. مال-دۇنيا تېپىپ جايىدا تەقسىملەشنى  بىلگەن لىللا ئەر ئەھلى-باللىرىنى نارازى قىلمايدۇ، شۇنداقلا  رىزىق بەرگۈچى، ھېساب ئالغۇچى ئالدىدا ۋاقتى كەلگەندە ئۆزىنىڭ قۇرت-قوڭغۇزدىنمۇ ئاجىز جان ئىكەنلىكىنى ھەرقاچان ئۇنتۇپ قالمايدۇ . «باي ئاكامنىڭ خورجۇنىدىكى 68  گۆھەر» ناملىق  بۇ كىتابتا  بىز ئاياللارنىڭ ئەرلىرى، ئوغۇللىرى ۋە ئاكا-ئىنىلىرى ئۆرنەك قىلىشىغا، ئەرلىك تاجىغا كۆز قىلىپ سېلىشغا ئەرزىيدىغان قىممەتلىك گۆھەردەك كۆپ نەرسىلەر يېزىلغان. پىكىرلىرىنىڭ ھەممىسىگە قوشۇلۇپ كەتمىسەممۇ، بايلىق تېپىش يوللىرىدىن باشقا، بۇ كىتابتىكى بىزدە كېمىيىپ كېتىۋاتقان قەدىر-قىممەت كۆز قارىشى مېنىڭ پىكىرىم بىلەن بىر يەردىن چىقتى. بۇنىڭ بىلەن ئەرلىرىمىز پۇل  بىلەن بىللە ئىززەت-ھۆرمىتىنى، ئاياللارقەدىر-قىممىتىنى تاپالىسا ئىدى، بۇكىتابنى سېتىۋالغانلار مەقسىتگە يەتكەن، بۇ كىتابنىڭ ئىلاۋىسى ئۈچۈن قەلەم تەۋرەتكەن قوللىرىمنىڭ ھاردۇقى چىققان بولاتتى. ھەربىرىڭلارنى مۇشۇنداق ئېسىل كىتابلار بىلەن ۋە كەلگۈسىىدە ئۆز كىتابلىرىم بىلەن يۈز كۆرۈشتۈرۈشۈمگە نېسپ قىلغاي.                                                               ــــــــ نەزىرە مۇھەممەد سالىھ

turpankizi

	ئەسسالامۇئەلەيكۇم! ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن قېرىندىشىم!قارىغاندا بەك ئىسل كىتاب ئوخشايدۇ.ئاللاھ ئوقۇشنى نىسىپ قىسۇن!

sadda132

	ناھايىتى ئىسىل گەپلەركەن

baron23

	قارىغاندا ياخشى كىتاپتەك قىلىدۇ كۆرۈپ باقسام بولغىدەك ، ئەجرىڭىزگە رەھمەت .

xaxalim

	مەنمۇ  ئوقۇپ 8 -  نەسىيىتىگە  كەلدىم .  بەك  ياخشى  كىتاپكەن . چۇنكى كىتاپ ئاپتۇرى  روكىخولىر ئۆزنىڭ  ئۇزۇن  يىللىق   تەجىربىسى  ئارقىلىق كىتابىنى  يىزىپ چىقانكەن . كىتاپ ئاپتۇرى  ھازرغىچە ھايات  بولغان بولسا دۆىتىمىزنىڭ  بايلىقىدەك   بايلىقى بولدىكەن . تەرجىمانلارمۇ  سەرخىل  كىتاپنى  تەرجىمە قىپتۇ

پەرى

	ئېسىل كىتابنى  بىزگە تەۋسىيە قىلغىنىڭىزغا تەشەككۈر.....رەھمەت

دىلىم

	ئىسىل كىتاپتىن بىرنى تەۋسىيە قىلىپسىز،رەھمەت سىزگە

نەۋائىي

	مەنمۇ مىسرانىم ئەپەندىنىڭ كوت كوت بوشلىقىغا چىقارغان تىمىلىرىدىن بۇ كىتابنىڭ نامىنى ئاڭلىغانتىم ، لېكىنزە مۇشۇ كىتابنى ئۇقۇشقا تازا بىر پۇرسەت چىقمايۋاتىدۇ ، مۇمكىن بولسا ئاۋازلىق نۇسخىسى ئىشلەنسە بەكمۇ ئەپلىك بولغان بولاتتى . بەلكىم ئۇزۇنغا بارمايلا بۇ ئارزۇيۇممۇ ئاۋاز تەھرىرى بۆلىمى تەرىپىدىن روياپقا چىقىشى مۇمكىن .

326ayixa

	راستىنلا ياخشى كىتاپكەن . ئەتىلا كىتاپخانىغا بىرىپ ئىزدەپ باقايچۇ. رەھمەت.

bayhenim

	نەۋائىي يوللىغان ۋاقتى  2013-12-7 08:31 PM مەنمۇ مىسرانىم ئەپەندىنىڭ كوت كوت بوشلىقىغا چىقارغان  ... ئوخشاش قاراشتىكەنمىز،مەنمۇ شۇنداق ئويدا