«خانتەڭرى ئەدەبىيات مۇكاپاتى»غا ئېرىشكەن ئەسەرلەر ئىسىملىكى
r__Y{&IO تۇنجى نۆۋەتلىك «خانتەڭرى ئەدەبىيات مۇكاپاتى» (1989-يىل ئۈرۈمچى <<تەڭرىتاغ>>ژۇرنىلى)
CP!>V:w%9! +Q6}kbDI j ^'op|l 1.«ئېسىت زېمىن،ئاھ قۇياش» مۇھەممەت چاۋار
iN+Tig ?c NRgNW1# 2.«نۇر » ئەسئەت ئابدۇقادىر
U$5 lh 4tv}V:EO 3.«سېپى بولمىسا ئېپى بولمايدۇ» نۇر روزى
JD}"_,- w0i v\yIRQ 4.«مەرىپەت يۇلتۇزى ھەققىدەقىسسە» ئابلىزئۆمەر
}^ n p W{!GL 5.«رېتىسېپ» ئادىلجان تۇنياز
_H+|Ic CZL:&~l1 6.«مىھرىبانۇ ۋاڭ» ئايشەم ئەخمەت
"Wz#< ! .r vS{zLXg 7.«تۇيۇقلار» مۇھەممەت ئەخمەت
~\^h;A'3 & >m#
"A\^ 8.«ئابدۇخالىق ئۇيغۇر ھەققىدە ھېكايىلەر» مۇھەممەت شاھنىياز
D+ )R_ C \B&'+uR 9.«كەڭ دىيار يېزىسى» قادىر سىيىتنىياز
8>
-3G y,D4b6 10.«ھاراق ھەققىدە ھېكايە» مەمتىمىن ھوشۇر
ymxYE#q Y Gj3W.eH 11.«مەن شۇنداق قاتىلغا ئامراق» قاسىم سىدىق
!u0qF!/W 5zqlK-$ 12.«ئالتۇننىڭ قەدرىنى زەرگەربىلىدۇ» سىراجىدىنسىيىتنىياز
5ZRO
{rf IU8/B+hM~ 13.«چۆلدىكى تۇنجى چىراق» مۇھەممەت مەمتىلى،ئارسلان تالىپ
%ifq4'?Z wa p@q6fz< 14.«قەلبىمدىكى ناخشىلار» ئىبراھىم نىياز
4|9c+^%^ q ^e4 15.«بۇ جاھان ئۇزۇن جاھان» قادىر ئارىسلان
dsx'l0q 'i Jv|uI1V 16.«يەر » ئابدۇرۇسۇلئابدۇراخمان
TfD]`v`] bvf}r
,`Q7 17.«بىچارە كۈلكىلەر» ئەركىن روزى
"gcHcboU5$ _k0 X)N+li 18.«پۇقرانىڭ قېنى» توختى ئايۇپ
P,2FH2Eyj *nv%~ t ' .sS"QdN z$VA]tI( 2-نۆۋەتلىك «خانتەڭرىئەدەبىيات مۇكاپاتى» (1990-يىلى، تۇرپان <<تۇرپان>>ژورنىلى
9 a ED6 X}~5%B( nhfHY-l} 7 }=1#ANM1 1.«مۇساپىرلار قاۋىقىدا» ھېكايە مەمتىمىن ھوشۇر «ئېلىدەرياسى»
1}moT# b
h%@L o 2.«ساتىرالار» شېئىر مۇھەممەدجان راشىدىن «ئېلى دەرياسى»
i?.7o*w8 V
&K:~[ M 3.«بىرىنچى مۇھەببەت» پوۋېست ياسىن نىياز «تۇرپان»
j-e gsKR )ZU)$dJ>V 4.«رۇبائېلار» شېئىر رېشىت مەخسۇت «تۇرپان»
z=}@aX[ 9] i$`y 5.«شېئىرلار» شېئىر ھەبىبۇللا رەجەپ «تۇرپان»
=J2\"6BnzA K,uTO7Mk[ 6.«قۇياش كۈلۈمسىرىگۈچە» ھېكايە ئىلھام سەيدۇللا «تۇرپان»
6}Se$XMl \7W4)>At- 7.«تاختا كۆۋرۈك» ھېكايە تۇرسۇنجان سادىق «قەشقەر ئەدەبىياتى»
>/*wlY!E T7vSp
8.«شاماللار توختىماي سوققىنغۇرۇلداپ» شېئىر ھاجى مىرزاھىت كېرىمى «قەشقەر ئەدەبىياتى» i%1ny`Q
koi QJdK
9.«ئەرىشتىمۇ سوراق بار» ھېكايە ئايشەم ئەخمەت «قۇمۇل ئەدەبىياتى» pF)}<
+~gqP k
10.«بىلسەڭ» شېئىر مۇھەممەت ئەخمەت «قۇمۇل ئەدەبىياتى» wzLR]<6G
`t0?PpUo
11.«تاڭغا ئىنتىلىش» ھېكايە ئېزىز ساۋۇت «ئاقسۇ ئەدەبىياتى» -JL
$~ h\8
12.«ئىككى شېئىر» شېئىر ئەخمەت ھاپىز «ئاقسۇ ئەدەبىياتى» fZoV\a6Kj
.rfufx9Sw
13.«نەسىرلەر» نەسىر ئوسمان قاۋۇل «مايبۇلاق» (C< ~:Y?%
b`x7%?Qn
14.«ئانا يۇرت سۆيگۈسى» شېئىر ئەركىن مۇھەممەت كامالى «مايبۇلاق» tB
DaFB
$"P 9I-\m
15.«ئەلنى ئېللىتقان يۈرەكلەر» ئەدەبىي ئاخبارات ئۆمەر مۇھەممەتئىمىن «بوستان» ژۇرنىلى %s.hqr,I
k+X=8()k
16«بۇلبۇل» باللادا مويدىن سايىت «بوستان» ژۇرنىلى ( "2ukHc
Kjbz\
~
17.«ئارتىس» ھېكايە مەتقاسىم ئابدۇراخمان « يېڭى قاشتېشى» @"BvyS,p
U.7;:W}c
18.«يوغان قورساق» شېئىر قەدىردىن قادىر «يېڭى قاشتېشى» n^8LF9r
h kzy I~7
19.«بېزارلىق ئىچىدىكى ئويلار» ئوبزور مۇھەممەت پولات «تەڭرىتاغ» w7b?ve3-
\3P.G S{l
20.«سەمەندەر ناخشىلىرى» شېئىر غەيرەتجان غوپۇرى «تەڭرىتاغ» W~15[r 0
I(6k.PQ
l
O482l_t
3-نۆۋەتلىك:(1991-يىل،كورلا، "كروران" ژورنىلى) TNs0^h)
Pb0+ z=L
1.چولپان ئابدۇراخمان: ئورۇق (ھىكايە) "y R56`=
2.باۋۇدۇن ھەسەن: ھەي دادا، ھەي دادا (ھېكايە) .r9-^01mG
3.ياسىن يۈسۈپ: ئۇلۇغۋار سۆيۈش (شېئىر) !"u) `I2
4.ھۈسەن روزى تىرىك: تىنجىماس شاۋقۇنلار (شېئىر) /yHM =&Vg]
5.رۇقىيە تۇردۇش: قىزلار ياتىقىدىن ياڭرىغان ناخشا (ھېكايە) 8 i!~w 7z
6.ئابلىز ئوسمان: كۈندە كۆرۈۋەرمەس بىر چۈشنى ئادەم (شېئىر) kc& >l (
7.ھەسەنجان بوساق: تىرىلگەن جەسەت (ھېكايە) 0mB]*
8.ئالىيە مۇسا: يۈرىكىمنى تىترەتتى سۆيگۈ (شېئىر) :[gM 5G
10.ئەزىزى: ئاسمىنىنى ئىزدەيدۇ قۇياش (شېئىر) @";z?xj
11.مۇھەممەت شانىياز: كەلگۈسىنىڭ شائىرى (نەسرىي قىسسە) mk JS_6
12.ئەكبەر نىياز پەتتار: كارىز (شېئىر)
?9qA"
5
13.ئەسئەت سۇلايمان: ئېۋىرغول ساھىلىدا كۆرگەن چۈشلەر (نەسىر) ]Xcq f9k
14.نەمەت ناسىر: رۇبائىيلار Va"_.8n|+
15.ئامانگۈل مامۇت: ئىككى نەسىر K K-9[S-
16.مۇقەرىپ يەھيا: ئىككى شېئىر ua(y! Im
17.ئەختەم ئۆمەر: مەن ئۇنى پەقەت ئىككى قېتىملا كۆرگەن (ئەسلىمە) jyF0as b
18.تۇرسۇن نىياز: كۆڭۈل قۇشلىرىم كۈيلەيدۇ ناخشا (شېئىر) LP b Z.
19.دىلنۇر ئابلىز: سېرىق تاشلىق خاتىرە (نەسىر) C)>
])'S
20.ئابدۇخېلىل ئابدۇخېۋىر: ھايات كەچمىشلىرى (داستان) {N+
N4*
8:,E=swe
4-نۆۋەتلىك:(1992-يىل،قاراماي، "مايبۇلاق" ژورنىلى) uV
1.مۇھەممەت شانىياز: مېنىڭ ئەدەبىي مەكتىپىم (ئەدەبىي خاتىرە) k))*Sg
2.توختى نەمتۇل: تولغۇنۇپ كېلىدۇ بىر دەريا ئوخچۇپ (شېئىر) 0N.tPF}
3.مەمتىمىن ھوشۇر: كۈز يامغۇرى (ھېكايە) yvo~'k#c
4.قاسىم سىدىق: خوتەنگە خەت (شېئىر) XJnDx 09h
5.روزى سايىت: مۇھەببەتتىن پۈتۈلگەن ناخشىلار (شېئىر) *zX*k 7LnV
6.نۇرمۇھەممەت توختى: سەككىز ياشلىق قىرىق قاراقچى (ھېكايە) MP, l*wVd
7.ئايشەم ئەخمەت: 28 يىل (ھېكايە) yv4ki5u`
8.ئابدۇللا تۇرسۇن: غەزەللەر FQ?,&s$Bmd
9.مەرەمنىسا قۇربان: ئۇنتۇيالمايمەن (ھېكايە) y|b|_eE?{
10.ئېزىز ھېيىت: شېئىرلار 1QM*oj:
11.ياسىن قاسىم: باشلىق بولغان دوستۇمغا (ساتىرا) I ,Q"
12.ئابباس مۇنىياز: رازى بولغىن، رازىيە (ھېكايە) k %#`{#n i
13.ئەمەت دەرۋىش: كۇچا تەسىراتلىرى (نەسىر) !_s | h@
14.تۇرسۇنبەگ ئىبراھىم تايماس: شېئىرلار iC&=-$vu
15.ياسىن نىياز: تەقدىر (ھېكايە) 1(M0C[P
16.پەرھات ئىلياس: شېئىرلار
Q^/5hA
17.سىراجىدىن سېيىتنىياز: يىڭىلىق يوق (فېليەتون) !cw
18.تۇرسۇن مۇسا: سۆيگۈ چاقىرماقتا (ھېكايە) ~6 @zXHAS
19.ئابدۇكېرىم قاسىم: شېئىرلار !*u5HVn
20.ئايگۈل ھەمدۇللا: ياشلىق كۈيلىرى (شېئىر) H[V^wyi' z
21.ئەكبەر غۇلام:ئەنۋەر غوپۇرنىڭ "ئايالىمنىڭ كۈندىلىك خاتىرىسى"دېگەن ئەسىرىنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى ?ECmPS1
22.ئاكې: ئۆمەر مۇھەممەت ئىمىننىڭ "تەقدىر" ناملىق شېئىرىنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى oM-{)rvQd
}uWJ
5-نۆۋەتلىك:(1993-يىل،بېيجىڭ،"مىللەتلەر ئەدەبىياتى" ژورنىلى) &KgR;.R^J
>yUThhJRn
1.ئالىمجانئىسمائىل: مەڭگۈ ھەمرا (پوۋېست) r w FR5
@8Drh x
2.ئادىل تۇنىياز: قۇيرۇقلۇق يۇلتۇزتەزكىرىسى (شېئىر) zy4AFW
xPb;_~
3.ئابىلجان ھېيت: ھايات ۋە ئادەم (ھېكايە) gB&]kHLO
:q~qRRmjBe
4.ئابدۇقادىر جالالىدىن: كەل، مەن بۇيەردە (شېئىر) w>; :mf
mLk@&WxG
5.كېرىمجان ئابدۇرېھىم: ئەدەبىيتەنقىتچى (ئوبزور) f1=BBQY
>
a \vf{2
6.ئەركىن ئەبەيدۇللا: سۆيۈلمىگەن لەۋ (شېئىر) VbM5]UT/
)]J I Q"rR
7.زۆھرەگۈلئابدۇۋايىت: قىسىلغان يۈرەك (ھېكايە) !W^2?pqN
cAyR)Y!I
8.ئابلىكىم ھەسەن: ئىھ، غۇلجام (شېئىر) tA#X@HIE
#lltXqvD?
9.تۇرسۇنجانمۇھەممەت: جاھاننىڭ ئېتىكى كەڭرى (پوۋېست) tt[P{mMQ
HCHP15otfe
10.ئابدۇللاسۇلايمان: ئۆتەڭدىكى قوڭغۇراق (شېئىر) {9;~xx
To
X$ /3
11.ئەكبەرداۋۇت: بوۋا، خوش ئەمدى (شېئىر) m8 0+b8b
TzPx4L 6?
12.ئەسئەتنەجمىدىن: ئەقىدە (ھېكايە) ;T#t)oV
P|h <|Gcp
13.سەمەتئابدۇراخمان: ئايىقىڭدا جەننەت بار، ئانا (شېئىر) IL.Jx:(0
?jqZeO#W7
14.مۇھەممەتئەخمەت: توختاپ قالسۇن جاڭجاللار (شېئىر) WcH^bAY 6
{!N4 |
15.تۇرسۇنمۇسا: قۇياش شەجەرىسى (ھېكايە) GZZLX19s q
ATnD~iACY
16.مۇھەممەتمەمتىلى: ئالقىشلانغان ماقالە ( فېليەتون) w-B\AK?}
E*(Q'p9C
17.ئىلىقادىر بوستانى: ئەۋلادلار ئۈچۈن (ھېكايە) Y\+^\`Tqu
+D
h=D*
18.ئالىمجانناسىر: پاكلىق يوقتۇر ئازاپتىن بۆلەك (چاتما شېئىر) Phb<##OB
2$\f !6p
19.ليۇفىڭجاڭ: قەييۇم تۇردىنىڭ "ئېنژىنىر ئەلىنىڭ ھېكايىسى" ناملىق پوۋېستىنىڭخەنزۇچە تەرجىمىسى ]ei] )
JI
nn=JM7e\9
20.لۇجىچاۋ: مەمتىمىن ھوشۇرنىڭ "ئۆلۈككە خەت" ھېكايىسىنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى _eO] awsA
R
+\y" .
21.خۇشىڭلى: مۇھەممەت ئىمىننىڭ "قورقۇنۇچلۇق ئاپەت" ھېكايىسىنىڭ خەنزۇچەتەرجىمىسى 2X*epU_1h
I tRG q
22.ئەكبەرغۇلام: پەرھات ئىلياسنىڭ "ئارزۇ" ناملىق شېئىرىنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى RtIc:ym
5vpf;
23.دىلشاد: تۇنىسا ئابلىزنىڭ "قۇياش، ئاي ۋە يۇلتۇز" شېئىرىنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى <!+o8z]
xS(sR x+A
رىغبەتلەندۈرۈش مۇكاپاتى: QqwX Fk
Ja (/ym^
1.ئەسئەت سۇلايمان: شەبنەم يالتىرىغان كېچە (ھېكايە) djSN{>S
2.ۋەلى: قارا سېدە (ھېكايە) Gt1Up~\s
3.غېنى قۇربان: ياشلىقتا خىياللار قىززىق ۋە سوغۇق (شېئىر) sbs"26IE
4.خوجائابدۇللا ناسىر: ھەر كىمنىڭ ئۆز كۆڭلى بار (ھېكايە) ex| kD*=
5.پەزىلەت ئىسرائىل: ئۈمىدسىز ۋىسال (ھېكايە) =CVw0'yZ
6.ئەكرەم ئابدۇمىجىت: غەزەللەر \
bho k
/Mk) H
d
پىشقەدەم مۇھەررىر شەرەپ مۇكاپاتى: ~"wD4Ue
)s8r(.W
ئابلا ئەخمىدى، ئايشەم ئەخمەت، سۇلتان ھاشىم XgbGC*dQ
|H A7 C
مۇنەۋۋەر مۇھەررىر مۇكاپاتى: |HEw~x <=
s +GF- kJ*
تۇرسۇن نىياز، ئايشەم ئەخمەت، مۇھەممەت شانىياز، ئارسلان تالىپ، مويدىن سايىت، مەتقاسىم ئابدۇراخمان، سارەم ئىبراھىم، سىدىق تۇرسۇن، ئەكبەر غۇلام، ئېزىز ساۋۇت، پولات ھېۋىزوللا YNXk32@j@e
W"*R#:Q
6-نۆۋەتلىك:(1994-يىل،غۇلجا، "ئىلى دەرياسى" ژورنىلى) 4
* OU
+doT^&2u*
1.قەيسەر مىجىت: مەڭگۈلىك ياشلىق (ئەدەبىي ئاخبارات) ./
:86@O
2.مۇھەممەت كامال: ئىلھامغا باي كېچىلەر (شېئىر) }*'ha=`J
3.دولقۇن ئەلى: قېنى سەن قىزىم سەلىمە (ئوچېرىك) V!P3CNK
4.تۇرسۇنجان ھاشىمى: تەمبۇر مەرغۇلى (شېئىر) *p3P\ H^5
5.ياسىنجان سادىق چوغلان: ئېھ، سەھرا )ھېكايە) A|J\X=5
6.مۇھەممەت سالىم: پارنىك گۈلى ناخشىسى (شېئىر) [FL I+;gY
7.پەخىردىن مۇسا: جاراھەت (ھېكايە) mc'p-orAf
8.ئەسقەر ياسىن: قىسمەت قوڭغۇرىقى (شېئىر) :/NN =3e
9.تۇرسۇنجان ئەمەت: داۋۇت دازىباۋ (ھېكايە) M@ kZ(Rkv
10.ماخمۇت مۇھەممەت: ئىككى بارماق (ھېكايە) }#8uXA
11.تۇرسۇنمۇھەممەت ئىمىن: نىدا (باللادا) +][P*/ Ek
12.پەرھات جامال: يانۋار كۈنى (شېئىر) pG
@iR*?
13.ئابدۇبەسىر ئابدۇشۈكرى: غورا خىياللار (ئوبزور) "^z=r]<5
14.مۇھەممەت خېۋىر: غەزەللەر =LxmzQO#
15.ھاۋاخان: ئايال دىكتور (ھېكايە) K] 8wW;N4
16.نەمەت ناسىر: سادا (شېئىر) 14!J\`r I
17.ئەركىن نۇر: قىسقا ھېكايىلەر fZ}Y(TG/
18.ئابدۇقادىر جالالىدىن: تۇز قەسىدىسى (شېئىر) df *#?Ok
19.ئايمۇھەممەت ساﻫىبى: تونۇر (ھېكايە) v4_OUA>z,
20.مۇھەممەت چاۋار: خالتا كوچىدىكى چۈشلەر (شېئىر) `uVW
22.ئامانگۈل ئېلى: يۇلتۇزسىز كېچە (شېئىر) k_<{j0z .
23.باھارگۈل ساۋۇت: ئۈششىگەن ياپراق (ھېكايە) U!:!]DX(
24.سۇ يوڭچېڭ: مەمتىمىن ﻫوشۇرنىڭ "ئالتۇن چىشلىق ئىت" ھېكايىسىنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى WgJAr73
l
25.ۋاڭ يىجى: مۇھەممەت شاۋۇدۇننىڭ "چاقچاقچى مىللەت" شېئىرىنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى _F@p53 WE
sLdUrD%
7-نۆۋەتلىك:(1995-يىل،پىچان، "تارىم" ژورنىلى) Dh No +"!z
gH^$Y~Lx
1.مەتسېلىم مەتقاسىم: باھار يەنە كېلىدۇ (پوۋېست) =8p+-8M[d
2.ئېزىزجان سادىر: يۇلغۇن (ھېكايە) )]>G,.9C}
3.مۇھەممەتجان راشىدىن: جىمى جايدىن جاراڭلار يىڭى يىللىق قەدەھ-جام '0')6zW5s
4.خەلچەم رېشىت: "ئوربىتا"دىكى سەييارىلەر پاجەسى (ئوبزور) _~Z Q b
5.ۋەلى داۋۇت: پەرشتە قونغان ماكان (ھېكايە) ? ZHE8
6.ئەخمەت ئىمىن: سادا (نەسىر) %}MA5 t]o
7.ئەسئەت ئابدۇرېشىت: ئەركەكلەر(ھېكايە) OZ!$%.?l
8.ئابلەت ئابدۇللا: كۈلۈمسىرەش (شېئىر) O%
K?l}e
9.روزى يۈسۈپ: ئاھ، گىتار (پوۋېست) `)=A !x y
10.ئۆمەر ئابدۇللا: ياۋا جىگدە (ھېكايە) &O6
;nJE I
11.روشەن سەيدۇللا: ئۇدۇل قوشنىلار (ھېكايە) ?FV7|)f
12.ئابلىز ئۆمەر ھاجى: ئويناق كۈيلەر (شېئىر) u1) TG "+0
13.تۇرسۇن ماخمۇت: ماھىرەنىڭ خاتىرىسى (ھېكايە) u@bOEcxK
14.ھەبىبۇللا خوجى: شېئىرلار hGA!1a4 c
15.مەتقاسىم ئابدۇراخمان: شېھىد (پوۋېست) oB j>9I;
16.ئالىمجان رەجەپ: تاماگەر (ھېكايە) 1R2o6`_
17.جۈمەباي جەكسانباي: ھاشارەت (ھېكايە) !
[|vx!p
18.مۇھەممەت مەمتىلى: رۇبائىيلار WE 5"A|
=
19.ئەخمەت مۇساق: دەريا ئۇخلىمايدۇ (پوۋېست) ,"N3k( g
20.مۇھەممەتجان ئابلىز بۆرەيار: چىرايلىق ئالۋاستى (نەسىر) DO1 JPeIi
21.ئابلىز ئوسمان: پىلسىرات كۆۋرىكى (پوۋېست) hINnb7 o
22.ئوسمان ھوشۇر: ئەرۋاھلار ماجراسى (ھېكايە) g]Xzio& w
23.ئەكبەر غۇلام: مەمتىمىن ھوشۇرنىڭ "چار خوراز" ھېكايىسى (خەنزۇچە تەرجىمە) yZ;k@t_WRD
24.سۇ يوڭچېڭ:ئەنۋەر مۇھەممەتنىڭ "لاي سۇ ئىچكەن جانلار" پوۋېستى )خەنزۇچە تەرجىمە) xH"W}- #[
r*i$+ Z
رىغبەتلەندۈرۈش مۇكاپاتى: .*EOVo9S
;&+[W(7Sy
1.قاۋسىلجان قامىجان(قازاق): تېيىپجان ئېلىيۇف شېئىرلىرىدىكى پەلسەپىۋى قاراشلار (ئۇيغۇرچە ئوبزور) <+?
Y
2.خالىپە ساۋۇت(قىرغىز): يامغۇر تەپتى (ئۇيغۇرچە ھېكايە) z*M}=` M$
3.قۇربانەم ئاخۇنباي(تاجىك): قۇياشنىڭ زىياسىدۇر ئارمانلىرىم (ئۇيغۇرچە شېئىر) _.d}lK3$2
H
_Zo@y~J
مۇنەۋۋەر مۇھەررىر: ;[TljcbS
JCw{ ?^F"
قەييۇم تۇرسۇن، ئەركىن نۇر، شاكىرجان ئېلاجى {yvb$ND|j{
pu/m8
8-نۆۋەتلىك:(1997-يىل،قۇمۇل، "قۇمۇل ئەدەبىياتى") T!u'V'Ei2
G 2%
1.ئابباس مۇنىياز: كۈيلەر كۆزى (پوۋېست) v}7@CP]nV
2.دولقۇن ئەلى: قۇياشقا تۇتاشقان يول (ئەدەبىي ئاخبارات) E$]a?uA:
3.ئادىل تۇنىياز: شېئىرىيەتنىڭ بىر قانىتى (ئوبزور) Dk)@>l:gI,
4.ئىمىن ئەخمىدى: قەددىم كېرىپ ياندىم ھاياتتا (شېئىر) {E!$ xY8
5.مۇھەممەتجان سادىق: كروران گۈزىلى (شېئىر) lZ}izl
6.ئابدۇرۇسۇل سىيت: بومباينىڭ ئارقا كوچىسى (ھېكايە) a`7%A H)
7.مۇھەممەت نىياز: ئابدۇخالىق ئۇيغۇر شېئىرلىرىدىكى ۋەتەنپەرۋەرلىك روھ (ئوبزور) Dz[566UD
8.ئانارگۈل خوجائەخمەت: قەلبتىكى ئاتەش (ھېكايە) >$2 E1HW.
9.تۇرسۇن ئەبەي: چەتئەل سەپىرى ئويغاتقان ھېسلار (ئەدەبىي خاتىرە) Px'R`1^
10.ئەركىن نۇر: ئال، بۇ مېنىڭ يۈرىكىم )نەسرىي شېئىر) /VRUz++K
11.تۇرسۇنجان مۇھەممەت: قۇدۇقتىكى ئاي شولىسى )پوۋېست) *Y8XP8u/
12.ئۆمەرجان توختى روزى: ھېلىمۇ بار كاككۇك گۈللىرى (شېئىر) f ucUwf\_
13.ئارسلان تالىپ: قىسىلغان روھ (ھېكايە) `k oOp
14.ئەركىن مۇھەممەت كامالى: ئۈزىلمەس نەپەسلەر (شېئىر) W&<g} N+
15.يالقۇنجان ئىسلام: ئاھ، لالە (داستان) hO#H
vW
16.ئېزىزجان توختىھاجى: ئەخەت تۇردى ھېكايىلىرىنىڭ بەزى ئالاھىدىلىكلىرى توغرىسىدا (ئوبزور) mRCHrw?WG
17.كېرەم قاسام ئەۋجى: ئارزۇ (سېكىل)
/v5qyR7an
18.تۇرسۇن تۇردى: شېئىرلار !~kEtC
19.ياقۇپ كېرىم: بوۋاي، پەرىزات ۋە ئۈژمە دەرىخى (ھېكايە) KL
"Y!PN:
20.ئەخمەت ئىمىن: ئوۋ تاماشاسى(نەسىر) ~u! gUJ:
21.ئابدۇللا تۇرسۇن: غەزەللەر +i+tp8T+7
22.بەگمەت يۈسۈپ: قۇمۇل بوستانلىقىدا بەزمە (تېلىۋېزىيە بەدىئىي فىلىمى) <_t5:3HL
23.ئەكبەر غۇلام: تۆمۈر داۋامەتنىڭ "شاتلىق" دېگگن شېئىرى (خەنزۇچە تەرجىمە) 9X3yp:>V
24.ئارسلان ئابدۇللا(شەرەپ مۇكاپاتى): يىڭى دەۋىر ئۇيغۇر ئەدەبىياتىنىڭ تەرەققىياتىغا بىر نەزەر )خەنزۇچە تەرجىمە) !#. \QU|
uMHRUi
مۇنەۋۋەر مۇھەررىرلەر: tR<L`?4
t~ -J %$
تۇنىياز مەتنىياز، ئۆمەر مۇھەممەت ئىمىن،بەگمەت يۈسۈپ u^l*5F%D K
_e* c
9-نۆۋەتلىك:(1999-يىل،ئاقسۇ، "ئاقسۇ ئەدەبىياتى") b{BaQ>.(`
] /_G-2.R
1.رېزۋانگۈل يۈسۈپ: شەبنەم (ھېكايە) Q&g Pa]z]}
2.يۈسۈپجان سۇلايمان: قارلار جىمىرلايدۇ (ھېكايە) dhW
3.بەختىيار يۈسۈپ: دەز كەتكەن يۈرەك (ھېكايە) l~['[Ub0)
4.ئەكرەم ئابدۇمىجىت: غەزەللەر 6Hwxx5 >r
5.قۇربان توختى: چاڭ-توزانلار ئارىسىدا (ھېكايە) O~6Q;q P
6.تۇرغۇن يىلتىز شېئىرلار xor TL8
7.مۇختار سۈپۈرگى: نورۇزنامە (شېئىر) y:,9I` aW
8.ئابدۇقادىر مەتسىدىق: تۇز (ھېكايە) xg} ug[
9.رەيھانگۈل خوجائابدۇللا: تەنھا جىگدە (ھېكايە) YDF CGA
10.ئەخمەت ناسىر: شېئىرلار TP{Gt.e
11.دىلشاد قېييۇم: غەزەللەر d =y0yq{L
12.ئابدۇلئەھەت ئابلىز: سالام، مۇئەللىم (ھېكايە) zKxvN3!
13.گۈزەلنۇر مۇتەللىپ: كەچۈرۈڭ، سۆيەلمەيمەن (ھېكايە) *NlpotW,f
14.دىلمۇرات تۆمۈر: شېئىرلار _q)!B,y-/N
15.ئەسقەر ياسىن: يوللار، ئېسىڭدە بولسۇن (ئەدەبىي ئاخبارات) vbp-`M(
16.روزى سايىت: روھنى پاكلاش تەس (شېئىر) j#VIHCz
lr
17.پولات ھېۋىزوللا: روھنى يۇيۇش (نەسىر) e\9g->DUs
18.جېلىل خېلىل: ئايان بولغان غايىپ قۇرلار (شېئىر) ] H&c'
19.توختى سابىر: يۈسۈپ رېھىمنىڭ ئۆيى (ھېكايە) mM5|K@0|
20.لېتىپ رازېق: مايمۇنەم (ھېكايە) 94{)"w]
21.زاھىر ئابدۇراخمان: ئاچچىق تەبەسسۇم (شېئىر) +9[SVw8
22.تۇراخان توختى: شېئىرلار M4?8x
uC
23.شەيدائى: شېئىرلار %LQ/ q 3?_
24.مەمتىمىن ئابلا: ئۆتكۈر ئەپەندىنىڭ "قارىغاي" دېگەن شېئىرى (تەرجىمە) "-
eZZEl(
25.سۇ يوڭچىڭ: زوردۇن سابىرنىڭ "قۇم ئارشاڭ" پوۋېستى (تەرجىمە) //.>>-~1m
26.ئەكبەر غۇلام: تۆمۈر داۋامەتنىڭ "قارا بوران" نەسرى (تەرجىمە) 0 pN{y}x,
a2yE:16o6
مۇنەۋۋەر مۇھەررىر مۇكاپاتىغا ئېرىشكەنلەر: 1h=D4yN
2a `J%A
غېنى مۇھەممەت، ئەيبۇ ياقۇپ،مەتقاسىم ئابدۇراخمان 8!zb F
y
~AmG~
10-نۆۋەتلىك:(2000-يىل،قەشقەر، "قەشقەر ئەدەبىياتى") /\E [
jG D%r~lN
1.خۇدابەردى ئابىخان: ئاھ، ئانا دەريا (پوۋېست) V1utUGJV
2.ھاجى قۇتلۇق قادىرى: بار ئىكەنمەن يادىڭدا دۇنيا (ئەدەبىي خاتىرە) J%Mnjk^_\S
3.ئەختەم ئۆمەر: ۋاسكىتبول چولپېنى ئادىلجان (ئەدەبىي ئاخبارات) ;h~er6&
4.ماخمۇت يولۋاس: كۆك قومۇش (ھېكايە) X:=c5*0e
5.خوجائەخمەت يونۇس: "غازات دەر مۈلكى چىن" داستانىنىڭ ماتىريال قىممىتى (ماقالە) )q3"t2-
6.شىر ئەلى مامۇت: لاي پادىشاھ (داستان) ^8K/ xo-
7.گۈلبوستان ئۆمەرجان: شەپقەت (ھېكايە) #C*&R>IvY
8.ئابدۇرىشىت بارات: باياۋاندىن باشلانغان يوللار (ئەدەبىي ئاخبارات) WRp yr
9.مۇتەللىپ خۇرسەندى: شائىرلىقىم ئەمەس ئەپسانە (شېئىر) x(~< t X~
10.ئۆمەر ئابدۇللا: داۋۇت دىڭ قۇلاق (پوۋېست) 3~%!m<1:
11.مۇھەممەت خېۋىر: قۇم بايانلىرى (غەزەللەر) Q_O*oT(0
12.ئوسمان زاھىر: شېئىرلار ::"E?CQLV
13.دىلمۇرات ماخمۇت: "ئۆزلۈك"تىن "خۇدا"غىچە (ماقالە)
zxKC VRJ
14.نۇرمۇھەممەت توختى: بەش پۇتلۇق تۆت ئادەم (ھېكايە) Zdn! qyR`
15.ئابدۇغېنى سىيت:زەپەر ناخشىسى (شېئىر) ~
16.ئابدۇلھېكىم ئابدۇلئەھەت: شېئىرلار x-
_vl
9P)
17.ئابلاجان مۇھەممەت بوۋاقى: مىللىتىم (شېئىر) : F9|&q-W,
18.ئىبراھىم ئالىپتېكىن: ئانا بىر تۈپ سۆيگۈ دەرىخى (نەسىر) jv &+
19.گۈزەلنۇر مۇتەللىپ: يولدېشىمنىڭ سۆيگۈنى (ھېكايە) )2.)3w1_4
20.ئەركىن مۇھەممەت كامالى: قەرزدار ئەمەس ئاتىلار (شېئىر) <
qeCso
21.يالقۇنجان ئىسلام: ئاشخانا لىرىكىلىرى (شېئىر) 4/*q0M{}B
22.نۇرگۈل ھېيت: كىچىك پەيلاسوپ (ھېكايە) t9u|iTY
f!
23.توختى سابىر: بىر قوينىڭ قېنى (شېئىر) ?L|yaC~
25.ئۆمەر مۇھەممەتئىمىن كروران: قىشتىن زېرىكىش (شېئىر) `ROG~0lN(
26.پاتىگۈل ئابلىز: خاراپ روھ،نادانلىق ۋە مائارىپىمىز (ئەدەبىي خاتىرە) NFy MY#\]
27.سۇ يوڭچىڭ: ئوت كەتكەن دەريا (خەنزۇچە تەرجىمە ھېكايە) m<@ z}%v-
28.تۆمۈر داۋامەت: سەددىچىن--- جوڭخۇا مىللىتىنىڭ روھى (شېئىر) #`ejU &!6
ijW 7c+yd
11-نۆۋەتلىك:( 2001-يىل 8-ئاي، خوتەن، "يىڭى قاشتېشى") ZGz| m0b (
.eF_cD7v
1.رېزۋانگۈل يۈسۈپ: ئاق كەپتەر (ھېكايە) g22gIj]
2.زۇلپىيە كۆلتېگىن: ئايتۇلىن (پوۋېست) S`= WF^
3.ۋاھىدجان ئوسمان: روھ يىلتىزى (شېئىر) xJhU
4.ئەزىزى: 20-ئەسىر ئۇيغۇر ئەدەبىياتىغا بىر نەزەر ۋە يىڭى ئەسىردىكى ئۇيغۇر ئەدەبىياتىنىڭيۈزلىنىشى ھەققىدە (سۆھبەت خاتىرىسى) f_\_9o"l
5.ئابلىمىت سابىر: ئۇيقۇدىكى زېمىن (تارىخىي ھېكايە) ;=~Xr"(/z
6.نۇرمۇھەممەت ئىمىن: بالىلىقنى ئىزدەش ئېلانى (شېئىر) 9-
)qZ
7.تۇرسۇن زومۇدۇن: بىزنىڭ مەھەللىدىكى ئىشلار (ﻫېكايە) j1U 5~%^
8.تاھىر قاسىم: غەزەللەر `f`T S#V
9.جالالىدىن بەھرام: (ئانا مېھرى) Y83GKh,*
10.توختاش بەكرى: دىۋانە ۋە بالىلار (شېئىرىي چۆچەك) h @/; `E[
11.تۇرسۇنجان ھاشىمى: ئاھ، سۆيگۈ دەرياسى (پوۋېست) S4A q'
12.ئىبراھىم نىياز: يىڭى رىۋايەت (شېئىر) j^SZnMQf
13.ئوسمان ئىسمائىل: قالغۇسى خانتەڭرىدە مەغرۇر كۈلۈپ قەبرە تېشى (ماقالە) |:[9O`U)s
14.ياقۇپ كېرەم: مەڭگۈلىك ئىزدەش (پوۋېست) #h'@5 l
15.ئۆمەرجان سىدىق: توغراققا ئايلانغان ئادەم (ھېكايە) s] au/T6b
16.ئەكبەر نىياز پەتتارى: تەخمىسلەر jna;0 )
17.ئەمەتجان سايىت: ئەختەم ئۆمەر،ئۈرۈمچى، سۈكۈتلىك گاڭگىراش ۋە باشقىلار (ئەدەبىي ئاخبارات) 0D ~
Tga)
18.جېلىل خېلىل: گۈلخانلىق تۈنلەر (شېئىر) jai|/"HSXw
19.زامانىدىن پاكزات: مۇناجات، شائىر ۋە كەپتەر (شېئىر) #@f[bP}a
20.ئىساق باسىت: دەرت كەلدى بۇ بېشىمغا (ھېكايە) oy\B;aAK
21.ئابدۇللا سۇلايمان: ۋاقىت ئۇپراتقان نەقىشلەر (شېئىر) xvm5
22.ئەنۋەر ھىدايەت: تۇرمۇش رەڭدار،پايانسىز ئالەم (شېئىر) SreYJT%
23.ئابدۇلئەھەت قادىرى: دوستلۇق نەزمىلىرى :E_a 0!'
24.مەتسېلىم مەتقاسىم: ئەڭ بەختلىك بىر كۈنىم (ھېكايە) m
Vx O$A,
25.ئابلىكىم ئەمەت: يوقالغان گۆھەر (ھېكايە) T0QvnIaP
26.روزى سايىت: ئۇيغۇر گېلىمى (شېئىر) 2xxB\J
27.مۇھەممەتجان راشىدىن: دوستلارغا (شېئىر) 3vic(^Qh
:nJgwp()@
12--نۇۋەتلىك (2003-يىل 8-ئاي،ئۈرۈمچى)«تارىم غۇنچىلىرى» smy}3k
S\x=&R z
1.ئەنەيتۇللا قۇربان: قۇياشقا تۇتاشقان ئۇيلار (نەسىر) ql{_%x?
2.ئەخمەت ئىمىن: ئايال (نەسىر) #bnb ': f
3.ئايمۇھەممەت ساھىبى: يۈك (بالىلار ھىكايىسى) 3=.Y,ENM;
4.ئەخمەتجان قۇربان: يالغانچى تۇسۇق (بالىلار چۆچىكى) ]N)D S+V/
5.قادىر ئارىسلان: كىپەن ئىچىدىكى خىيالللار (پوۋېست) 1 Y/$,O
a5
6.نۇرمۇھەممەت ياسىن ئۇركىشى: بالىلىقنى سېغىنىش (بالىلار شېئىرى) fw -\|fP
7.مۇھەممەت ئىمىن ھېيت: مۆھۈر (پوۋېست)
8.ئابابەكرى تۇختى: باھارنى سېغىنغان بالا (داستانى) x~ DLW 1I
9.غۇجىمۇھەممەت مۇھەممەت: مەشرەپ چۆلى (چاچما شېئىر) [0;
buVU.
10. داۋۇت مەتنىياز: گۇناھكار (ھېكايىسى) V2 d,ksKwn
11.جېلىل خېلىل: خۇرجۇنىڭدىن تۆكتىڭ يېشىل دۇنيانى (شېئىر) D{7w!z
12.يۈسۈپ ئەرشىنى: غايىپ بولغان قەھرىمان (تارىخىي ئۇچىرىك) |`O5Xs1{B
13..ئانارگۈل مۇھەممەت: سىڭلىمغا (بالىلار شىئېرى) $W
8Cf[a
14.سەلىمە كامال: يۇرت ئۇغۇلى (ئەدەبىي ئاخبارات) p3951-D
15.ئەمەتجان مۇھەممەت: تاش شەھەر ۋە تىلەمچى قىز (ھېكايە) Sb
&lhgW]c
16.ئەخمەت كىبىر: ئۇقۇغۇچىلارنىڭ ئۇقۇشتىن چېكىنىش ھادىسى ھەققىدە ئەندىشىلىك خىياللار (ماقالە) )r6E W`$
17.پاتىگۈل مۇتەللىپ: ھازىرقى بالىلار كارامەت (بالىلار ھېكايىسى) c/3$AUsuO
18.زۇلپىيە ئابدۇللا: كۈچۈك (بالىلار پوۋېستى) rxZi8w>}
19.جاسارەت جاپپار:مېنىڭ سىڭلىم (بالىلار شىئېرى) 2?7(A
20.روشەنگۈل سالام: بۇزۇلغان ئۇۋا (بالىلار ھېكايىسى) 0"WDH)7hJ
21. تۇرسۇن موسا: تەڭرىگە سۇنۇلغان ئەرز (بالىلار چۇچىكى) A$/\1282
22.ئايبېك ئۆمەر ئۇيغۇرى: غايىۋى دەرىسخانا (بالىلار چۇچىكى) k-LEI}h
23.پەرھات كازىمى: بىر پۇتلۇق بالا (بالىلار ھېكايىسى) j f~wBm d7
24.ئۆمەر ئابدۇللا: ئانا،مېنى تۇغقان كۈنىڭگە مۇبارەك (نەسىر) ?,knit2 x
25.زامانىدىن پاكزات: گۈل ۋە كېپىنەك (شىئېرلار) ^V*-1r1
26.ئەيساجان تۇردى ئاچچىق: مەينەت يەرگە پەرىشتە كەلمەيدۇ (سۆھبەت خاتىرىسى) _
Y2
U7W
27.سۇ يۇڭچېڭ: "ئىككى ھېكايە" (تەرجىمە) |+,[``d>"
28.جاڭ خوڭچاۋ: "كېسىلگەن توغراق" (تەرجىمە شېئىر) k\)Cw
<X7\z
ھازىرقى زامان ئۇيغۇر بالىلار ئەدەبىياتى تۆھپىكارلىرى: N5U)*U'-u
.3qu9eP
1.تۇرسۇنمۇھەممەت پەخرىدىن b-5y9
K
2. تۇرسۇناي ھۈسەيىن l{c]p-
3.توختاش بەكرى ! ]`
#JAL7
9nSWE
W
13-نۆۋەتلىك:(2004-يىل 9-ئاي،ئۈرۈمچى،"جوڭگو مىللەتلىرى") C(T;>if0NH
5II(mSg8
1.ئىدىرىس بارات: خەير خوش 20-ئەسىر،مەرﻫابا 21-ئەسىر (نەسىر) # uCB)n&.
2.تۇرغۇن يىلتىز: ئۇيغۇر دوپپىسى (شېئىر)
{No L
3.قاۋۇل ساۋۇر: دېﻬقان دوستۇمغا (شېئىر) qO1tj'U<
4.ئۆمەرجان سىدىق: ئابدۇخالىق ئۇيغۇر ۋە ئۈچ ئەڭگۈشتەر (پوبلىستىك ماقالە)
~p0c3*
5.ئەنۋەر ﻫوشۇر: نېمىنى يېزىش ۋە قانداق يېزىشتىن تۇغۇلغان ئويلار ( پوبلىستىك ماقالە) Fm_y& 7._
6.دولقۇن جاپپار: بېلىق، ئۇلار بەكمۇ شېتىلە (چاتما شېئىر) u6u=2
7.شاۋكەت رۇستەم: قۇش بالىلار (شېئىر) [4&#*@
8.ئوسمان قاۋۇل: ئۇ مېنى قۇياشىم دېدى (پوۋېست) bizTd
9.دىلمۇرات تۆمۈر: ئادەت ۋە ئاقىۋەت (پوبلىستىك ماقالە) `?(Bt|<>
10.ئايگۈل ئەمەت: ئالتۇن بويلۇق قىزلار (ﻫېكايە) g9fq5E
11.ئابلىز ﻫەسەن: چىن مودەن (پوۋېست) fU3`v\X
12.ئېمىر ﻫەسەن: شەﻫەر ۋە ئەدەبىيات (سۆﻫبەت خاتىرىسى) &)F*@C-
13.مۇﻫەممەت چاۋار: تەبىئەتتىن ئويغانغان كۈيلەر (چاتما شېئىر) Scm36sT{
14.مۇﻫەممەتتۇرسۇن ئابدۇكېرىم: شېئىرىي مۇددا توغرىسىدا (پوبلىستىك ماقالە) [k$*4 u >
15.كېرىمجان سۇلايمان: مەغرۇر ئۇچقان قارلىغاچلىرىم (شېئىر) j9+I0>#X
16.مۇكەررەم ئابدۇللا: ﻫايات (ﻫېكايە) 9Mp$8-=>7
17.غالىپ بارات ئەرك: ئۇيغۇرلاردىكى نامراتلىق ۋە ئۇنىڭ سەۋەپلىرى (پوبلىستىك ماقالە) ?rX]x8iP
18.تۇرسۇنگۈل تۇردى: كېسەل (ﻫېكايە) C`jM0Q
19.ئابدۇقادىر جالالىدىن: ئانا تىلھاياتىم، ئانا تىل ئەركىم (شېئىر) M@1r:4CoKH
20.رەيﻬانگۈل غېنى: ئايال (شېئىر) 2f`nMW
21.غەيرەت ئاسىم: زىيالىي بولماق ئاسان ئەمەس (پوبلىستىك ماقالە) ^I6^ g
22.ئابدۇساتتار ناسىرى: تۇغۇلغان ئىكەنمەن خىلۋەت كوچىدا (شېئىر) SHb(O<6
23.باﻫارگۈل ساۋۇت:يالغۇز كەپە (پوۋېست) {4aWR><
24.ياسىن زىلال: قارلۇق قەسىدىسى (چاتما شېئىر) DD9 ?V}Yx
25.تۇراخان توختى: توغراق،يەر ۋە باشقىلار (خەنزۇچە شېئىر) gnp~OVDqfL
26.سۇ يوڭچېڭ: گۆركار (خەنزۇچە تەرجىمە ﻫېكايە) >N\0"F7.
27.توختى باقى ئارتىشى: چالا قالغان "ۋاقىپ ﻫوقۇقى" دەرسىنىڭ قازاسىنى ئوقۇۋالايلى (تەرجىمە فېليەتون) w6dFb6~R
28.ياسىن ﻫاۋازى: بىر يۇڭ ئەدىيالنىڭ كەچۈرمىشلىرى (ﻫېكايە) FOwDp0
8@{OR"Ec
14-نۆۋەتلىك: (2005-يىل 10-ئاي،پىچان،«ئەدەبىي تەرجىمىلەر» {j {+0V
C9DJO:f.2y
1.تۇراپ ئۇبۇل: تەئەججۇپلىك خىياللار (نەسر) :!;'J/B@..
2.ئابدىغىنى قۇرباننىياز: نان قېپى (فېليەتون) Ll 4bdz,
3.مەتسېلىم مەترېﻬىم: شەپقەتلىك دۇنيادىكى ياش ۋە تەبەسسۇم (شېئىر) '$As
4.ئايىمنىسا سۇلايمان: شىېر بۇلۇپ يېزىلغان سەن كىم (شېئىر) Fhz*&JC#
5.سەمەت دۇگايلى: قۇمۇش پۆپۇكى (پوۋېستى) }u+a<:pkK
6.ئۆمەرجان ئۇبۇل: ئالا كۇڭۇل (ﻫېكايە) qQi.?
7.يۇسۇپجان بارات جەۋﻫىرى: كاككۇك گۇلى (باللادا) !}\4u tHY
8.ئابدىرىﻬىم زۇنۇن: گەپتە ئەشكىن تامچىلار (شېئىر) E+"dqSI/v
9.ئابدىكىرىم قادىر: كونا كۇچا (ﻫېكايە) H_ !4>G@
10.بەگمەت يۇسۇپ: قۇمۇل بىلەن سوزلىشىش (چاچما نەسر) &bqT /H18
11.ياقۇپ كىرەم: بىنا باشلىغى (ﻫېكايە) f\;65k_jq
12.ﻫېبىبۇللا رەجەپ: كارىزنىڭ سۇيىدە يۇيدۇم روﻫىمنى (شېئىر) KV|}# <dD
22.مىجىت ﻫەسەن: ﻫىكايىدىن تۇغۇلغان ﻫىكايىلەر (ئەسلەتمە) IvpcSam'
23.ئامانگۇل ئېزىز: مەن ئىرىمنى ياخشى كۇرۇپ قالدىم (ﻫېكايە) {
7 4mf'IW
24.گۇلئايىم ئېزىز: دېڭىز بويىدىكى تۇققانلار )ئەدەبىي خاتىرە) G
a;.a
25.ئاتىكەم سىدىق: شېئىرلار Gc.P,K/hr
26.ئابدۇۋايىت ئوسمان: ئانا مەكتىىپىنىڭ ﻫىمممىتى ۋە نىممەتلىرى (ئەسلىمە)
Pi%%z
27.چىمەنگۇل ئاۋۇت: شور دەريانىڭ ئۇ تەرپى (داستان) s%iOUL2/
28.ئەنۋەر ناسىر: خىلۋەتتكى مەﻫەللە (ﻫېكەيە) SxyONp.$\
29.مۆمىن مۇﻫەممىدى: ئىت ﻫەققىدە پاراڭ (ﻫېكايە) d|Gl`BG
30.ئېزىز ساۋۇت: ۋاپادار ئىت (ئەدەبىي خاتىرە) o!E v;' D
31.پەرﻫات كازىمى: مۇئەللىم سىزنى ئاكا دەيمۇ ؟ (ﻫېكەيە) ( F7_S*
32.ئابلىكىم ﻫەسەن: يېرىل تېشىم (چۆچەك) @
P@c.*}s
33.نەيىم يۇسۇپ: غالجىر ئىتلار (تەرجىمە پوۋېست) \ JG8KE=j
34.مۇﻫەممەت قۇربان: لۇغەت (تەرجىمە ﻫېكايە) u UE9g
j4 FeSGa
*O
:r7_ Y0
15-نۆۋەتلىك "خانتەڭرى ئەدەبىيات مۇكاپاتى"(2005-يىل غۇلجا) ?^'
7+8C*J
2LCB])X
g#NZ ,~
}14 {2=!Q
1.«بىزدىكى ئىسراپچىلىق»(پوبلىستىك ماقالە) ئەختەم ئۆمەر، «جۇڭگۇ مىللەتلىرى»
A >V I{
DfJ2PX}q
2.«ئۇيغۇر ئالىملىرى»(شېئىر) ئەكرەم ئابدۇمىجىت،«جۇڭگۇ مىللەتلىرى» nmlPX7!{$
0,*% vG?Q
3.«كەلمەكتە باغلارنى يېتەكلەپ باھار»(شېئىر) تۇرسۇنئاي ھۈسەيىن، «تارىم»ژۇرنىلى Jxf~&!zR
Fhq9D{TeY,
4.«قاشتېشى ئويمىلىرى»(شېئىر) ئابدۇللا سۇلايمان، «تارىم»ژۇرنىلى O^LTD#}$a)
{-9jm%
N
5.«قىيادىكى ئاي»(پوۋېسىت) تۇرسۇنجان مۇھەممەد، «تارىم»ژۇرنىلى M_B:{%4
Uts"aQ
6.«ئەگرى تاياق»(پوۋېسىت) ئابدۇكېرىم ھاشىم، «تارىم»ژۇرنىلى %v5R#14[n
W [[oSqp
7.«ئېسىڭدىمۇ غېرىپ- سەنەم ياشىغان يىللار»(ئەسلىمە) ھېيتەم ھۈسەيىن،«شىنجاڭ سەنئېتى» | sqZ $M u
p\wJD1s
8.«ناخشا تېكىسىتلىرى ۋە بىز ياقتۇرىدىغان ناخشىلار»(ماقالە) ئىمىن ئەھمىدى،«شىنجاڭ سەنئېتى» f
X XmE+aI
9.«ئالمىخان ۋە ئالمىخانلار»(تارېخى ئوچىرىك) مۇھەممەد ئېلى،«قۇمۇل ئەدەبىياتى» u#W5 `sl
\a " Ct'
10.«يېڭى مىڭبىر كېچىنىڭ قىزلىرى»(پوۋېسىت) ئايگۈل ئەمەت، «قۇمۇل ئەدەبىياتى» ?{o/I\\
{hSGv
11.«سەپكۈن يۈز بالا»(ھېكايە) ۋەلى داۋۇت ،«تارىم غۇنچىلىرى» > (
9F
5`^o1nGO'
12.«قاراڭغۇ باغدىكى ئۆمۈچۈك موماي»(چۆچەك) ئابلىكىم ھەسەن،«تارىم غۇنچىلىرى» ! }TMiCK
6,Hqb<(
13.«ئەقىدە ئېگىلسە،يۈرىكىم كۆيۈك»(شېئىرلار) مۇھەممەد كامال خۇشخۇي،«يېڭى قاشتېشى» Z{-Lc68
X[C3&NX#_
14.«ئازار»(ھېكايە) ئوبۇل ھاشىم،«يېڭى قاشتېشى» LDT
(]HJ
AH7L .L+$M
15.«چۈش زەنجىرلىرى»(غەزەللەر) مۇھەممەد خېۋىر،«تۇرپان»ژۇرنىلى qG8s;_G
) yee
2(S
16.«قورقۇنىچلىق تەبەسسۇم»(پوۋېسىت) ياسىن نىياز، «تۇرپان» ژۇرنىلى ={(j`VSUX0
Y8s;w!/
17.«قىرىق ياشلىق ئەرلەر»(شېئىر) ئۆمەر مۇھەممەتئىمىن،«كروران» 3 &&+Y X
( `' 8Ww
18.«ئاق شەھەر»(ھېكايە) تۇرسۇن مەخمۇت،«كروران» jrJR1npB
_]#klL
19.«قىسمەت، كۆزۈمنى ياشلىما»(ھېكايە) ئىبراھىم نىياز،«مايبۇلاق» ^
i%A7pg
uK*|2U6t
20.«پەرۋازنامە»(نەسىر) ئوسمان قاۋۇل، «مايبۇلاق» uZjI?Z.A
Y)HbxFF`/
21.«يۇلتۇز كۆزۈڭنى قىسما»(ھېكايە) ياسىنجان سادىق چوغلان، «قەشقەر» ژۇرنىلى
ma8wmQ9 JR
22.«بەربات بولغان ئەقىدە»(پوۋېسىت) ئابدۇكېرىم قادىر، «قەشقەر» ژۇرنىلى a
3P=w =~e
23.«ئايال ۋە تۇماق»(ھېكايە) بەختىيار يۈسۈپ ۋاسىل،«تەڭرىتاغ» ژۇرنىلى $3
8gs{+
/)#8)"`nT
24.«مۇھەببەت»(ھېكايە) ئەنۋەر ھاجى مۇھەممەد،«تەڭرىتاغ» ژۇرنىلى ?X_V#8JK
O]=C#E{
25.«قاباھەت ۋە جاسارەت»(ھېكايە) تۇرغۇن مىجىت،«ئاقسۇ ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى u}jrf Kd E
8OAg~mQ15(
26.«دادامغا»(شېئىر) ئابدۇرېشىت بارات ئويغاق، «ئاقسۇ ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى =Sxol>?t
iB bb r,
27.«ئاتاقلىق مۇقامچى كارۇشاڭ ئاخۇنۇم»(ماقالە) مەمتىمىن ھوشۇر، «مىراس» jM U9{Si
d'zT:g
28.«ئۇيغۇر خەلق مۇھەببەت قوشاقلىرى ۋە ئۇنىڭ شېئىرى قىممىتى ھەققىدە»(ماقالە) نۇرنىسا باقى،«مىراس» ژۇرنىلى F$Pp]"82'm
K5flit
4-
29.«چاچ قىسقۇچ»(ھېكايە)يۈەن ياجىن،گۈلجەننەت ئىسمايىل تەرجىمىسى،«ئەدەبى تەرجىمىلەر» ژۇرنىلى 0=[0| `x
0n5UKtB
30.«قەرز سۈيلەش»(ھېكايە) ۋۇشىچاۋ، ئۆمەر توختى تەرجىمىسى، «ئەدەبى تەرجىمىلەر» ژۇرنىلى rx:lKoOnB
p.Y$A
if.
31.«ئاشۇ كۆزلەر»(ھېكايە) خالىدە ئىسرائىل، سۇيۇڭچىڭ تەرجىمىسى، «مىللەتلەر ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى lgT?{,>RkW
2V$9ei6
32.«ئەرەب مەنزىرلىرى»(شېئىرلار) ئادىل تۇنىياز، تىلەك تەرجىمىسى، «مىللەتلەر ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى )BLmoJ
Of
q
33.«كامالىدىن»(پوۋېسىت) باغراش، دىلمۇرات تەلئەت تەرجىمىسى، «مىللەتلەر ئەدەبىياتى»ژۇرنىلى L?f qcW{
6Bdyf(t
34.«مۇھەببەت كارىدورى»(شېئىر) ئۆمەر مۇھەممەتئىمىن ،ئىمىن ئابلا تەرجىمىسى،«مىللەتلەر ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى `@$YlFOW
l$`G:% qHj
35.«قوشنام»(ھېكايە) جاپپار قاسىم، «ئىلى دەرياسى» ژۇرنىلى I"V3+2e
r qC 1
36.«ئاخىرقى مەشرەپ»(پوۋېسىت) سىدىق تۇرسۇن، «ئىلى دەرياسى»ژۇرنىلى '%O\ E{h
qS82/e)7
37.«چىغىرتماق گۈلى»(شېئىر) ئەيبۇ ياقۇپ،«ئىلى دەرياسى» ژۇرنىلى p;ZDpR
K!b>TICa:
38.«ئىلى ئۇيغۇرلىرىنىڭ توي مۇراسىملىرى ۋە مۇراسىم ناخشا- قوشاقلىرى»(ماقالە) ئابدۇۋەلى كېرىم، «ئىلى دەرياسى» ژۇرنىلى L4mTs-M.
@}{VM)Fc+
5oa]dco
h=mv9=x
مۈنەۋۋەر باش مۇھەررىر مۇكاپاتىغا ئىرىشكەنلەر: OAyE/Q|
U a!Odju*w
"l b\c
$pJ3xp&
ياسىن زىلال، پولات ھېۋزۇللا ، ئابلىز قېيۇم ، شاكىرجان ئىلاجى 3~8AcX@
@) ]t8(
/iTH0@Kw;
n/ :Z{
16-نۆۋەتلىك «خانتەڭرىئەدەبىياتى مۇكاپاتى» (2007-يىل بېيجىڭ، مىللەتلەر ئەدەبىياتى) ?##y`.+O
@u7 %B}q7:
ئابدۇقىييۇم مىجىت : ئۇيغۇرلاردا مىراس قالدۇرۇش RH1U_gp4 ]
pzYG?9cwz
ئابدۇللا ياقۇپ: مۇھەببەتكە چۆمۈلسۇن دۇنيا Oym]&SrbS
+2f>
M4q
ئابلىز ئۇرخۇن : بىزنىڭ تۇرمۇش J78Qj[
v
Gu<W:n[
ئەكبەرنىياز پەتتارى : قىسمەت ۋە خىسلەت N>h]mX6
thR|h+B
ئەركىن مۇھەممەت كامالى : ئون سونىت ,(zcl$A[
9Vh_XBgP
ئەنۋەر ئابدۇرىھىم: شائېر قەلبىدىن كۆتۈرۈلگەن قۇياش @faF`8LwA
i@sCMCu6
ئەنۋەر مەتسەيدى: ئۇيغۇرلارنىڭ بازار مەدەنىيىتى 4"`=hu Q
/6? tgr
باسىت ئابدۇللا: بويتاقنىڭ ھېكايىسى ;w>Q{z
Ss*Lg K_
باھارگۈل ساۋۇت: ئاي مۆككەن كېچە `K@5_d b\
_S[Rvb1e
تۇرسۇن مەخمۇت: يۈز تېرىسى Ej9/_0lt
c=uBT K
*
جاسارەت جاپپار: ئوغۇزخان KR+ a Y.
OoA5!HEh
دىلمۇرات تەلئەت: يۈرەكتاغ(تەرجىمىسى) htNL2N
Q7OnhGA
جاڭ خوڭچىياۋ: قۇتادغۇ بېلىگ(تەرجىمىسى) o
%9Ua9|RR
l=
خاۋ گۈەنجۇڭ : قۇتادغۇ بېلىگ(تەرجىمىسى) N23 +1 h
".Q!8j"@f
ليۇبىڭ : قۇتادغۇ بېلىگ(تەرجىمىسى) ?3KR(6D
>V ]*mS %K
راخمان مامۇت : ئېسىل ئادەمنىڭ خانىمى(تەرجىمىسى) `eA&C4oFOO
VAG+y/q
ساتتار ئابدۇللا: مۇبادا مەن شەھەر باشلىقى بولۇپ قالسام(تەرجىمىسى) E?;T:7.%
+p%5/ smfs
سۇ دېشىن: تەكلىماكاندىكى ياۋا ئادەم (تەرجىمىسى) IJb1)
ZuR
6=`m
سەيپىدىن تۇراق: مىيىپنىڭ ھېكايىسى olQ8s *
s5Bmv\e.i5
گۈلباھار ناسىر : تاش شەھەردىكى ئايال E ]U3O>hf
~jCpL @rS
مەھمۇت زەيدى: رۇخسارى مۇقامى ۋە غېرىپ-سەنەم h1 UlLy 8
1\. zOq#
مەسئۇت ئەيسا: ئېتىز خاقانى &s}@7htE
tX`[
6`
مۇتەللىپ سەيپۇللا :غاز كاۋىپى ?M{ 6U[ ?
K1wN9D{t'
مۇھەممەتجان راشىدىن: ئۇيغۇر شائېرلىرى
:Kc0ak)
j7HlvoZV
مۇھەممەت پولات : ئابدۇللا توقاي ئېجادىيىتىنىڭ ئۇيغۇر ئەدەبىياتىغا كۆرسەتكەن تەسىرى <[B[
8KELN(o$ 7
مۇھەممەد چاۋار: تاغ BnnUUaE
sq6% =(q(?
مۇھەممەدسالىھ مەتروزى : مەن بۇ شەھەردە مۇھەببەت ئۈچۈنلا ياشاپ قالدىم -O> mY
)
j{ w,
نۇرىمۇھەممەد توختى : خوتەندىكى يۈ جەمەتىنىڭ كىيىنكى كەچۈرمىشلىرى (> 5VS
VOK$;s'9}
ھاجى مىرزاھىد كېرىمى: كەلمىدى كەتكۈم مېنىڭ f]6` GsE
7'/2 :"
ئېمىن تۇرسۇن: يېڭى ئېقىمدىكى شېئىرىيەتنىڭ بەزى يېڭىلىقلىرى 4Z
p5o`*g2
I%b :Z
يۈسۈپجان سۇلايمان: كەچكۈز =2 8H^rK{
h
_7;UQH
a1sLRqo8
d*:qFq_
17.نۆۋەتلىك «خانتاڭرى ئەدەبىيات مۇكاپاتى»(باي، شىنجاڭ سەنئىتى) sU_4+Mk
w[vIPlSdS
$
5-2 cL
2u H\8A+'f
«شائىر موللا مۇساق نىيازى ۋە ئۇنىڭ ئىجادىيىتى ھەققىدە دەسلەپكى ئىزدىنىش»......ئاپتورى: ئېلى ھىمىت )w?$~q
x[@3;_'K
«ئەگەر، ھاياتنى قايتۇرغىلى بولسا»......ئاپتورى: ئەمەتجان مۇھەممەت كۆنچى !4cdP2^P
Z5a@f WU
«بۇنداق قىسمەتلەر مەن بىلەن كەتسۇن»......ئاپتورى: قۇۋانخان قادىر e[& 3K<
=0fx6V
«رەسسام مۈشۈك»......ئاپتورى: ياسىن ئابدۇقادىر !e"m*S.(6{
QD VA*6F
«يالغان پۇل» (ئەدەبىي تەرجىمە)......تىلماچ: مەمتىمىن ۋاھىت V+5
n|L5
+NMSvu _ ?
«غەزەللەر»......ئاپتورى: ئابدۇللا ساۋۇت 4\WkXwoqQO
D5vtZu!"
«ئاسىيانىڭ شەرقىدىكى مەن»......ئاپتورى: ئابدۇللا موللا قايدو Pg C]@Q%
RA67w&
«بەختىمىز كىمنىڭ قولىدا»......ئاپتورى: تۇرسۇن ھامۇت ئۈمىدى +mv%z3"j;
j" .6
«ئەتلەستىكى سەنئەت ۋە قىممەت»......ئاپتورى: مۇھەممەتئىمىن سابىر n}kz&,
hG3Lj7)UH
«ئەرنىڭ باغرى»......ئاپتورى: ئا.ناسىر يۇنۇس ياۋايى >maz t=,
.;6bMP[YA
«قەشقەر»......ئاپتورى: ھاجى ئەخمەت كۆلتىكىن 9DKB+ K.1
?,>y`Qf*|
«شائىرلىقنىڭ پۇشايمىنى يوق»......ئاپتورى: ئىبراھىم نىياز sg\ jC#
2@ rc&Tx
«ئۇيغۇر دېھقانلىرى»......ماخمۇت مەھەممەت ;r}
a a]v 7d
«يېڭى ئەسەردىكى ياش يازغۇچىلارنىڭ رومان ئىجادىيىتى»ئاپتورى: ئەنۋەر ھوشۇر wyM3|%RZ
D~>P/b)v{j
«تاش يىلتىزى»......ئاپتورى: ۋاھىتجان ئوسمان 4{E =wg^p
(#k#0 T kE
«ئاي قوشىقى»......ئاپتورى: قەھرىمان روزى ئەرچىن hi uP vi}
|J Q05nb
«غەزەللەر»......ئاپتورى: ئابلىز ھوشۇر x #g,l2_!
d?.x./1[qi
«بەقە ھەققىدە ھېكايە»......ئاپتورى: ئابدۇشۈكۈر ئابدۇراخمان Jsl,r+'H
:8g \
B{
«غەزەللەر»......ئاپتورى: ئابدۇرېقىپ تۆمۈر جۈبەيرى 5N/;'ySAE_
~ Ji A
«ئاچكۆز بوۋاي ۋە ئۇنىڭ پەرزەنتلىرى»......ئاپتورى: ئانارگۈل 0:EiCKb)ol
#S)*MT4ke
«مەشئەل يەتكۈزگۈچى» (ئەدەبىي تەرجىمە) ......ئاپتورى: غالىپ خالىقجان rO GJ%|%(
K(^x)w r-:
«كۆكتىن تامغان پۈتۈكلەر» ......ئاپتورى: ئۆمەرجان ئىمىن Mtr~d
NR5A"_'
«ئەنئەنىدىن ياتلىشىش ۋە زامانىۋى كەمتۈكلۈك» ئاپتورى: مۇھەممەتجان مۇرتىزا A
3l1$t# w
!p$V7pFu6
«سەنئەت بۆشۈكى» ......ئاپتورى: تۇرسۇنجان ئابدۇرېھىم |j<'[gB\p
F
7=-k/k
«ياشلىق»......ئاپتورى: سۇلتان ھاشىم {mDaK&]Oh
=@'"\
"Nh
«ھارۋۇكەش ناخشىسى»......ئاپتورى: ئايمۇھەممەت ساھىبى v|xlI4
C+Z"0\{o
«يول قىسسىسى»......ئاپتورى: ئوبۇل ھاشىم SO% 5 ts
yRtFUlm`
'coqm8V[%
=Y BJ7.Y
18-نۆۋەتلىك «خانتەڭرى ئەدەبىيات مۇكاپاتى»غا ئېرىشكەن ئەسەرلەر ,-Na'n
z(xvt>
YANEdH`d
&
2b f
1. «536-بېكەتتىكى قار ناخشىسى» (ھېكايە) ئەكپەر ئىمام كۆكبۆرە «تارىم» ژۇرنىلى 2009-يىل 3-سانى ps]6 ,@uyB
g^idS:GtX5
2.«تەنھا بۆرە» (پوۋېست) مامۇت داۋۇت «تەڭرىتاغ» ژۇرنىلى 2010-يىل6-سانى }LRAe3N%8
sw&Qks? V
3.«ئانا» (ھېكايە) نۇرگۈل ئەبەي «تارىم» ژۇرنىلى 2010-يىل 1-سانى zb<+x(0y"
AIeYy-f
4.«سەھرالىق ئاتا» (پوۋېست) ئابدۇراخمان ئەزىز «شىنجاڭ مەدەنىيىتى» ژۇرنىلى 2009-يىل4-سانى &.}zZ/
`>*P(yIN
5.«مۇقام ھەققىدە» (ماقالە) سەمەت دۇگايلى «شىنجاڭ سەنئىتى» ژۇرنىلى2009-يىل5-6-سانى P$D r6;
,kP{3.#Q
6.«ئاقسۇ خاتىرىلىرى» (شىئېر) ئىمىن ئەخمىدى «ئاقسۇ ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2010-يىل4-سانى ("aYjK k
RPrk]<<1
7.«توققۇز باياۋان قەسىدىسى» (شىئېر) ئابدۇلئەھەد ئىسمايىل «قەشقەر» ژۇرنىلى2009-يىل4-سانى `8Om*{xg
(T ^aZuuS
8.«سەھەردىكى مونۇلۇگ» (تەرجىمە ئەسەر) ئاپتورى: ھاياتنوپۇس مۇھەممەت، ئەكبەر غۇلام تەرجىمىسى \KEL.}B9E
V6!oe^a7'
«مىللەتلەر ئەدەبىياتى» ژۇرنىلى 2010-يىل6-سانى >!$4nx q2>
q q`Uv U
سەمىمىي ئەسكەرتىش: بۇ ئەھمىيەتلىك ئۇچۇر بولغانلىقى ئۈچۈن گەرچە ئۆزۈمنىڭ ئىجادىي تېمىسى بولمىغان بولسىمۇ، مۇنبەرداشلارنىڭ پايدىلىنىشىنى نەزەردە تۇتۇپ مۇنبىرىمىزگە يوللاپ قويدۇم) M: x8]TA
( مەنبەسى: يازغۇچىلار تورى، ئاپتورى: ئەيبۇ ياقۇپ) \h
yTcFb
ئۇلىنىش ئادرېسى:http://bbs.xjzjxh.com/Topic.aspx?BoardID=31&TopicID=7314 JvG t= v
cx0 2b-O
