بېسىم زۇكامدەكلا يۇقۇملۇق

BATUR72

	بېسىم زۇكامدەكلا يۇقۇملۇق                                                     مۇھەممەدتۇرسۇن ئوغلانى       سىز ھەمىشە خىزمەتتىن ،خىزمەتداشلاردىن ،شارائىتتىن ،خىزمەت تۈزۈملىرىدىن قاقشايدىغان خىزمەتدىشىڭىزنىڭ قېشىدا تۇرۇپ باققانمۇ ؟ئۇ خوجايىندىن ،ئوغۇل دوستىدىن ۋە بانكىدىكى قەرىز ھېساباتىدىن زېرىكىشلىك ھىس قىلغانلىقىنى دىگەندە ،سىز تەقەتبىلەن ئولتۇرۇپ ئاڭلاپ باققانمۇ ؟ئەگەرشۇنداق قىلغان بولسىڭىز ،بەلكىم سىزمۇ ئاشۇنىڭدەك زىرىكىشلىك تۇيغۇدا بولۇشىڭىز مومكىن .بىر يېڭى تەتقىقھاتتا كۆرسىتىلىشىچە ،بىزدە ئەمەليەتتە باشقىلارنىڭ بېسىمى  تەرىپىدىن يۇقۇملىنىش يۈز بېرىدىكەن .   ھاۋاي ئونۋېرسىتىتىدىكى پىسخىك پىراففىسورى ئىلايىن خاتفىلدبېسىمنىڭمۇ خۇددى زۇكامدەك يۇقۇملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىردىغانلىقىنى بايقىغان .«پاسسىپ »،ياكى«ئىككىنجى قول »بېسىم ھەمدە ئەنسىزلىنىش قاتارلىقلار خىزمەت ئورۇنلىرىدا ناھايتى تىز تارقىلىدىكەن . خاتفىلد:«كىشلەر باشقىلارنىڭ چىراي ئىپادىسى ،ئاۋاز ئۇدارى،ۋە قىياپىتىنى ئادەمنى ھەيران قالدۇرىدىغان سۈرئەتتە دورىيالايدۇ ، شۇڭلاشقا ئۇلار ئادەمنى ھەيران قالدۇرىدىغان سۈرئەتتە باشقىلارنىڭ ھىس- تۇيغۇ تۇرمۇشلىرىنى ھىس قىلالايدۇ »دەيدۇ .    ئۇنىڭ تەتقىقاتىنىڭ بايقىشىچە ،بىزئەمەليەتتە خۇددى بىر پارچە بۇلۇتتەك ئەتراپىمىزدىكى كىشىلەر قويۇپ بەرگەن ھىس تۇيغۇ «يۇقۇملۇق ۋىرۇسلىرى»نى سۈمۈرىدىكەنمىز .بىز باشقىلارنىڭ بېسىملىرىنى سۈمۈرگەندە ،ئۆزىمىزمۇ بىلىمەيلا بېسىم ھىس قىلىشقا باشلايدىكەنمىز ،نەتىجىدە بىزگە تەۋە  بولمىغان بېسىملار بولسىمۇ بىز ئۇنىڭ  ئاۋارچىلىقىغا  ئۇچىرايدىكەنمىز .مەلۇم مەنىدىن ئېيتىقاندا ،بىز ئۆزىمىز خىزمەتداش ياكى دوستلىرىمىزنى ئىتراپ قىلغاندا ،ئۇلار تەرىپىدىن كەلگەن ھەرخىل بېسىملارنى قوبۇل قىلىۋالىدىكەنمىز- دە ،قۇلقىمىزغا كىرىپ -چىقىپ تۇرىدىغان ئاشۇ ئاغرىنىشلار بىزگە «تىنجىتقۇچى »لىق رولىنى ئۆتەپ بىزنىڭ ئوي-پىكىرلىرىمىزنى پاسسىپلىققا قاراپ ماڭغۇزىدىكەن .   بۇنىڭدىن سىرىت ،پىراففىسور خاتفىلد نىڭ يەنە بايقىشىچە،بىز باشقىلارنىڭ پاسسىپ ئىددىيەلىرىنى ئېلىپ يۈرۈشتىن سىرىت ،يەنە باشقىلارنىڭ ھەرخىل قول ئىشارەتلىرى ،ھەركەت قىلىش ئۇسۇللىرى (مەسىلەن توڭلاپ كەتكەندە ياكى نىمە قىلارىنى بىلمىگەندە ئىككى دولىسىنى قىسىش ،باشقىلارغا گەپ قىلغاندا قاپاقنى تۈرىۋېلىش قاتارلىقلار)نى ئۆزلەشتۈرىۋالىدىكەنمىز . ئۇ  مۇنداق دەيدۇ :«بۇنداق ئىشلار ئاياللاردا ئاسانلا يۈبېرىدۇ .چۈنكى ئاياللار ئاسانراق باشقىلارغا ھېسداشلىق قىلغانلىقتىن ،باشقىلار بىلەن   ئوخشاش ھىسياتتا بولۇشى تىزراق بولىدىكەن .»                                                                                                                   __ئېنگىلىزتىلى تەرجىملىرىمدىن پارچە

pak-nur

	رەھمەت تەرجىمىڭىزگە ، مۇشۇنداق بىلىملەرنىمۇ بىلىپ قويغاننىڭ زىيىنى يوق جۇمۇ، لىكىن خەت نۇسخىسى ياراشماپتۇ، ئادەمنىڭ كۆزىنى بىر خىل قىلىپ قويىدىكەن.

budunya88

	باش سۇراتنى پاقات ئللماشتۇرالمىدىم ياردام قىلساڭلار ئزىزلا

rahmansaykin

	تېمىغا مۇناسىۋەتسىز گەپ قىلىپ قۇيىدىغان بولدۇم كەچۈرۈڭلار . مىنىڭ تىلفۇنۇم ئەسلىي ئۇيغۇرچىنى نورمال تۇنۇيتى . لىكىن بۈگۈن سېستىما يەڭگۈشلىگەنىدىم . قايتا تۇنۇتالمىدىم . فونىتنى ساقلاپ قويماپتىكەنمەن . قايسىڭلاردا تىلفۇننىڭ ئۇيغۇرچە فونتى بار . ئەۋەتىپ بەرگەن بولساڭلار بەك خوشال بۇلاتتىم .

AKELA

	رەخمەت تەرجىمىنى ياخشى قىپسىز         بۇ بىلىمنىمۇ بىلىۋالدىم

orkixi

	http://qutad.biz/forum.php?mod=v ... p;extra=&page=6 ئانا تىلىڭىزغا كۆڭۈل بۆلەمسىز؟؟؟ ئەمىسە يۇقارقى تىمىغا مەرھەمەت .

FIRDEWIS

	rahmansaykin يوللىغان ۋاقتى  2013-6-10 03:50 PM تېمىغا مۇناسىۋەتسىز گەپ قىلىپ قۇيىدىغان بولدۇم كەچۈرۈ ... مەندە بار،سىزگە قانداق ئۇسۇلدا ئەۋەتىپ بېرەي؟

rahmansaykin

	FIRDEWIS يوللىغان ۋاقتى  2013-6-11 10:43 AM مەندە بار،سىزگە قانداق ئۇسۇلدا ئەۋەتىپ بېرەي؟ 807676866@qq.com     رەھمەت  سىزگە .