كەچۈرگىن قوزام(سەلكىنئاي)

salkin-ay

	كەچۈرگىن قوزام خەنزۇچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى : ئىپار(سەلكىنئاي) ئۇ كەتكەندىن كىيىن يۈرىكىمنى بىر خىل كۈرۈنمەس ئازاب چىرمىۋالدى ، ئۇنىڭ كىتىشى قۇزام ئىككىمىزگە  ھەقىقەتەن بەك ئېغىر كەلگەن ئىدى . بىر ئانىسى يوق بالا -  باشقا دوستلىرىنىڭ ئالدىدىكى قوزام ئىگە -چاقسىز  بىچارە بالا . سەن  بىر ئازاب ئىچىدىكى كىچىك ھاياتلىق .شۇڭىمىكىن مەن سىنىڭدىن  ئۆتمۈشتىكى ئىشلارنى  يۇشۇرۇشقا تىرىشىمەن . بەلكىم مۇشۇنداق بولسا سىنىڭ يېرىم كىچىدە ئويغىنىپ ئازابلىنىشىدن ، ئەلەملىك يىغدىن ساقلاپ قالالىشىم مۇمكىن . قوزام سەن ناھايتى رايىش ، ئىش ئۇقىدىغان بالا بولدۇڭ ، ئەسلى سىنىڭ بالىقىڭ خۇشال خۇرام ئۆتسە بولاتتى ئەمما ..... قوزام سىنى چۈشىنىمەن ، سەن بىر ئاناڭ بۇلۇشنى ، ئۇنىڭ ساڭا كۈيىنىشىنى خالايسەن ، بەلكىم چۈشلىرىڭدە  ئانا دەپ توۋلىغانسەن . قوزام بۈگۈن سىنىڭ 6ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنۈڭ . لىكىن تورت سېتىۋالمىدم . سەن ماڭا : دادا بۈگۈن مەن بىلەن ئويناڭ بۇلامدۇ ؟- دىگىنىڭدە كۈزۈمگەلىققىدە ياش كەلدى . بىلىمەن سەن پەقەت مىنىڭ خۇشاللىقىمنى ئىزدەپ شۇنداق دىدىڭ ،  كەچۈر گىن قوزام . كۆڭلۈمدە ساڭا دەيدىغان نۇرغۇن گەپلىرىم بار قوزام . بەزى گەپلەرنى تىل بىلەن ئىپادىلەش تەس ، بىلىمەن ھەرقانچە قىلساممۇ يەنىلا سىنىڭ يۇقاتقانلىرىڭنىڭ  ئورنىنى تۇلدۇرۇپ بىرەلمەيمەن . قوزام مەن بۇ ئائىلە ئۈچۈن بەدەل تۈلەشنى ، قۇربانلىق بىرىشنى خالىمىدىم ئەمەس ، بەلكى ھەرقانچە قىلساممۇ  ئۇنىڭ ئالدىدا مىنىڭ قىلچىلىك قەدىر - قىممىتىم ، ئەركىنلىكىم  بولمىدى . مەن تىرىشتىم ، خېلى كۆپ بەدەل تۈلىدىم ، چۈنكى مۇھەببەتكە جاۋاپ قايتۇرۇش ھاجەتسىز ئىدى . مەن ئەمدى ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۆتكەن كۈنلەرنى تەسەۋۋۇر قىلىشقا ئويلاشقا پىتىنالمايمەن ،چۈنكى  يۈرىكىم ئاغرىيدۇ قوزام . ھەرقانچە چوڭقۇر سۆيگۈ بولسىمۇ ئۇنى مەڭگۈ قانائەتلەندۈرەلمەيدۇ . ھەر قانچە كەڭ قورساق  بولسىمۇ ئۇنىڭ ھاقارەتلىرىگە سەۋرى - تاقات قىلالمايدۇ ........قوزام . ھېلىمۇ ئىسىمدە ئۇ كىتىدىغان  ۋاقىتتا  : كەچۈرۈڭ  ،سىزگە قەرىزدارمەن ..دىگەندىن باشقا  گەپ قىلمىدى . بىلسەڭ قوزام ئۇنىڭ كۆڭلىدە ئۈزىنىڭ خۇشاللىقىدىن باشقا ھېچنىمە يوق ، ئۇ  مەندىن ، يەنە سىنىڭدەڭ يۈرەك پارىسىدىن كىچىپ كەتتى ، ئارقىسىغا قاراشنىمۇ ، قايتىشنىمۇ خالىمىدى . سەن مىنى تاللىدىڭ قوزام ، مىنىڭ ئازابلىرىمنى ، يالغۇزلىقىمنى ئۇنتۇلدۇردۇڭ .شۇ كۈنى ئۇنىڭ ئالدىدا قۇلۇمنى چىڭ تۇتۇپ قۇيۇپ بەرمىدىڭ  . مەن ئۇنىڭ كۆز ياشلىرىنى ، ئازابلانغان تۇرقىنى  كۆرمىدىم . ئۇ بەك باغرى تاش ئايالكەن قوزام . يۈرىكىمنى زىدە قىلغان بۇ ئەسلىمىلەرنى ئويلاشنى خالىمايمەن . شۇ چاغدىكى ياشتىن غۇۋالاشقان كۆزلىرىمنى  ئويلاشنى خالىمايمەن .ئازاب ئىچىدە  ياش تۈككەندىكى  ھىسياتنىڭ  قانداقلىقىنى بىلەمسەن قوزام ؟ كەچۈرگىن قوزام ، بۈگۈن سىنىڭ تۇغۇلغان كۈنۈڭ ، شۇنداقلا داداڭنىڭبۇ تۇرمۇشقا  قايتىدىن  تۇغۇلغان كۈنى ، ساڭا خۇشاللىق ، بەخىت يار بولغاي . قوزام  بىلەمسەن ؟ ھازىر داداڭنىڭ  ئەڭ  ياقتۇردىغىنى  ساڭا ھەمراھ بۇلۇپ كارتۇن فىلىم كۈرۈش ،ئەڭ خۇشال بۇلىدىغان ۋاقىتلىرى ساڭا ھەمراھ بۇلۇپ  ئۇيۇن ئويناش ، ئەڭ بەختلىك ۋاقىتلىرى ھەركۈنى كەچ ساڭا ھىكايە ئۇقۇپ بىرىش ، ئەڭ رومانتىك ۋاقىتى بولسا  ساڭا ھەمراھ بۇلۇپ يۇلتۇز ساناش . (تەرجىمە قىلغان ۋاقىت2011.9.6) مەنبە:  http://www.puresky.org/news/sorrow/201144/42227H.html

korul

	ياخشى ئەسەركەن،تەرجىمە سەۋىيەرىڭىز بوپ قويىدىكەن..

marziya0997

	بەك تەسىرلىككەن قانداق ئايال ئوز بالىسنى تاشلاپ كىتەلەيدىغاندۇ ؟؟؟

mahatjan

	چۈنكى؛ بارلىقىمىز بالىلار ئۈچۈن،ھەي ئاتا-ئانىلار  ئاتا-ئانىلىق مىھرى-مۇھەببەت ئوتۇدا تاۋلىنىپ،ئىرىپ،پەرزەنت دانىكاسىدا يەلىشىپ كىتىڭلار.   قېرىپ قالساڭمۇ قال ھېرىپ قالما،يىتىم قالساڭمۇ قال غېرېىپ قالما.بولۇپمۇ بالىلار ئۈچۈن غېرىپلىق بەك يامان.

ap~qilam

	ما مۇزىكا بىلەن  تەرجىمە بىرىكىپ  ئاجايىپ ھىسلارغا چۆمدۈردىغۇ ئادەمنى  ، تەرجىمە دېگەننى  بىر كىشلىك قىلىپ قۇيىدىكەنسىز جۇمۇ

xahzada517

	ئۇف`````````````````` مۇزىكا بىلەن بۇ ئەسەر بىرلىشىپ،مېنى ئەجەپ بىر قىسمىلا قىپ قويدىغۇ`````````````` رەھمەت سەلكىنئاي،مۇشۇنداق تىمىلارنى كۆپرەك يوللىشىڭىزنى ئۈمۈت قىلىمەن.

گۈلچۈشى

	قانداقمۇ ئانا ئۆز پەرزەنتىنى تاشلىۋېتىشكە قىيالايدىغاندۇ دەيمەن ؟ تۆنۆگۈن تىلۋۇزۇردا ئىچكىركى مەلۇم ئۆلكىدە  ئامدى تۇغۇلغان بالىسىنى  تاشلىۋەتكەنلىكى ،باشقىلار قۇتقۇزۇۋېلىپ دوختۇرغانىغا ئاپارغان بولسىمۇ لېكىن بالا قاتتىق توڭلاپ كەتكەنلىك سەۋەنلىك شۇنچىلىك تىرىشچانلىق كۆرسەتكەن بولسىمۇ يەنىلا قۇتقۇزۇش ئۈنۈم بەرمەي 6 تە سائەتتىن كېيىن تۈگەپ كەتكەنللىك توغرىسىدا خەۋەر بەرگەن ئىدى ،بۇ خەۋەرنى كۆرىۋېتىپ ئىختىيارسىز يىغلاپ كىيىپتىمەن ھەي ئاشۇ ئانا قانداقمۇ چىدىغاندۇ ؟ئەگەردە تاشلىۋېتىشنى نىيەت قىلىغان بولسا نىمىشقا تۇغىدۇ دەيمەن ،قورسىقىدا تۇرغۇزۇپلا ئالدۇرۋەتسە بولمامدۇ ؟؟؟ ئۇ ئانىا شۇنچىلىك لەنەت ئوقۇدۇم ،ئاشۇ رەيىمسىز ئانىلارغا ئاللادىن ئىنساپ تىلىدىم .ئاللا ئىگەم ھەر بىر پەرزەنتىنى ئاتا ـ ئانىسىدىن ئايرىمىغاي!

MiRul

	مۇزىكا بىلەن خېلى قاملىشىپ قاپتۇ ھە...

bishem

	كۆزلىرىمگە ياش كەپ قالدى، مەنپەئەت، مەئىشەت يوللىرىدا  ئادەملەر نىمە كويلاردا ھە....... ھەممە كەلگۈلۈك ئاشۇ نارەسىدىلەرگىلا  كىلىدۇ. ئاجراشماڭلار ئاتا ئانىلار، يىتىم بولمىسۇن سەبىي بالىلار!