ئۇلۇغلۇقنى تاللاش

eternal

	ئۇلۇغلۇقنى تاللاش تاڭشەن مالىناسىۋېېنىۋا روسىيىەنىڭ 20 ئەسىىردىكى ئەڭ مەشھۇر شائىرلىرىدىن  بىرى .ئەگەر  «يۈز يىلدىن كېيىنكى سەن« دىگەن ئەسەرنى ئوقۇپ باققانلار بولسا ئۇنىڭ  بىزگە شۇ قەدەر يېقىنلىقىنى ھىس قىلالايدۇ . سىۋېينېىيۋا  ئۇقۇمۇشلۇق ئائىلىدە دۇنياغا كېلىپ ئەتراپلىق تەربىيلەنگەن، دەل شۇ سەۋەپتىن ئۇ بىر ئۆمۈر كۆڭۈلسىزلىككە يولۇقىدۇ .ئۇنىڭ خاراكتىرىدە  باشتىن ئاخىر مەغرورلۇق ،غېرىپ ،ئۆزىنى داڭلايدىغان تەرەپلىرى بار ئىدى.ئۇ  ئۆزىنىڭ بۇنداق خاراكتىرىنىڭ باشقىلارنىڭ ئاچچىقىلىنىشغا سەۋەپ بۇلىدىغانلىقىنى مەڭگۈ چۈشەنمەيتتى . سىۋېينىۋا 17 يېشىدا شېىر يېزىپ داڭ چىقارغان .ئۇنىڭ يولدىشى ئاق ئارمىيىگە قاتناشقانلىقتىن  ،ئۇ 30 يېشىدا  باللىرىنى ئېلىپ غەرپكە كېتىدۇ . شېر يىزىپ ئائىلسىنى قامدىيالمىغانلىقتىن  نەسىر يېزىشقا مەجبور بولىدۇ . نامراتلىقنى يەڭگىلى بولسىمۇ بىراق ۋەتەننى سېغىنىشتىن ئىبارەت كېلىپ چىققان  يالغۇزلۇق  يازغۇچىغا نىسبەتەن ئېغىر ئاپەت ئىدى. 7 يىلدىن كىين ئۇ ھېچ نىمىگە پەرۋا قىلماي سوۋېتقا قايىتىدۇ ،بىراق ئويلىمغان يەردىن ئۇنى كۈتىۋاتقىنى  بىر قاتار كىلىشمەسلىكلەر ئىدى ،قىزى سۈرگۈن بولىدۇ .ئېرى قاماققا ئېلىنىدۇ .شۇڭا ئۇ پەقەت شېر يېزىش ۋە ئۆي خىزمەتچىىسى بۇلۇپ تۇرمۇشىنى قامدايدۇ . ئۇزۇن ئۆتمەي گېتلىرنىڭ قىستىشى بىلەن سىۋېتىنىۋا ئوغلى بىلەن بىر كىچىك شەھەرگە كىتىشكە مەجبور بولىدۇ ۋە بارلىق خىراجەت مەنبەسى ئۈزۈلۈپ قالىدۇ . يازغۇچىلار بىرلەشمىسىنىڭ ئاشخانسىدا  قاچا يۇغۇچى بۇلۇش ئىلتىماسى  رەت قىلىنغاندىن كىيىن ،ئۇنىڭ پەقەت چىقىش يولى قالماي نەپىسى قىسىلىپ بۇ دۇنيا بىلەن خوشلىشىدۇ .بىر ئايدىن كېيىن يولدىشى ئېتىلىپ كېتىدۇ .3 يىلدىن كېيىن ئۇنىڭ 17 ياشلىق ئوغلى ئالدىنقى سەپتە قۇربان بولىدۇ ،پەقەت ئۇنىڭ قىزى  17 يىللىق جاپا مۇشەققەتلىك سۈرگۈندىن كېيىن سىۋېيتانىۋانىڭ ئەسەرلىرىنىڭ رەتلىگىچۈسى بولىدۇ . روسىيە ئەدىبىياتىنىڭ ئالتۇن دەۋرى بولغان ،دەۋىرنىڭ داۋالغۇشىنىڭ ئالدىدا يازغۇچىلار خۇدىنى يوقۇتۇشقان ئۇلار مۆتىۋەرلەردەك سالاپىتى بىلەن دەۋىر ئۆزگىرىشىگە تاقابىل تۇرماقچى بولغان ، بىراق ئۇلارنىڭ بۇخىل پوزىتىسىيى ئۆچمەنلىككە سەۋەپ بۇلۇپ ئۆچمەنلىك ئۇلارنى پۈتۈنلەي ۋەيران قىلغان .كىشىلەرنىڭ نەزىرىدە سېۋېنىۋا قەيسەر ،سوغۇققان ، ئەمىليەتتە  ،ئۇنىڭ ئىچكى روھى دۇنياسى ئاجىز ،سەزگۈر  ،تەشۋىشكە تولغان .بىراق ئۇ ئالغان تەربىيە ئۇنىڭ ئىچكى ھېسىياتىنى ئىپادىلەشكە ھەرگىز  يول قويمايتتى .مۇشۇنداق بولغانسىرى كىشىلەرنىڭ ئۇنىڭغا يامانلىق قىلغۇسى كىلەتتى .ئۇلار سىۋېنىۋانىڭ ئوسال ئەھۋالغا چۈشۈپ قالغاندا قانداق قىلىدىغانلقىنى كۆرمەكچى بۇلاتتى . ياۋۇزلۇق  سىپايىلىقىنى بۆسۈپ چۈشكەندە ،ياۋۇزلۇق ئازاپلاش ئارقىلىق خوشاللىققا ئېرىشىدۇ ،چۈنكى ياۋۇزلۇقنىڭ جەننىتى بولمايدۇ .ياۋۇزلۇقنىڭ ئۈمىدى بۇزغۇنچىلىقتا بولىدۇ . سىۋېنىۋانىڭ بىردىنبىر قىلالايدىغىنى داۋاملاشتۇرۇش ئىدى . شۇنداق قىيىن  كۈنلەردىمۇ ئۇ تەرجىمىسى ياخشى بولمىغان شېىرى بىلەن قۇرسۇقىنى بېقىشنى خالىمايدۇ ،ئۇ شۇنداق جاپالىق خىزمەت قىلىشقا رازىكى ئىچكى دۇنياسىدىكى مۇقەددەس دۇنيانىڭ بۇلغۇنىىشغا يول قويمايدۇ . ئادەتتكى ئادەملەر .شېرنىڭ نىمە پايدىسى ؟ يەنىلا قۇرساق بېقىش ئەڭ مۇھىم ئەمەسمۇ ؟ دەپ ئۇنى ئانچە  چۈشەنمەيتتى . بىراق 100 يىلدىن كېيىنك بۈگۈنكى كۈندە كىشلەر سىۋېينىۋانىڭ شېىرىنى ئەزىزلىمەكتە .چۈنكى ئنىڭ شېىرلىرى مەدىنيەتنىڭ نالىسى  ئىدى ،بىر خىل ئەۋرىشىمىلىكنىڭ قەتئىلىگى ، گۈلنىڭ قىيىنچىلىتىمۇ مەغرورلارچە ئېچىلىشى ئىدى. بىر  مىللەتنىڭ گۈزەللىگىنى پەرپا قىلىشقا  بىر نەچچە ئەۋلاتنىڭ ئەجرى كېرەك بولىدۇ  ،بىراق ئۇنى ۋەيران قىلۋېتىشكە  بىر قانچە يىللار كېتىش مۇمكىن ،ھالبوكى .ئېتىقادلىق ئادەم ئۆلمەيدۇ .ۋاقىت قانچىلىك بىكار ئۆتسۇن ۋاقىت ھەممىنى پاكلايدۇ . مەنبە: http://soul.cn.yahoo.com/ypen/20130503/1729002.html

nazigul8

	بىرەر پارچە شېئىرىنى بىللە قوشۇپ يوللاپ قويغان بولسىڭىزچۇ.

توقماق

	بىر  مىللەتنىڭ گۈزەللىگىنى پەرپا قىلىشقا  بىر نەچچە ئەۋلاتنىڭ ئەجرى كېرەك بولىدۇ  ،بىراق ئۇنى ۋەيران قىلۋېتىشكە  بىر قانچە يىللار كېتىش مۇمكىن ،ھالبوكى .ئېتىقادلىق ئادەم ئۆلمەيدۇ .ۋاقىت قانچىلىك بىكار ئۆتسۇن ۋاقىت ھەممىنى پاكلايدۇ . —————————————————————— توغرا گەپ!.

eternal

	مەن بىر پارچە شېىرىنى تەرجىمە قىلدىم ،تەرجىمە  سەۋىيەم تۆۋەن بولغانلىقى ئۈچۈن  تەرجىمەم پەقەت قاملاشمىدى. http://baike.baidu.com/view/477703.htm#4 جىسمىمدىكى ئالۋاستى بەدىنىمدىكى ئالۋاستى تېخى ئۆلمىدى ئۇ ياشىماقتا ،ئوبدان ياشىماقتا تېنىمدە خوددى تۈرمىدىكىدەك خۇددى بىر گۇندىخانىغا قامالغاندەك دۇنيا پەقەت ئىگىز تاملار بىلەن قورشالغان چىقىش ئېغىزى پىچاقلاردىن تەركىپ تاپقان دەلدەڭشىپ ماڭغان كىچىك سەت چاخچاقنى ياخشى كۆرمەيدىغان ئادەم جىسمىمدا قازانغاندەك شان -شۆھرەت جىسمىمدا كىيىۋالغاندەك ھەيۋەتلىك كىيىم مەڭگۈ ياشىىشڭنى تىلەيمەن قەدرلە ئۆمرۈڭنى پەقەت شائىرلا ياشىىغاندەك يالغان تۇرمۇشتا ياق،مېنىڭ سۆزمەن بۇرادىرىم بىزنىڭ  قىزقچىلىقىمىز قالمىدى خۇددى  جىسمىمىزدا ئاتامنىڭ ئۇخلاش كىيىمىنى كىيىۋالغاندەك بىز تېخىمۇ ياخشى شەيئىلەرگە  ئېرىشىشقا ھەقلىقمىز بىز  مۇلايىملىقتا قۇرۇماقتىمىز جىسمىمىزغا خۇددى كالا قوتىنى  ياسىنغاندەك جىسمىمدا مەن پار قازىنىدا قاينىغاندەك مۆجىزىلەر يوقالماقتا بىز  بېرىپ ئالمايمىز جىسمىمىزدا خۇددى ساسلقىقا پېتىپ قالغاندەك جىسىمىمىزدا خوددى ئويمانلىققا كۈمۈلگەندەك جىسمىمىزدە خۇددى يىراقلارنغا پالانغاندەك ئۇ قۇرۇماقتا جىسمىىمىزدا  سىرلاغا پېتىپ قالغاندەك جىسمىمىزدا خۇددى نىقاپنىڭ ئامبۇرىغا قىسىلىپ قالغاندەك

TAXBALIK

	eternal يوللىغان ۋاقتى  2013-5-3 02:36 PM مەن بىر پارچە شېىرىنى تەرجىمە قىلدىم ،تەرجىمە  سەۋىيەم ... ياخشى تەرجىمە بۇرادەر !!!

TAXBALIK

	我体内的魔鬼没有死去， 他活着，活得很好。            ئەسلى تىلدىن خەنچىگە تەرجىمە قىلنىشى                    تازا  ياخشى ئەمەستەك  تۇردۇ  .بەدئىلىك يوقتەك ،تۈپتۈزلا!