يېڭى كىتاب ئۇچۇرى [ئوغۇز كىتابخانىسى]

دوكتور زۇلپىقار بارات ئۆزباشنىڭ «ئۆزلۈك گىرۋەكلىرىدە: ھونولۇلۇ خىياللىرى» USzO):o  
G#j~8`3X  
ناملىق كىتابى رەسمىي نەشردىن چىقتى Zw_'u=r >  
F<J`1 :  
كىتابنىڭ قىسقىچە مەزمۇنى q,>4#J[2;s  
_&aPF/  
ئەتراپىمىزدا تېز سۈرئەتتە ئۆزگىرىۋاتقان دۇنيا بىزدىن ئۆزىمىزنى ئۆزگەرتىشنى، ئۆزىمىزگە جەڭ ئېلان قىلىشنى، ئۆزىمىزنى چوڭقۇرلاپ قېزىشنى ۋە كىملىكىمىزنى يەنىمۇ ئىلگىرىلەپ تونۇشنى تەلەپ قىلماقتا. ئەمما بۇ جەريان قانداق ئىشقا ئاشىدۇ؟ بىز خرىسلار ۋە تېپىشماقلار ئالدىدا نېمە قىلالىشىمىز مۇمكىن؟ يوشۇرۇن كۈچىمىزنى قانداق قازىمىز؟ بۇلار ئېيتىلىشقا ئاسان بولغىنى بىلەن، ئادەمنى گاڭگىرىتىدىغان، ۋەزنى ئېغىر سوئاللاردۇر. قولىڭىزدىكى بۇ كىتاب ئەنە شۇ سوئاللارغا جاۋاب تېپىش مەقسىتىدە جاپالىق سىناقلارنى ئۆز ھاياتىدا تەجرىبىدىن ئۆتكۈزگەن بىر ئىزدىنىشچان ياشنىڭ چەت ئەل ۋە يۇرتىمىزدىكى ئۆزىنى ئىزدەش سەپىرىدە ھېس قىلغان، ئويلىغان خاتىرىلىرىنىڭ دەسلەپكى قىسمىدۇر. كىتابنىڭ قۇرلىرىدىن يېڭى ئۇچۇر، يېڭى پىكىر خۇرۇچلىرى ۋە تىنىم تاپماس بىر روھنىڭ ئىزنالىرى بايقىلىپ تۇرىدۇ. كىتابنى ۋاراقلىغىنىڭىزدا، ئىنسان كۈچىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى ۋە ئۆزىنى قېزىش، ئۆزىگە جەڭ ئېلان قىلىش، ئۆزلۈكىدىن ئۆگىنىشنىڭ ئادەمنى نۇرانە مەنزىللەرگە باشلايدىغان روھىي مۇساپە ئىكەنلىكىنى يەنىمۇ چوڭقۇرلاپ ھېس قىلىسىز. ئاپتور ئاشۇ بىر قاتار ھېس- تۇيغۇلىرىنى، پىكىرلىرىنى سىزگە يېقىن بىر جايدا شىۋىرلاپ ئېيتىپ بېرىۋاتقاندەك، يىراقلاردا تۇرۇپ ئۆز قېرىنداشلىرى بىلەن غايىبانە پىچىرلىشىۋاتقاندەك بىر تەرىزدە، يەڭگىل ئۇسلۇبتا قەلەمگە ئالىدۇ. w+iIay  
6mV^akapv  
ئاپتور كىتابىدا ئۆزىنىڭ كۆپ قىرلىق تالانتىنى نامايان قىلغان بولۇپ، جەمئىيەتشۇناسلىق، مائارىپشۇناسلىق، ئەخلاقشۇناسلىق، تارىخشۇناسلىق، پسىخولوگىيە پەنلىرىنىڭ كېسىشمە نۇقتىسىدا تۇرۇپ، ياشاش ئەندىزىمىز، مۇرەككەپ جەمئىيەت قوينىدىكى روھىي ھالىتىمىز، جەمئىيىتىمىزدىكى شەھەرلىشىش، زامانىۋىلىشىش مۇساپىسى داۋامىدا ئوتتۇرىغا چىقىۋاتقان مەسىلىلەر ھەققىدە يېڭىچە بىر مېتودتا پىكىر يۈرگۈزىدۇ. بىز جاۋابىنى ئىزدەۋاتقان خىلمۇخىل نۇقتىلار ھەققىدىكى كىشىنى ئويلاندۇرىدىغان تەلقىنلىق بايانلىرى ئارقىلىق بىزگە بىر قېتىملىق ئىدىيە يېڭىلاش، قاسراق تاشلاش، ئۆزىمىزنى تونۇش زۆرۈرىيىتىنى ھېس قىلدۇرىدۇ. كىتاب نوقۇل ھالدا مەلۇم ساھەدىكى كىشىلەرنىڭ قىممەت قارىشىنى تۇتقا قىلىپ يېزىلمىغان بولغاچقا، كەڭ ئوقۇرمەنلەر قاتلىمىنىڭ ــ ئىلىم تەتقىقاتچىلىرىنىڭ، ھەرقايسى قاتلامدىكى ئوقۇتقۇچىلارنىڭ، چەت ئەلگە ئوقۇشقا چىقىشنى ئويلاۋاتقان ياكى تىل ئۆگىنىۋاتقان ئالىي، ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرىنىڭ، ئىش كۈتۈپ تۇرغان ياشلارنىڭ، ئورگان خىزمەتچىلىرىنىڭ ۋە ئاتا- ئانىلارنىڭ ئوقۇشىغا ماس كېلىدۇ. ئىشىنىمىزكى، بۇ كىتابنى ئوقۇغان كىتابخان بىر قېتىملىق ئۆزىنى يېڭىلاش ۋە تەپەككۇرنى قوزغىتىش پۇرسىتىگە ئىگە بولالايدۇ. ~8U0(n:^  
k(M(]y_  
taobao دىن سىتېۋىلىش ئادىرسى:http://item.taobao.com/item.htm?id=12828461856 #Ve@D@d[  
>DR$}{IV  
مەنبە:كىتاب يۇرتى

ياخشى بوپتۇ،زۇلپىقارنىڭ كىتابىنىڭ چىقىشى ئۇيغۇر جەمىيتىدىكى تەتقىقات ئېلىپ بېرىلمىغان،ھازىر زامان تىلى بىلەن ئېيتقاندا بىز ئۇيغۇرلار بويىنچە بىر بوشلۇق بولغان جەمىياتشۇناسلىقتىن ئىبارەت بولغان،چوقۇم بىلىشكە تېگىشلىك بولغان تەتقىقات ئۈستىدە قەلەم تەۋرەتتى،زۇلپىقار بارات ئۆزباشنىڭ ئوقۇشى خاتىرجەملىك،كۈنلىرى كۆڭۈللۈك،ئىشلىرى ئوڭۇشلۇق بولسۇن!زۇلپىقار بىز ئۈچۈن مۇھىم،ئۇ ئۆزىنىڭ تەپەككۇر دۇنياسىنى كىتابخانىدىن ئىبارەت ئىلىم تەشنالىرى مۇھتاج بولغان بىر سۇرۇندا داۋاملىق ئۆزىنى نامايەن قىلسا،بىزنىڭ روھىيەت قاينىمىز،تەپەككۇر دۇنيارىمىز،پەلسەپە قاراش زور دەرىجىدە ئۆزگىرىشلەر يۈز بەرگۈسى.بىز زۇلپىقاردەك دانكۇلارغا مۇھتاج.كىتابنىڭ قانداق مەزمۇنلار بىلەن تۈزۈلگەنلىكى ماڭا مەۋھۇم،كىتابخانىنى ھەر دائىم يوقلاپ تۇرساممۇ،ئۇ كىتاب كەلمىگەن ئىكەن،بۈگۈن كۆرۈپ،تولىمۇ خوشال بولدۇم،ئابدۇقادىر جالالىدىن ئاكىمىزنىڭ ‹‹ئۇيغۇرلارنىڭ بىلمىكى››دېگەن تېمىدا بىر كىتاب يېزىۋاتقىننى ئاڭلىغان،ئۇنى نەشرىياتقا بەرگەنمىدۇ،ئۇ ئەسەرمۇ بالدۇراق چىقسا بولىتى،ئاللاھ بۇ مەرىپەت ئىگىلىرىنى،ھايات دانكۇلارنى ئۇيغۇر خەلقىدىن ئايرىمىسۇن!بىزگە ھىدايەت يولى باشلىغان،كىملىكىمىزنى تۇنۇتقان،ئۆتكۈر قەلىمى بىلەن بىزنى توغرا يولغا يېتەكلىگەن بۇ ئۇستازلارنىڭ يولىنى ئوچۇق،ئىشلىرىنى خەيرىلىك بۇلۇشىغا تىلەكداشمەن! p$mt&,p  
زۇلپىقار بارات ئۆزباشنىڭ ئەسەرلىرىنىڭ قاراتمىلىقى بەك كۈچلۈك،ئادەمنى بەك ئويلاندۇرىدۇ،نۇرغۇن پىكىر قايناملىرىغا مۇپتىلا قىلىدۇ،مىللىتىمىزنىڭ ئاجىز،سەلبىي تەرەپلىرىنى نۇرغۇن ماتىريال ئارقىلىق بىزگە تۇنۇتىدۇ،ئۇنىڭ ئەسەرلىرىنى سۆيۈپ ئوقۇيمەن. 4+MaV 
ئەگەر زۇلپىقار بارات ئۆزباش ئۇستاز خالىسا،مېنىڭ مۇنداق بىر تەكلىپىم بار،تارىم تۈرمىسىدە يېتىۋاتقان،جازا ئۆتەۋاتقان ئۇيغۇرلىرىمىزنى زىيارەت قىلىپ،چوڭ ھەجىملىك ‹‹خاراب بولغان ئۇيغۇرلار››دېگەن تېمىدا بىر كىتاب يېزىشىنى،جەمىياتشۇناسلىققا باغلاپ،بىر تەتقىقات ئەسىرىنى روياپقا چىقىرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.زۇلپىقار بارات ئۆزباش مېنىڭچە،بۇ ئىشنى قىپ كېتەلەيدۇ.

ئەسسىلامۇ  ئەلەيكۇم   3O;"{E= <  
                تىما  ئىگىسىگە تەشەككۇر بولسۇن  مەن بۇ كىتاپبى ئوقۇشقا  بەكمۇ تەقەززا  بولغان ئىدىم      tq?a3  
بۇ قىممەتلىك ئەسەرنى بارلىق قىرىنداشلارنىڭ ئەستايىدىل ئوقۇپ چىقىشنى ئۈمۈد قلىمەن  ھەم  بارلىق دوسلىرىغا تەۋسىيە قىلىپ قويۇشنى ئۈمۈد قىلىمەن

مەن ئۆتكەندە بۇ ئۇچۇرنى يەنە بىر مۇنبەردە كۆرۈپ ھەممە كىتاپخانلارغا  كەلگەن چىغى دەپ بېرىپتىكەنمەن بىزنىڭ بۇ يەردىكى شىنخۇا كىتاپخانىسىغا تېخى كەلمەپتۇ ئەمەسمۇ. &pjj
 
MtaGv#mJ  
توردىن سېتىۋىلىش ئادرىسىڭىز ئىچىلمايدىغۇ ؟

زۇلپىقار باراتئۆز باش 1975-يىلى 8-ئاينىڭ 3-كۈنى ئاقسۇ ۋىلايىتىنىڭ ئۈچتۇرپان ناھىيىسدەدۇنياغا كەلگەن. تەلەپچان ئاتا-ئانىنىڭ تەربىيلىشى ئاستىدا بۇ ياش كىچىكىدىنباشلاپ ئۆزىگە قاتتىق تەلەپ قويۇپ باشلانغۇچ،ئوتتۇرا مەكتەپلەردە "ھەممىنىڭ كۆزى" بولۇپ ئوقۇپ،تولۇق ئوتتۇرىنى غەلبىلىك تاماملاپ 1992-يىلى 17يېشىدا يۇقىرى نومۇربىلەن شىنجاڭ ئۇنۋېرسىتېتىنىڭ جوڭگۇ تىللىرى فاكۇلتېتىغا قوبۇل قىلىندى،ئۇ تۆتيىللىق ئالىي مەكتەپ ھاياتىدا ئۆزىنىڭ ھەر تەرەپتىكى تالانتى،تىرىشچانلىقى بىلەن ئوقۇتقۇچىۋە ساۋاقداشلىرىنىڭ بىردەك ئېتىراپ قىلىشىغا ئېرىشتى .زۇلپىقار بارات ئۆز باش 1996-يىلى ئالىي مەكتەپنى پۈتتۈرۈپ شۇ يىلى 9-ئايدا ئاپتونۇم رايونلۇق دۆلەتلىك باجئىدارىسىدا خىزمەتكە چۈشتى ،ئىجتىھاتچان بۇ ياش خىزمەت قىلىش جەريانىدا ئىدارىسنىڭيۇقىرى مائاشى ،ئالاھىدە تەمىناتىغا قاراپ كۈن ئۆتكۈزۈشنى "بەخىتلىك تۇرمۇش"دەپقارىمىدى .چۈنكى توختىماي ئىزدىىنۋاتقان تىرىشچان،ئەقىللىق بۇ ياشقا بۇنداقيۇقىرىمائاش "مەڭگۈلۈك بەخت"ھېسابلانمايتى،ئۇ تېخى نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگىنىشى ،ئالتۇندەك ياشلىق ۋاقتىنى قەدىرلىشى كېرەك ئىدى.......... ;mQ|+|F6X  
كۆڭلىگە نۇرغۇن ئۇلۇغۋارغايىلەرنى پۈككەن بۇ ياش 1998-يىلى 3-ئاينىڭ 8-كۈنى ئىنگلىزتىلى ئۆگىنىشنىباشلىدى،ئۇ ئىنگلىزتىلى كۇرسىدا بىر يېرىم ئاي ئوقۇپلا ئۆزلىكىدىن ئۆگىنىشنىڭئەڭ تېزھەم ئۈنۈملۈك بولىدىغانلىقىنى ھېس قىلىپ دەرھال كۇرستىن چېكىندى-دە، ئۆزلىكىدىن ئۆگىنىشنى باشلىۋەتتى.ئۇ ھاردىم-تالدىم دېمەستىن بىر تەرەپتىنخىزمەتنى كۆڭۈل قويۇپ ئىشلىسە يەنە بىر تەرەپتىن پۈتۈن كۈچى بىلەن كېچە-كۈندۈزدېمەي توختىماي ئۆگەندى ،ئۇنىڭ بۇ تىرىشچانلىقى 6ئاي ئىچىدىلا مېۋە بېرىپسەۋىيسى ئىنگلىزتىلىنى نەچچە يىل ئۆگەنگەنلەردىن ئېشىپ چۈشتى .ئۇ ئۆگەنگەنلىرىنىئەمەلىيەتكە تەدبىقلاپ،باشقا ئىنگلىزتىلى ئۆگىنۋاتقانلارنىڭمۇ قىسقا ۋاقىتئىچىدە تېز ئىلگىرلىشىگە ياردەم قىلىش مەقسىتىدە 1999-يىلىدىن 2000-يىلىغىچە شىنجاڭئۇنۋېرسىتېتىدا بەش قارار ھەقسىز كۇرۇس ئېچىپ ئىنگلىزتىلى ھەۋەسكارلىرىنىڭ قىزغىنئالقىشىغا ئېرىشتى،ئۇ يەنە بۇنىڭلىق بىلەن توختاپ قالمىدى،زۇلپىقار بارات ئۆز باشئىنگلىزتىلى ئۆگىنىش جەريانىدا ئۇيغۇرلارنىڭ پىسخىكىغا ماس كېلىدىغان دەرىسلكنىڭتېخى يوقلىقىنى ھېس قىلىپ 2001-يىلى 6-ئايدىن 2003-يىلى7-ئايغىچە ئۆزلۈكسىزئىزدىنىپ ئاخىر 4قىسىملىق "سەرخۇش ئىنگلىزتىلى"دەرىسلىكىنى ،ئارقىدىنلا "جانغا ئەسقاتىدىغان سەرخۇش ئىنگلىزتىلىگىرامماتىكىسى"نى تۈزۈپ چىقىپ ئۇيغۇرلارنىڭ تىل ئۆگىنىشساھەسىدىكى بىر بوشلۇقنى تولدۇرۇپ ،جەمئىيەتتىكى ھەر ساھە كىشىلىرىنىڭ يۇقىرىباھاسىغا ئېرىشتى ھەم شۇ يىلى "سەرخۇش ئىنگلىزتىلى تەربىيلەش مەركىزى"نى قۇرۇپ،نۇرغۇنئوقۇغۇچىلارنى تەربىيلەپ يېتشتۈردى،ئۇ ئوقۇغۇچى تەربىيلەش جەريانىدا ئىنگلىزتىلىئۆگىنۋاتقانلارغا ئىلھام بېرىش ھەم ئۇلارنى قوللاش مەقسىتىدە ئۆز يېنىدىن پۇلچىقىرىپ ھەر يىلى "ئالىي مەكتەپلەر ئارا ئىنگلىزچە نۇتۇق سۆزلەش مۇسابىقىسى "،" ئىنگلىزچە زېھىن سىناش مۇسابىقىسى "ۋەھەر خىل كۆڭۈل ئېچىش پائالىيەتلىرىنى ئۇيۇشتۇرۇپ ئوقۇغۇچىلارنىڭ مەنىۋى تۇرمۇشىنىبېيىتتى ،ئۇ يەنە ئوقۇغۇچىلار كۆڭۈل بۆلىدىغان،قىزىقىدىغان "قۇرۇۋاتقانتەپەككۇر دەرىخى قاچانمۇ كۆكلەرسەن؟!"،"رېئاللىقتىكى بىز ۋەئەمەلىيەتتىكى بىز "،"مۇھەببەت ۋە لايىق تاللاش"،"مۇھەببەتيۈرەك تارىڭىزنى چەككەندە"،"پىسخىكا ۋە تىل ئۆگىنىش".......قاتارلىقتېمىلاردا 100 نەچچە مەيدان لېكسىيە سۆزلەپ ئوقۇغۇچىلارنىڭ قىزغىنئالقىشىغا ئېرىشتى . زۇلپىقار بارات ئۆز باشنىڭ يۇقارقىدەك ئىش-پائالىيەتلىرىبارا-بارا جەمئىيەتتە كەڭ تارقىلىپ قىززىق نۇقتىغا ئايلاندى ھەم خىلمۇ-خىلئاخبارات ۋاستىرىنىڭ كۆپ قېتىم زىيارەت قىلىشىغا ئېرىشتى. Qe>_\-f  
زۇلپىقار بارات ئۆز باشئىنسانلار ئارىسىدىكى مېھىر-مۇھەببەت ۋە ئىللىقلىنىڭ بارغانسېرى سۇسلاپ كېتىۋاتقانلىقىنىتونۇپ يېتىۋاتقان پەيىتتە ئىدارىسىدىن شاڭخەيگە 15كۈنلۈك كاماندورۇپكىغائەۋەتىلىدۇھەم ياتاق ئالغىلى مېھمانخانىغا بارغاندا خەنزۇلار تەرىپىدىن "ئۇيغۇر"دەپ "كەمسىتىش"كە ئۇچراپ ،ئۇيغۇر دېگەن مىللەتنىڭكىملىكىنىڭ تېخى ئايدىڭلاشمىغانلىقىنى ھېس قىلىپ قاتتىقئازابلىنىدۇ ...... ئۇ يۇقارقىدەك ئىشلارنى تەھلىل قىلش ،ماتېرىيال كۆرۈشجەريانىدا بۇلارنىڭ جەمئىيەتشۇناسلىققا كىرىدىغانلىقى ھەم جەمئىيەتشۇناسلىقنىڭ بۇمەسلىنى ھەل قىلىدىغانلىقىنى چۈشىنىپ "جەمئىيەتشۇناسلىق "كەسپىگە قىزىقىپ قالىدۇ ۋە بۇ كەسىپتە ئاسپىرانتلىقتا ئوقۇشنى كۆڭلىگەپۈكىدۇ. cB){b'WJ  
زۇلپىقار بارات ئۆز باش 2005-يىلى 10-ئايدا 雅思 ئىمتىھانىغا قاتنىشىپ 7نومۇرغا ئېرىشىدۇ .ئۇ تىل تەتقىقاتى جەھەتتىكى ئالاھىدىلىكى ۋە بىلىم قۇرۇلمىسىنىڭمۇكەممەللىكى بىلەن 2006-يىلى7-ئايدا چېڭدۇدا ئۆتكۈزۈلگەن چەتئەللىكلەرنىڭمۇھاكىمە يىغىنىغا تەكلىپ بىلەن قاتنىشىپ ئۆزىنىڭ ئىلغار،يېڭىچە پىكىرلىرىبىلەن چەتئەللىك تەتقىقاتچىلارنىڭ يۇقىرى باھاسىغا ئېرىشىدۇ ھەم 2006-يىل 10-ئايدا ئامېرىكا ھاۋاي ئۇنۋېرسىتېتىنىڭ جەمئىيەتشۇناسلىقكەسپى بويىچە 3يىل ئاسپىرانتلىقتا ئوقۇش چاقىرىقىنى تاپشۇرۇپئالىدۇ شۇنداقلا، فورد تەشكىلاتىدىن جۇڭگۇغا بېرىلگەن ،ھەقسىز ئوقۇيدىغان 10سانئىچىدىكى ئەڭ مۇنەۋەر ئوقۇغۇچى ۋە بىردىنبىر ئۇيغۇر ئوقۇغۇچى بولۇپ تاللىنىپ، 3يىللىق ھەقسىز ئوقۇش مۇكاپاتىغا ئېرىشدۇ. .1RQ}Ro,<  
زۇلپىقار بارات ئۆز باش 2007-يىل 6-ئاينىڭ 20-كۈنى ئامېرىكىغا ئاسپىرانتلىقتا ئوقۇش ئۈچۈن ئاتلاندى ۋە 8-ئاينىڭ 4-كۈنى ھاۋاي ئۇنۋېرسىتېتىدا "شەھەرلىششش ۋە مىللىيكىملىك"توغرىسىدا لېكسيە سۆزلەپ شۇ يەردىكى ئوقۇتقۇچىلىرىنىڭ ئىنتايىنيۇقىرى باھاسىغا ئېرىشتى ھەم تىزلا چەتئەللىك ئوقۇتقۇچىلارنىڭ نەزىرىدىكى "ئەڭ ئۈمىدلىك ئۇيغۇر ئوغلانى"غا ئايلاندى .ئۇ ھىلىھەم  بىر تەرەپتىن ھاۋاي ئۇنۋېرسىتېتىدا دوكتۇر ئاسپىرانتلىقتا ئوقۇغاچ ،يەنە بىر تەرەپتىن تەتقىقات بىلەن شۇغۇللانماقتا. `e 
زۇلپىقار بارات ئۆز باش ھەقىقەتەن بىز ئۇيغۇرياشلىرىنىڭ ئۆگىنىش ئۈلگىمىز .بىز ئاخىرىدا زۇلپىقار بارات ئۆزباشنىڭ ئامېرىكىدىكى ئوقۇشىنىڭ ئۇتۇقلۇق ،تەتقىقاتىنىڭئوڭۇشلۇق بولۇشىنى چىن دىلىمىزدىن ئۈمىد قىلىمىز!!! O}zHkcL  
@i!+Z  
+bLP+]7oZ  
زۇلپىقار باراتئۆز باشنىڭ يېتىلدۈرگەن قابىلىيەتلىرى: nt$PA(Y  
81x/bx@L%  
1.خەتتاتلىق:ئوتتۇرا مەكتەپتەئوقۇۋاتقان چاغلىرىدا تەئلىق،رۇقئى خەت نۇسخىلىرىدا يازغان 30پارچىغا يېقىنھۆسىنخەت ئەسىرى ئېلان قىلىنغان2.ئەدەبىي ئىجادىيەت: 13يېشىدىن باشلاپ يېزىقچىلىققاكىرىشكەن. "يۈز مېتىر ئارىلىق يىغلايدۇ"،"تەنھائورۇندۇق"،"يۈرىكىمىز تونۇدى ،لېكىن بىز مەغرۇر"،"كىممېنى بىپەرۋا دەيدۇ؟"،"يارسىز ئۆتكەن سۆيگۈ بايرىمى"،"كۆڭلۈمدىكىقىزغا"......قاتارلىق شېئىرلارنى يېزىپ ئېلان قىلدۇرغان. d9:I.SA)E  
3.ئەدەبىي تەرجىمە:"رىشتە(م.يوپۇف-سوۋىتئىتتىپاقى)، "خۇپىيانە ئۇچرىشش"(جويىس كارول) ، "كېچىكىپئېچلغان ئەتىرگۈل"(تىئودور سىتروم-گېرمانىيە).......قاتارلىقھېكايىلەرنى ، "يوقالغان ئارال "(مارگارېت مېچىل-ئامېرىكا) ، "تۇنجى مۇھەببەت"(تۇرگېنىف-روسىيە) ، "پولكوۋنېكقا ھېچكىم خەت يازمايدۇ"(گارىسيەماركوس-كولۇمبىيە) ، "ئاجايىپ مەخپىيەت"(سىتېفان زىۋېگ-ئاۋستىرالىيە).........قاتارلىقپوۋېستلارنى ، F$tzsz,9n  
"مۇسۇلمانلارنىڭ ئاخىرەتلىكى"(خودا-جوڭگۇ) ، "ئۆلۈم كۆلەڭگىسى"(مېچىل زوھا-ئامېرىكا…(قاتارلىقرومانلارنى تەرجىمە قىلغان. }.)R#hG?  
4.ناتىقلىق. Ebs]]a>PO  
5.ئوقۇتقۇچىلىق :بەش يىلدىن ئارتۇقئىنگىلىزتىلى دەرس ئۆتۈش جەريانىدا 7000 دىن ئارتۇق ئوقۇغۇچى تەربىيلىگەن .   1a(\F7  
6. ئىنگىلىزتىلى تەتقىقاتى : (4قىسىملىق "سەرخۇش ئىنگلىزتىلى"دەرسلىكى ۋە "جانغائەسقاتىدىغان سەرخۇش ئىنگلىزتىلى گىرامماتىكىسى"نىتۈزۈپ چىققان) /kG?I_z  
ئۇنىڭدىن باشقا ئۇنىڭ شىنجاڭ مەدەنىيتى ژۇرنىلدا ئىلان قىلىنىۋاتقان ئەسەرلىرى ھەر بىر ئەقلى ئويغاق ئۇيغۇرلارنىڭ ئوقۇپ چىقىشىغا ئەرزىىدۇ مەن تۆۋەندە بىر قىسىم يازمىلىلىرىنى ھەم شېئىرلىرىنى كەڭ تورداشلارنىڭ پايدىلىنىشى تەپەككۇر قىلىشى ئۈچۈن يوللىدىم e8> X5  
ئۇنىڭ  شىنجاڭ مەدەنىيتى ژۇرنىلنىڭ  2011 - يىللىق  3 - سانىدا ئىلان قىلىنغان  شائىر ، كىملىك  ۋە جەمئىيەت  دىگەن يازمىسىدا مۇنداق تەپەككۇرلار بار ....................................................  ھېكمەت چۈشەنچىمىز ھەققىدە يەنىمۇ چوڭقۇرلاپ ئويلىنىپ بىقىشىمىز زۆرۈرۈ . ئاددى قىلىپ ئىيىتقاندا ، ھېكمەت دېگەنلىك - چوڭقۇر مەنىگە ۋە ھەقىقەت تۈسىگە ئىگە ، بىز ئۈگەنگۈدەك ئىش ياكى بايان دىگەنلىكتۇر . ئەمما ، ھېكمەت يالغۇز تەۋەررۇك دەستۇرلاردا ، ‹‹ تەپەككۇر گۈلشەنى ›› ، ‹‹ قابۇسنامە ›› قاتارلىق كىتاپلاردا ۋە باشقا پەلسەپىيۋى ئەسەرلەردە بولۇپلا قالماستىن ، ئادەمدەك ياشىغان ، ئەقىدىسنى ساتمىغان ، مۇرەسسەگە كەلمىگەن ئادەملەرنىڭ ھاياتى ۋە ۋۇجۇدىمۇ بولىدۇ ............... بىر دوستۇم تېخى بىر ئاي ئىلگىركى رامزان ئېيىدا بىر مەشھۇر ئۇيغۇر شائىرنىڭ ئادەمنى ئارقىغا ئۆرۈۋەتكۈدەك بىر گېپىنى ئاڭلاپ قالىدۇ . يەنى ھېلىقى شائىر : ‹‹ ئاخشام بەك قاتتىق ئىچىپتىكەنمىز ، باش قاپاق ›› دېگۈدەك . ئامىۋى سورۇندا شۇ گەپنى دەۋەتقان ئۇ شائىر دوستۇمنىڭ نەزىردىن چۈشۈپتۇ . سەۋەبى ، بۇ تىخى رامزاننىڭ 10- كۈنىكەن . بىز ئەمدى سۇئال قويايلى : بۇ كىشى قايسى مىللەتنىڭ شائىرى ؟؟؟ !!!! ئۇيغۇرنىڭمۇ ؟ ئۇ شۇ چاغقىچە ئۆزىنىڭ ھېساب بېرىدىغىننى ، رامزاننىڭ مۇقەددەسلىكىنى ، تونۇشقا تىگىشلىك بەك ئاددى ھەقىقەتنى تونۇمىغىنىنى نېمىشقا ھېس قىلمايدۇ  ۋە ئۇنى ئاممىۋى سورۇندا دىيىشتىن ئۇيالمايدۇ ؟  لەنەتلەر بولسۇن بۇنداق شائىر يازغۇچىلارغا !!! بىز شۇنداق خىتاب قىلىپ ، ئادىل تۇنيازغا يۈزلەنگىنىمىزدە ، چىرايىدىن نۇر يىغىپ تۇرغان ئادىل تۇنياز : ‹‹  سالام  ئۇيغۇر شائىرىم ، ئەگىرى يولنى جىق مىڭىپ كەتتىڭ ، تىنىڭ نەپسىڭ ئۈچۈن بەك مۇلازىمەت قىلىپ كەتتى . كەل ، كەل بىز بارىدىغان مەنزىل ماۋۇ يەردە ›› دەپ بىزنى ساقلاپ تۇرغان بولىدۇ . 'uL$j
=vB  
مۇنداق بىر كۆرۈنۈشمۇ بار . نەچچە كۈن ئىلگىرى مەلۇم بىر تور مۇنبىردە مەن شېئىرلىرىنى ياخشى كۆرىدىغان بىر شائىر  يەنە بىر دوستى ‹‹ ھاراق ئىچەيلى ›› دەپ خىتاب قىلسا ، ‹‹ يۈرۈڭلار چىلاشقۇدەك بىر ئىچەيلى  ›› دەپ ھېلىقى دوستىنىڭ چاقىرىقىغا ئاۋاز قوشتى . رەسىمگە قارىسام ، يىڭى ئۇسلۇبتا شېئىر يازىدىغان بىر ياخشى شائىرنىڭ رەسىمى ماڭا قاراپ تۇرۇپتۇ . ئاممىۋى سورۇندا نۇمۇس قىلمىغان بۇ شائىر مېنىڭ نەزىرىمدىن شالاققىدە چۈشۈپ كەتتى . شۇ چاغدا مەن ئادىل تۇنيازنى ئەسلەپ قالدىم .......................... ئۇنىڭدىن باشقا بىر چىن شائىردا بولۇشقا تېگىشلىك قەلىب - چوڭقۇرلۇقى مەسىلىسىنى يەنە مۇنداق بىر مىسال بىلەنمۇ چۈشىنىش مۇمكىن . تېخى يىقىندىلا ھونولۇلۇدىكى بىر قىتىملىق جۈمە نامىزىدا بىر شائىر دوستۇم قىلىنىۋاتقان قىرائەتنىڭ مۇڭلىقىدىن ھۆركىرەپ يىغلاپ تاشلىدى . قەلىبلەر ئېرىدى ، ئوپچا يىغا سادالىرى كۆپەيدى . سىزچە كۈن بويى رەڭلىك سورۇندا كۈن ئۆتكۈزىدىغان ، شەيتان بوينىغا مەنگەن بىر شائىر بۇ كۆرۈنۈشنى چۈشۈنەلەمدۇ . ؟ چۈنكى ئۇ شائىردا ئاشۇ يىغىنى بۇنداق دەقىقىلەردە قەلىبنىڭ نىمىشقا بۇنداق ئېرىيدىغانلىقىنى چۈشىنىدىغان يۇمشاق قەلىب يوق ، ئۇنىڭ باغرى قاتقان . بۇنداق كۆرۈنۈشنى ئازابى ساختا شائىر ھېس قىلالمايدۇ . ............................................ بۇ بىر نەرسىنى چۈشەندۈرىدۇ . نېمىنى ؟ ئادىل تۇنيازدەك بىر شائىر بولۇش ئۈچۈن سىزدە تىراگىدىيە ئىڭى ۋە ھەقىقى شائىرغا خاس قەلىب بولۇش كىرەك .  مەسىلەن ، ئادىل تۇنيازنىڭ ‹‹ تۇرسۇن قۇربان ›› دېگەن شېئىرنى چۈشىنىش ئۈچۈن سىز تۇرسۇن قۇرباننىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ، نېمىشقا ئاپتۇرنىڭ دىققىتىنى بۇنچىۋالا تارىتقانلىقىنى بىلىشىڭىز كىرەك . ئادىل تۇنيازنىڭ ‹‹ قاغىلىقتىكى نۆل كىلومىتېر ›› ‹‹ ئوسمىچى قىز ›› ، ‹‹ ئۇيغۇر بىنا چاققۇچى ›› قاتارلىق بىر قاتار مۇرەككەپ تارىخي ئىقىندىكى مىللى كەچۈرمىشلىرىنى تۇنجى بولۇپ قەلەمگە ئالغان شېئىرلىرى بايقى گىپىمىزنىڭ راسلىقىنى ئىپادىلەيدۇ . ئەگەر سىز نۆل كىلومېتىرغا مەسىتچىلىكتە ......... ئىستىكىڭىزنى قاندۇرۇش ئۈچۈن كىرگەن شائىر بولسىڭىز ، بىر بىنا چاققۇچىنى سىزگە توپا توزىتىۋەتكىنى ئۈچۈن تىللاۋاتقان شائىر بولسىڭىز ، سەنشىخاڭزىدا بىر ئوسمىچى قىزنى پۇتلىۋىتىپ ئەپۇ سوراش تۇرماق ، زەپىران چىرايىغىمۇ قارىماي كىتىۋاتقان شائىر بولسىڭىز ، بۇ نۇقتىنى ھەرگىز چۈشەنمەيسىز ......... g]L8Jli  
ئۇنىڭدىن باشقا تۆۋەندىكى شېئىر  ئادەمنى ئەقلى ئويغاق ئىنساننى ئويغا سالماي تۇرالمايدۇ * cW%Q@lit  
   (  زۇلپىقار بارات ئۆز باش  ھازىر ئامېرىكا ھاۋاي ئۇنىۋېرسىتېتى جەمئىيەتشۇناسلىق ئىنىستىتۇتىنىڭ دوكتۇر ئاسپىرانتى ) l eC"e v5v  
)uHat#  
يۈرىكىمىز تونۇدى ، لېكىن بىز مەغرۇر . faRQj:R8  
jc_k\  
ئاپتورى:زۇلپىقار بارات ئۆز باش }w35f
G^  
(Ud"+a  
ھەيرانلىقئىلكىدە قالدۇق قارشىپ،   n^;-&  
ۋۇجۇدقا تارىدى يېنىك بىر تىتىرەك .   Dz~^Au D6  
نىگاھلار ئۇچراشتى شۇنچە تاساددىب، >ph=?MKD  
تونۇشتى كۆزىمىز ، تونۇشتى يۈرەك. > 
t'$_3ml  
]Whv%  
نېمانچە تونۇشدەپ ئويلىدىڭ بەلكىم،   "B__a(  
چېھرىڭدە گۇۋاھ بوپ ياندى تېڭىرقاش.   ?E!M%c@,  
تومۇرغا تارىدى ئسسىق بىر ئېقىم. ,|$1(z*a{c  
مېھرلىك قارىساڭ بولۇپ بىر قۇياش. YR\(*LJL  
x4kQG e(  
توۋا دەپئۆزۈمنى قويدۇم يۈتتۈرۈپ،  
سەنمۇ ھەم جىمىدىڭ كۆڭلۈڭ تۇيغاندەك، cy6YajOk7  
ئېخ،لەۋلەر بىزۇۋان ،قالدۇق بىز تۇرۇپ، Y]6dYq{k  
مىدرىماي بىر پەسكە مىخلاپ قويغاندەك .   \25 EI]  
J(]b1
e  
شۇ دەقىقبۇرۇلدۇڭ شۇنچە بىتۇيۇق،   a6h+?Q7uF  
مەغرۇرلۇق ئىلكىدە كەتتىڭ يىراقلاپ k fY;  
ئېھتىمال يۈرىكىڭ بەرگەندۇر بۇيرۇق ، % mPv1$FH  
كەتكەندۇر سەن بىلەن شېرىن بىر ئازاب. } fS'` 9  
ODRy  
ۋە لېكىنقاچتىڭسەن مېنى پەپىلەپ ،   M).CyY;bm  
بىر تاتلىق خىيالغا قالدىم بۆلىنىپ. 4!ZT_q  
يۈرەكنى قىينىدۇق مەغرۇرلۇقنى دەپ. mIrN~)C4\  
قالغانسەن سەنمۇ ھەم مەندەك پۇچۇلىنىپ.   ]T5\LNyN  
_'y`hKeI[  
ئويلىسام،تېپىشىپ،بولۇپيېشىل نۇر، yfqe6-8U  
چۈشلەرنى كەزگەنكەن مۇھەببەت ئەسلى.   2Kr8#_) 0  
يۈرەكلەر تونۇدى،لېكىن بىز مەغرۇر ، u!+;Iy7  
قېچىشتۇق كەلگەندە ۋىسالنىڭ پەسلى. Z"Q9^;0%  
6e.l# c!1}  
باشقىدىن كۆڭلۈڭسۇ ئىچمەي بىر كۈنى، mss.\  
نەدە دەپ قارىساڭ كەينىڭگە قىيا. O\=Zo9(NHF  
ئىسمىمدۇر زۇلپىقار ، ئىزلىسەڭ مېنى.   w4Hq|N1-Y  
ئالدىڭدا ئۈنەرمەن بولۇپ نۇر ، زىيا. [ gR,nJH.  
HHgv,bC!  
               پايدىلانغان ماتىرىياللار  : ئاقسۇ ئەدەبىياتى   qJtLJ<=1  
                                                 شىنجاڭ مەدەنىيتى ژۇرنىلى 2011- يىللىق 3 -سان `d /* sX?k  
    قەلەمدە : ئىمىنجان ھىدايەت  پاسىبانى   e:N;Jx#  
                 خوتەن ۋىلايىتى گۇما ناھىيە كىلياڭ يىزا يۇلغۇنجاي كەنتى 
2zv:j7  
2011 - يىل 9 - ئاينىڭ 28 - كۈنى   Ix(,gDN  
ئەگەر ئاپتۇر تەرجىمالىدا خاتالىق بولۇپ قالسا ئەپۇ سورايمەن  ھەم چ چ 1395898567  ئارقىلىق پىكىر تەكلىپ بىرىشنى سەمىمىيلىك بىلەن سورايمەن

تاۋباۋدىكى ئادىرسى ئېچىلمىدى؟   بۇ كىتاپنى قەيەردىن سېتىۋالىمىز؟ كىتاپخانىلارغا تارقىتىلدىمۇ؟ -Edi"B4K  

ئەسسالامۇ  ئەلەيكۇم،  بۇ  كىتابنى توپ ياكى پارچە سېتىۋالماقچى بولغانلار مەرىپەت تورىدىكى  كەۋسەر بىلەن ئالاقىلاشساڭلار بولىدۇ.  ئەگەر ئىچكىرىدە ئوقۇۋاتقان ئوقۇغۇچىلار بۇ كىتابنى سېتىۋالسا كىتاب باھاسىدا ئىتىبار بېرىلىدىكەن.  R;&k/v  
كەۋسەرنىڭ تېلىفۇن نومۇرى: 13899984346

  

ئۇچۇر بىلەن تەمىنلىگەنلىكىڭىزگە رەخمەت

بۇ قارىماققا تۇلىمۇ ياخشى كىتاپتەك تۇرىدۇ. كىيىن چۇقۇم ئۇقۇپ چىقىمەن. باشقا بىر مۇھىتتا تۇرۇپ ئۇيغۇر ھەققىدە ئويلانغاندا، ئۆز مۇھىتىمىزدا ئويلىمغان تەرەپلەرنى ئويلاپ يىتەلەيمىز. يىڭى تەپەككۇرلار ھاسىل بۇلىدۇ.

مەنمۇ چوقۇم سېتىۋالىمەن

مەن ئەتىلا بېرىپ بىرنى سېتىۋالاي .