ئۇيغۇر تىلى ئۈگۈنىۋاتقان ئامېركىلىقنىڭ نەزىردىكى ئۇيغۇر 8
WXQOo8
.P8&5i)'P,
h`^jyoF"(
eA2@Nkw~)
H\ F:95
مەن بۇ يىگىت بىلەن تاسادىپىي پۇرسەتتە تونۇشۇپ قالغاندىم. ئۇنىڭ تىلغا بولغان ئىشتىياقى مەندە ئۇنىڭغا ئۆزگىچە ھۆرمەت ۋە قىزىقىش قوزغىغاندى. ئۇ ئۇيغۇر تىلىدا خېلى راۋان سۆزلەيتى، مەن بىر نەچچە يىلنىڭ ئالدىدا بىر ئەنگىلىيەلىككە ئۇيغۇر تىلىدىن ئالتە ئايدەك دەرس ئۆتكەندىم. شۇ ۋاقىتتا بىزگە شۇنداق ئاددىي تۇيۇلىدىغان بۇ ئانا تىلنىڭ نەقەدەر تەس ئىكەنلىكىنى چۇڭقۇر ھېس قىلغان ھەم چەتئەللەرگە ئۇيغۇر تىلى ئۈگىتىدىغان ماتېرىيالنىڭ تايىنى يوق خېلى قىينالدىم. شۇڭا بۇ يىگىتنىڭ تىل ئۆگىنىش جەھەتتىكى ھېس-تۇيغۇ، تەجىربىلىرىنى بىلىپ بېقىش نىيىتىدە ئۇنىڭ بىلەن تەپسلىي سۆھبەتلىشىش ئويۇمنىڭ قوزغالغانلىقىنى دىسەم ئۇ تولىمۇ رازىمەنلىك بىلەن ماقۇل بولدى. بۇ سۆھبەت ئەسلى ئۇيغۇر تىلىدا ئېلىپ بېرىلماقچى بولغاندى، بىراق ۋاقىتنىڭ سەل جىددىي بوپ قېلىش سەۋەبىدىن، ئۇ ‹‹بەزى سۆزلەرنى تېپىپ بولالمايدىكەنمەن›› دەپ ئىنگىلىزچە جاۋاپ يازدى. مەن ھېچ يېرىنى ئۆزگەرتىمەي، ھېچنىمە قوشماي ئۇيغۇر تىلىغا ئەينەن تەرجىمە قىلدىم. ئۇ بەزى سۇئاللارغا جاۋاپ بېرىشنى خوپ كۆرمىدى، شۇنىڭ بىلەن سۇئاللىرىم جاۋابسىز قالدى... @>,^":`#
+$ 'Zf0U
wr$("A(
-باشتا ئۆسۈپ يېتىلىشىڭىز توغرۇلۇق سۆزلەپ بەرگەن بولسىڭىز. 0CnOL!3.I
|jGf
-ماقۇل، ئىسمىم ۋىنسېنت مالىك(Vincent Malic). بۇ يىل 23ياشقا كىردىم. فىلىپپىن قان تىپىدىكى ئامېركىلىقمەن. ئائىلىمىزدە ئاتا-ئانام، 16ياشقا كىرگەن ئنىم ئانجرو ۋە مەن تۆت جان بار. ئاتا-ئانام فىلىپپىندا تۇغۇلۇپ، شۇ يەردە چوڭ بولغان. بوۋام 2-دۇنيا ئۇرشىدا ياپۇنلار بىلەن جەڭ قىلىغان كىشى ئىكەن. ئۇ ۋاقىتتا، فىلىپپىن ئامېرىكىغا قارام زېمىن بولغانلىقى ئۈچۈن، بوۋامنىڭ باتۇرلىقىغا‹‹ئامېرىكا گىراژدان››لىقى ئىنئام قىلغانكەن. ئامېرىكا قانۇنىغا ئاساسلانغاندا، ئامرىكا گىراژدانلىقىدىكى ھەرقانداق بىر كىشىنىڭ بالىسى تەبئىي ھالدا ئامېرىكا گىراژدانى ھېسابلىنىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن، ئاتام تۇغۇلىشىدىنلا ئامېرىكا گىراژدانى. &*M!lxDN
*&