تىنىچلىق دېمەك( تەرجىمە)

ئەلقۇت511

	تىنچلىق دېمەك ۋاڭ فاسەي ھازىر بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىنىڭ باش كاتىپلىق خىزمىتىنى ئۆتەۋاتقان بان كىمۇن كىچىك ۋاقتىدا بىر بازارلىق مەكتەپتەئوقۇيتتى.ئەينى چاغدا پۈتۈن چاۋشىيەن يىرىم ئارىلىنى ئۇرۇش ئوتلىرى قاپلىغان بولسىمۇ ،باشلانغۇچ مەكتەپلەردە يەنىلا دەرس ئوقۇلاتتى.بىراق ھاۋا مۇداپىئە ئەترىتىنىڭ جىددى مەلۇماتىنى ئاڭلىغان ھامان دەرس توختاتمايمۇ بولمايتتى. شۇ چاغدا بىر قىتىملىق تىل- ئەدەبىيات دەرىسىدە مۇئەللىم مۇنداق بىر سۇئالنى ئوتتۇرغا قويۇپتۇ. ‹‹ تىنچلىق دېگەن نېمە؟›› ئوقۇغۇچىلار ئارقا-ئارقىدىن جاۋاپ بىرىپتۇ. ‹‹ مۇئەللىم،تىنچلىق دېمەك سىرتتا ئۇرۇش قىلىۋاتقان دادامنىڭ دائىم يىنىمدا بولىشى›› ‹‹ مۇئەللىم،تىنچلىق دېمەك كىچىسى خاتىرجەم ئۇخلاش›› ‹‹ مۇئەللىم،تىنچلىق دېمەك ھەر كۈنى يەيدىغان- ئىچىدىغىنىمىز تەييار بولۇش ››. ‹‹ توغرا ئەمەس،بۇلارنىڭ ھىچقايسىسى تىنچلىقنىڭ ئەڭ ياخشى تەبىرى بولالمايدۇ›› دىدى مۇئەللىم. بۇچاغدا بىر ئوقۇغۇچى ئاق قەغەزگە بىر رەسىم سىزىپتۇ: ھەيۋەتلىك تاغ ئاستىدىن ئىس-تۈتەك كۆتۈرۈلمەكتە،ئاددىىي ئۆي ئالدىدىكى دەرەخلەر چىغىر يولغا سايە تاشلىغان،ئاپئاق بۇلۇت ۋە قۇشلار يىراقتىنلا بىر گەۋدىگە ئايلىنىپ كەتكەندەك كۈرىنەتتى...... ‹‹ مۇئەللىم ،بۇغۇ تىنچلىقتۇ؟›› دىدى ئۇ ئوقۇغۇچى  رەسىمنى مۇئەللىمگە كۆرسىتىپ تۇرۇپ. ‹‹ بۇمۇ ئەمەس،بۇ دېگەن جىمجىتلىق›› دىدى مۇئەللىم. تىنچلىق دېگەن زادى نېمە؟ ئوقۇغۇچىلار بەس-بەستە مۇلاھىزىگە چۈشۈپ كەتتى.بۇچاغدا مۇئەللىم بىر پارچە رەسىمنى كۆرسەتتى: قاتتىق يامغۇر ياغماقتا،شىددەتلىك بوران ھۇۋلىماقتا، يوغان ،چوڭ دەرەخلەرمۇ بوراندا تەۋرەنمەكتە،بىردەرەخنىڭ شېخىدا بىر قۇش ئۇۋىسى بار بولۇپ،ئۇۋىدا بىر چوڭ قۇش قانىتىنى كەرگىنىچە،تۆت ئەتراپقا ھۇشيارلىق بىلەن نەزەر سالماقتا،ئۇنىڭ قانىتى ئاستىدا بىرنەچچە قۇش بالىسى ناھايتى خاتىرجەم ھالدا تاتلىق ئۇخلىماقتا...... ئارىدىن يىرىم ئەسىر ئۆتۈپ كەتكەن بولسىمۇ بۇ بىر سائەتلىك دەرس بان كىمۇننىڭ ئىسىدە ھازىرقىدەكلا ساقلىنىپ تۇرماقتا.ئۇ بىر قىتىملىق نۇتۇقىدا تىنچلىقنىڭ خۇددى قۇياشقا ئوخشاش دۇنيانىڭ ھەربىر بۇلۇڭ-پۇچقاقلىرىغا نور چېچىشنى ئۈمىد قىلىدىغانلىقىنى ئىيتقان ئىدى. تىنچلىق ئەمىلىيەتتە بوۋاققىلائوخشايدۇ، ئۇ مېھرىبان ياردەمچىگە ئىرىشسە سىرتتا قانچىلىك جۇدۇن-چاپقۇن بولسۇن،يەنىلا بىر خىل مۇھەببەت ۋە مەسئۇلىيەتنىڭ قوغدىشى ئاستىدا تاتلىق چۈشىنى كۆرىۋىرىدۇ. بۇئەسەر‹‹ئوقۇرمەنلەر›› (读者)  ژۇرنىلىنڭ 2007-يىللىق 23- سانىدىن تەرجىمە قىلىندى.

zulpukar

	تىنىچلىق،،،،،  مەڭگۈ كەلمەسكە كەتكەن،،،،،،،،،، نەپسى.....  يەنە شۇ نەپسى....  دۇنياغا تويماس شۇ نەپسى.....  بۇلىدىكەن تىنىچلىق مەڭگۈ مەۋجۇت ئەمەس.....

0908220

	تىنىچلىق بىر بىر مىللەت ياكى بىر دۆلەتنىڭ تىنىچلىقىنى كۆرسەتمەستىن بەلكى پۈتكۈل دۇنيانىڭ تىنىچلىقىنى كۆرسىتىدۇ .

sayim

	تىنىچلىق......بۇ ئۇقۇم  مەن ئۇچۇن بەرىبىر.......

kokboraa

	قاچان زۇلۇم يوقسا ئاندىن تىنىچلىق بولۇدۇ.

kokboraa

	قاچان زۇلۇم يوقسا ئاندىن تىنىچلىق بولۇدۇ.

musilina

	تېنچلىق -ئۇ پۈتۈن دۇنيا خەلقىنىڭ جاتىرجەملىكىدۇر،بىراق بۇنداق تېنچلىقنىڭ ئەمەلگە ئاشمىقى بەك مۈشكۈل... باشلانغۇچ مەكتەپ 4-يىللىق 2-قىسىم تىل-ئەدەبىيات دەرسلىكىگە كىرگۈزۈلگەن  ، دادىسىدىن ئايرىلىپ قالغان بىر جوڭگولۇق يېتىم  بالىنىڭ بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكلاتىنىڭ  باش كاتىبى غالى ئەپەندىگە ياغان تەسىرلىك خېتى مەزمۇن قىلىنغان   ، ‹‹15.بىر جوڭگولۇق بالىنىڭ ساداسى››دېگەن دەرسنى مەكتەپ دەرجىلىك ئوچۇق دەرس قىلىپ ئۆتكەن ئىدىم،شۇ سائەتلىك تەسىرلىك دەرس ھازىرغىچە كۆز ئالدىمدا.....

mahatjan

norabla

گۆزەل

	تىنچلىق  .... قاچانمۇ  ئۇرۇش ئىچىدىكى  قىرىنداشلىرىمىز  قۇياشنى بىز كۆرگەن كۆزىدە كۆرەر ھە؟