تەرجىماندىن:بۇ ماقالىنې تەرجىمە قىلىشىمدىكى سەۋەپ پات يىقىندا ئاتالمىش ‹ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمى›كىلىدۇ.بەزى ياشلىرىمىزنېڭ بۇ‹ بايرام›نى  ئۆتكۈزىشى ئومۇملىشىپ قالاي دىدى.بەلكىم ئۇلار بۇ ‹بايرام›نېڭ ئەسلى نېمىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن ئۆتكۈزىلىدىغانلىقىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن،شۇڭا شۇلارغا بىلدۈرۈش ئۈچۈن بۇنى تەرجىمە قېلدىم.ئەگەر ئۇلار يەنىلا بىلىپ تۇرۇپ ئۆتكۈزسە،ئۇلارنېڭ ھازىر ئەركىنلىكى.مەن پەقەت بۇرچۇمنې ئادا قىلدىم دەپ ئويلايمەن.


سايىنت ۋەلەنتاينىس‹Saint Valentine› رىۋايىتى
ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمىنېڭ تارىخى‹قوغداش ئىلاھىpatron saint ›قىسسىلىرى بىلەن يۇغرىلىپ كەتكەن.بېز ھەممەيلەن بىلىمىز فىۋارال ئىيى ئۇزۇندىن بىرى خىرىستىيانلار ۋە قەدىمكى رىم ئەنئەنىلىرى مۇجەسسەملەشكەن Valentineكۈنى‹بىز دەۋاتقان ئاتالمىش ئاشىق-مەشۇقلار كۈنى› سەۋەبىدىن رومانتىكا ئىيى بولۇپ تەنتەنلىنىپ كەلدى.ئۇنداقتا سايىنت ۋەلەنتاينىس‹Saint Valentine›كىم بولىدۇ؟ئۇ قانداقسىگە بۇ قەدىمىي مۇراسىمغا باغلىنىشلىق؟
كاتۇلىك دىندىكىلەر ئەڭ ئاز دىگەندە قىيناپ ئۆلتۈرۈلگەن ئۈچ نەپەر ئوخشىمايدىغان سايىنت ۋەلەنتاينىس‹Saint Valentine› لارنى ئىتراپ قىلىدۇ.بىر رىۋايەتتە بايان قىلىنىشچە سايىنت ۋەلەنتاينىس‹Saint Valentine›بولسا 3-ئەسىردە رىمدا ئۆتكەن بىر پوپ .رىم ئېمپراتۇرى گىلادىيىسII بويتاق ئەرلەر توي قىلغان ئەرلەرگە قارىغاندا تىخىمۇ ياخشى ئەسكەرلەردىن بولالايدۇ دەپ قارىغاچقا،پەرمان چۈشۈرۈپ بارلىق ياش يىگىتلەرنېڭ توي قىلىشىنى چەكلىگەن.پوپValentineبولسا،پادىشاھنېڭ بۇ پەرمانىنى تەڭسىزلىك دەپ قاراپ، ياش قىز-يىگىتلەرنېڭ تويىنى چىركاۋدا مەخپىي ئۆتكۈزۈپ بەرگەن.Valentineنېڭ بۇ يوشۇرۇن قىلىمىشى بايقىلىپ قېلىپ،گىلادىيىس ئۇنى ئۆلۈم جازاسىغا ھۆكۈم قىلغان.
باشقا رىۋايەتلەردىن بايان قىلىنىشچە،Valentineبولسا رىم زىندانلىرىدا زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان خىرىستىيانلارنېڭ قىچىشىغا ياردەم بەرگەچكە ئۆلتۈرۈلگەنىكەن.رىۋايەتتە ئىيتىلىشچە،Valentineتۈرمىگە قامالغاندىن كىيىن،گۇندىپاينېڭ قىزىنى ياخشى كۆرۈپ قالغان ۋە ئۇنېڭغا بىر ‹سۆيگۈ مەكتۇبى›يازغان.ئۇ ئۆلتۈرۈلۈشتىن ئېلگىرى،ئۇنېڭ گۇندىپاينېڭ قىزىغا بىر پارچە ‹سۆيگۈ مەكتۈبى›يازغانلىقى،ۋە ئۇخەتنېڭ ‹سىزنېڭ ۋەلەنتاينىڭىزدىن›دەپ ئاخىرلاشقانلىقى قەيت قىلىنغان.‹سىزنېڭ ۋەلەنتاينىڭىزدىن›دىگەن بۇ گەپ بۈگۈنكى كۈندە بىر تۇراقلىق ئىيتىمغا ئايلانغان.گەرچە Valentineرىۋايىتىنېڭ تارىخى ئارقا كۆرىنىشى قاراڭغۇ بولسىمۇ،ھەممە ھىكايىلەردە ئۇ باشقىلارنېڭ كۆڭلىنى چۈشىنىدىغان،قورقماس ۋە رومانتىكىلىق شەخس قىلىپ تەسۋىرلەنگەن.ئوتتۇرا ئەسىرگە كەلگەندە،مۇشۇ تەسىر تۈپەيلى،Valentineبولسا ئەنگىلىيە ۋە فىرانسىيەدە ‹قوغداش ئىلاھى› دەپ قارالغان.
Valentineكۈنىنېڭ كىلىپ چىقىشى– بۇ بايرام ئەسلى غەيرى دىندىكىلەرنېڭ بايرىمى دەپ قارىلىدىغان بولۇپ، Valentineنېڭ ئۆلىمىنى خاتىرلەش ئۈچۈن ئۆتكۈزۈلىدۇ. تەخمىنەن مىلادى 270-يىللىرى،خرىستىيان دىنىي جەمئىيتى Valentineكۈنىنى غەيرى دىندىكىلەرنېڭ فىۋارالنېڭ ئوتتۇرىدا ئۆتكۈزىدىغان لۇپېركالىيە بايرىمىغا توغۇرلىغان بولۇپ،بۇ ئارقېلىق غەيرى دىندىكىلەرنى خىرىستىيانلاشتۇرماقچى بولغان.لۇپېركالىيە بايرىمى فىۋارالنېڭ 15-كۈنلىرىگە توغرا كىلىدىغان بولۇپ،رىملىقلارنېڭ ‹دىھقانچىلىق ئىلاھى›فانۇس(Faunus) ۋە رىم قۇرغۇچىلىرى رومۇلۇس(Romulus)ۋە رېمۇس(Remus)لارغا بىغىشلانغانىدى.
لۇپېركالىيە بايرىمىنى باشلاش ئۈچۈن،رىم پوپلىرى لۇپېركى ئەزالىرىغا رىۋايەتلەردىكى بۆرە تەرىپىدىن بىقىۋىلىنغان رىم قۇرغۇچىلىرى رومۇلۇس(Romulus)ۋە رېمۇس(Remus)لار كىچىك ۋاقتىدا تۇرغان بۆرە ئۆڭكۈرىگە توپلىنىشقا بۇيرۇيدىكەن.ئاندىن ئۇلار مول-ھوسۇل ئۈچۈن بىر ئۆچكە،پاكلىق ئۈچۈن بىر ئىت قۇربانلىق قىلىدىكەن.ئۇلار باشتا ئۆچكىنى سويىۋالىدىكەن،ئاندىن تىرىسىنى قۇربانلىق قىلغان ئۆز قىنىغا چىلايدىكەن.ئاندىن ئۇنى سىرىتقا ئىچىقىدىكەن. ئاياللار ئىككىدىن بولۇپ ئۇ ئۆچكە تىرىسىنى زىرائەت ئىتىزلىرىغا ئاپىرىپ يەڭگىل كاچاتلايدىكەن.ئاياللار قورقۇش تۈگۈل، قان يۇقى ئۆچكە تىرىسىنى تۇتۇشنى خۇشاللىق دەپ بىلىدىكەن،چۈنكى ئۇلارنېڭ نەزىرىدە ئەگەر شۇنداق قىلسا كىلەر يىلى ھوسۇلدىن دىرەك بىردىكەن.رىۋايەت قىلىنىشچە،كىيىن مۇشۇ كۈندە،شەھەردىكى بارلىق ياش قىزلار ئۆزلىرىنېڭ ئىسمىنى يىزىپ بىر چوڭ ئىدىشقا تاشلايدىكەن.شەھەردىكى بارلىق بويتاق ئەرلەر ئاشۇ ئىدىشتىن بىر ئىسىمنى ئالىدىكەن ۋە كىيىن ئاشۇ ئىسىملىك قىز بىلەن تۇرمۇشلۇق بولىدىكەن.
لۇپېركالىيە بايرىمى خىرىستىيانىزىمنېڭ دەسلەپكى گۈللەنگەن ۋاقىتلىرىغىچە داۋاملاشقان،لېكىن كىيىن بۇ خرىستىيان دىنى بىلەن مۇناسىۋەتسىز بولغاچقا پادىشاھ تەرىپىدىن چەكلەنگەن.5-ئەسىرنېڭ ئاخىرىغا كەلگەندە،پاپا گەلەسىيىس 14-فىۋارالنى Valentineكۈنى دەپ جاكارلىغان.قانداقلا بولمىسۇن،ئۇزاق ئۆتمەي يەنى ئوتتۇرا ئەسىرگە كەلگەندە،بۇ بايرامدا مۇھەببەت باش تەسۋىر بولۇپ قالغان.
ئوتتۇرا ئەسىرلەردە Valentineكۈنىدە مۇھەببەت مەكتۇبلىرى يىزىش مودا بولغان بولسىمۇ،لېكىن 1400يىلىغا كەلگەندىلا ئاندىن رەسمىي ئومۇملاشقان.ھازىرغىچە تىپىلغان ئەڭ بۇرۇنقى Valentineسۆيگۈ مەكتۇپى 1415-يىلى ئورلېئەن كىنەزلىكىنېڭ كىنەزى چارلىز ‹ئاگىنكورت ئۇرىشى›دا ئەسىرگە چۈشۈپ ،لوندون مۇنارىغا قامالغاندا شۇ تەرىپىدىن يىزىلغان.‹بۇ مەكتۇپنېڭ ئەسلى نۇسخىسى ھازىر لوندوندىكى بىرتانيە كۈتۈپخانىسىدا ساقلىنىۋاتىدۇ›.بىر قانچە يىلدىن كىيىن،پادىشاھ ھىنرىيV بىر لايجەيت ئىسىملىك يازغۇچىنى ياللاپ ۋالويىس مەلىكىسى كاتىرىنغا مۇھەببەت مەكتۇبى يازغۇزغان.
ئامېرىكا قوشما شىتاتلىرىنى ھىساپقا ئالىمىغاندا،Valentineكۈنى كانادا،مېكسىكا،ئەنگىلىيە،فىرانسىيە ھەم ئاۋستىرالىيەدە تەبرىكلىنىدۇ.ئەنگىلىيەدە بولسا،Valentineكۈنى 17-ئەسىردىن باشلاپلا ئومۇميۈزلۈك تەبرىكلىنىپ كەلگەن.18-ئەسىرنېڭ ئوتتۇرىلىرىدا بولسا Valentineكۈنىدە،ئاساسەن دوستلار ۋە ئاشىق-مەشۇقلار بىر-بىرىگە قولدا يىزىلغان مەكتۇبلارنى ئەۋەتكەن.1900-يىللىرىغا كەلگەندە،مەتبەئەتچىلىك تىخنىكىسى كۆپ ياخشىلانغانلىقتىن،بىسىلغان ئاتكىرتكىلار قولدا يىزىلغان مەكتۇبلارنېڭ ئورنىنى ئالغان.تەييار ئاتكىرتكىلاردىكى جۈملىلەر بەزىدە باشقىلارنېڭ كۆڭلىدىكى گەپنى تاپالمىغاندا ناھايىتى ئالقىشقا ئىرىشكەن.
ئامېرىكىقلار بەلكىم17-ئەسىردىن باشلاپلا قولدا يىزىلغان مۇھەببەت مەكتۇبلىرىنى ئىشلەتكەن بولىشى مۇمكىن.1840-يىللىرى،EstherA. Howlandتۇنجى بولۇپ ئامېرىكىدا زور مىقداردا تەييار valentineئاتكىرتكىلىرنى ساتقان.Howlandبولسا شۇنېڭدىن ئىبارەت‹ Valentineنېڭ ئانىسى› دەپ تەرىپلىنىپ كەلگەن.

ئەخمەتجان يۈسۈپ تەرجىمىسى؛
ئېنگىىزچە تىكىستى:


The Legend of St. Valentine
The history of Valentine’s Day–and the story of its patron saint–is shrouded in mystery. We do know that February has long been celebrated as a month of romance, and that St. Valentine’s Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. But who was Saint Valentine, and how did he become associated with this ancient rite?
The Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred. One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine’s actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death.
Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons, where they were often beaten and tortured. According to one legend, an imprisoned Valentine actually sent the first ”valentine“ greeting himself after he fell in love with a young girl–possibly his jailor’s daughter–who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter signed ”From your Valentine,“ an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories all emphasize his appeal as a sympathetic, heroic and–most importantly–romantic figure. By the Middle Ages, perhaps thanks to this reputation, Valentine would become one of the most popular saints in England and France.
Origins of Valentine’s Day: A Pagan Festival in February
While some believe that Valentine’s Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine’s death or burial–which probably occurred around A.D. 270–others claim that the Christian church may have decided to place St. Valentine’s feast day in the middle of February in an effort to ”Christianize“ the pagan celebration of Lupercalia. Celebrated at the ides of February, or February 15, Lupercalia was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.
To begin the festival, members of the Luperci, an order of Roman priests, would gather at a sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa. The priests would sacrifice a goat, for fertility, and a dog, for purification. They would then strip the goat’s hide into strips, dip them into the sacrificial blood and take to the streets, gently slapping both women and crop fields with the goat hide. Far from being fearful, Roman women welcomed the touch of the hides because it was believed to make them more fertile in the coming year. Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn. The city’s bachelors would each choose a name and become paired for the year with his chosen woman. These matches often ended in marriage.
Valentine’s Day: A Day of Romance
Lupercalia survived the initial rise of Christianity and but was outlawed—as it was deemed “un-Christian”–at the end of the 5th century, when Pope Gelasius declared February 14 St. Valentine’s Day. It was not until much later, however, that the day became definitively associated with love. During the Middle Ages.
Valentine greetings were popular as far back as the Middle Ages, though written Valentine’s didn’t begin to appear until after 1400. The oldest known valentine still in existence today was a poem written in 1415 by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt. (The greeting is now part of the manuscript collection of the British Library in London, England.) Several years later, it is believed that King Henry V hired a writer named John Lydgate to compose a valentine note to Catherine of Valois.
Typical Valentine’s Day Greetings
In addition to the United States, Valentine’s Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France and Australia. In Great Britain, Valentine’s Day began to be popularly celebrated around the 17th century. By the middle of the 18th, it was common for friends and lovers of all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes, and by 1900 printed cards began to replace written letters due to improvements in printing technology. Ready-made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one’s feelings was discouraged.
Americans probably began exchanging hand-made valentines in the early 1700s. In the 1840s, Esther A. Howland began selling the first mass-produced valentines in America. Howland, known as the “Mother of the Valentine.”

مەنبە:خىرىستىيانلار تارىخى

بىر نېمە دىيىشمەمدۇق قېرىنداشلار! يەنە ئۆتكۈزدىغانلار بامۇ بۇ « بايرام» نى ؟؟؟!!!

تېما ئىگىسى ، رەھمەت سىزگە!

قايسى كۈنى توردا ئۇيغۇرچە ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمىنى ئۆتكۈزەيلى ..خىرىستىيانلارنىڭ ۋە خەنزۇلارنىڭ ئۆز ئالدىغا بار ،،بىزمۇ غېرىپ-سەنەمنىڭ ئۆلگەن دەمدۇ تۇغۇلغان كۈنى دەمدۇ شۇنداقراق بىر كۈننى تاللاپ (4-ئاينىڭ 5-كۈنىكەنمىش) شۇ كۈندە بايرام ئۆتكۈزۈپ 2.14 نى بايقۇت قىلايلى دېگەن چاپلىما سۆرۈلۈپ يۈرەتتى.  تېلىقىپ تېلىقىپ كۈلۈپ كېتىپتىمەن زادى. ئۇزۇن بوپتىكەن ئۇنداق كۈلمىگىلى.......توۋا قىلدىم .

بۇبايرامغاقەتىي  قارشىي تۇرمەن

راس گەپنى قىلغاندا مەنمۇ بىر ئىككى يىلنىڭ ئالدىدا بۇ ئاتالمىش بايرامغا بەكمۇ ئەھمىيەت بىرەتتىم،بىراق ئۇنىڭدىن كىيىن بۇ ئىشنىڭ تۈپتىن خاتا قىلمىش ئىكەنلىكىنى بىلدىم، خۇدا ساقلىسۇن بۇنداق گۇناھ ئىشلاردىن.....توۋا بەزىلىرىمىز ئاجايىپ خەق ھە؟توغرا ئشلارنى مۇشۇنداق ئۇمۇملاشتۇرماي ئەىكىسچە خاتا قىلمىش بىزگە تىز يۇقىدۇ،ئاقىۋەت شەيتاننىڭ سادىق قۇللىرىغا ئايلىنىمىز....توۋا خۇدايىم....

قارىغۇلارچىە دەوراشتقىن بولۇۋاتقان ئىشلارغۇ بۇ ھە!!! ھەلۋەتتە ئەڭ بۇرۇن دورايدىغانلار  ئاتالمىش زىيالىليلار،ئوقۇغۇچىلار،مىللەتنى «قۇتقۇزغۇچىلار»!!!    تېخى بەزى مۇنبەرلەردىكى ناكەس ئوقۇتقۇچىلار قوللاپ كىتدىكەن،بالىىلارغا پايدىسى بار دەپ!ھۇ شۇنداق ئادەمگە!!!!!! ئەمما پەرمان چۈشۈرمىسە توسقىلى بومىغۇدەك!!!!

ناھايـتى ياخشى .....قولىڭىزغا دەرىت كەلمىسۇن !