ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم «ئىز باسار» ئەپەندى!

      سىز ئىسلام دىنىنى ۋە ئىسلام دىنىنىڭ تەشۋىقاتىنى قانچىلىك ۋە قانداق تەرىزدە چۈشىنىسىز ؟
     بۇ دەبدەبىلىك ئاگاھىڭىزغا قاراڭ: «ئاللاھنىڭ ئايىتىنى ئۆزگەرتىشتىن ساقلىنىڭلار. بۇ نىمە دىگەن قەبىھ گۇناھ!!!...»
      كىشىلەر «ئايىتەلكۇرسى»نىڭ «قۇرئارنچە»(ئەرەپچىسىنى) ئوقۇغاندا ئۆز تىلىدا نىمە دېيىلگەنلىگىنى ئۇقماي ئوقۇسۇنمۇ ؟ ئەگەر سىز: «ئۇيغۇرچى تەجىمىسى بېرىلگەنغۇ ؟» دېىسىڭىز. جاۋاپ شۇكى: «ئايىتەلكۇرسى»نىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى بېرىلگەن بىلەن ھازىرقى ياشلارنىڭ ئەشۇ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى ئەستە تۇتۇۋېلىشى ناھايىتى قېيىن. ئۇنداقتا ھازىرقى ياشلار «ئايىتەلكۇرسى»نىڭ ئەرەپچىسىنى يادلىۋالغاندىن سىرىت، ئارۇزغا ئايلاندۇرۇلغان ئۇيغۇرچە «ئايىتەلكۇرسى»نى يادلىۋالسا، ئۇلار قارا-قويۇق يادلىۋالغاندىن مەنىسىنى چۈشۈنۈپ تۇرۇپ يادلىۋالغان بولمامدۇ ؟ سىز ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى يادلىۋالسىلا بولمامدۇ ؟ شېىرگە ئايلاندۇرۇلغان قىسمىنى يادلاشنىڭ نېمە ھاجىتى دەپ سورىشىڭىز مۇمكىن. سىز ئەمەلىيىتىڭىزدىن ئۆتكۈزۈپ سىناق قىلىپ بېقىڭكى، «ئايىتەلكۇرسى»نىڭ تۇزلا تەرجىمە قىلىنغىنى بىلەن شېئىرى شەكلىنى يادغا ئالسىڭىز، شېئىرى قىسمىنى تىزلا ئۆزلەشتۈرۈۋالالايسىز... سىزنىڭچە  «ئايىتەلكۇرسى»نىڭ ئەرەپچىسىنى يادلىۋالغاندىن سىرىت، شېئىر قىسمىنى يادلىۋالسا يامانمۇ ؟ بۇ چۈشۈنۈپ تۇرۇپ ئوقۇغان بىلەن باراۋەرغۇ ؟
    «ئايىتەلكۇرسى»نىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىگە نۇقسان يەتكۈزمىگەن ئاساستا، ئۇيغۇرچە ئەڭ گۈزەل تىللارغا تويۇندۇرغان ئاساستا «ئارۇر»چە شېىرغا ئايلاندۇرغىنىم خاتامۇ ؟ «قۇرئان»دىكى ئايەتلەرمۇ شېىرى شەكىل بىلەن ئەرەپچە ئەڭ گۈزەل تىللارغا تويۇنغانغۇ ؟
    مەن ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئۆزگەرتمىدىم، ئەكسىچە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى يادلىۋالغانلارغا تەرجىمىسىنىمۇ يادلىۋېلىپ، ھەقىقى مەنىسىنى چۈشۈنۈپ تۇرۇپ ئوقۇسۇن دىدىم خالاس...
    ماڭا، تەربىيە قىلىپ ئاۋارە بولماڭ... مەن سىزنىڭ دادىڭىز دېمەتلىك ئادەم. مەن نېمىنىڭ يامان، نېمىنىڭ ساۋاپ بولىدىغانلىقىنى خېلى ياخشى بىلىمەن...
     سىز دىنىي ئىلىمدىن ئازغىنە قۇراللىنىپ باشقىلارنىڭ  قولىغا گۇناھ ۋە ساۋاپ ھۆججىتى كېسىپ بەرسىڭىز بولمايدۇ... سىزنىڭ ھۆججىتىڭىز مەھشەر كۈنىدىكى ساختا ھۆججەت بولۇپ قالمىسۇن!
    مۆھمىن مۇسۇلمانلارنىڭ ھەممىسى ئاخىرەت خەيرلىكى ئۈچۈن ساۋابلىق ئىشلارنى كۆپرەك قىلغۇسى كېلىدۇ... ئاللاھ خالىسا مەنمۇ شۇنىڭ ئىچىدە...
    نىيەت- ئىقبالنى بىلگۈچى بىرلا ئاللاھتۇر...

    ئايىتەلكۇرسىنىڭ ئارۇزى
بىرلا ئاللاھتىن بۆلەك يوقتۇر يەنە غەيرى ئىلاھ،
دائىما تىرىك ئەبەتكى ھەممىگە شەكسىز سىپاھ.
ئۇخلىماس، بولغاچقا بارچە ئىلكىدە ئاسمان، زىمىن،
كىم ئىرۇر ئانىڭغا تەڭداش بارىگە مەلھەم-شىپا؟
ھېچ نەزەرسىز قالمىغايلەر ئىپتىدادىن ئىنتاھا،
ۋەلېكىن ئىنسان ئۆزى <<ۋەھيى>>چە سۈرگەي سىياھ.
كۇرسىدا ئاسمان، زىمىنى، بىھەرەجسىز ساقلىغاي،
شول سەبەبتىن مەرتىبە ھەم ئۇلۇقلۇق مىڭ راۋا.

مۈشكۈللىكنى ئاسان قىلغۇچى ئىسمىئەزەم دۇئاسى

ئىي خۇدا پەرۋەيدىگارا يوقنى بار قىلغىن ئۆزۈڭ،
بارى دىشۋار ھەر بالانى شەرمىسار قىلغىن ئۆزۈڭ.
سىرى-ھېكمەت ساڭا ئايان، زىكرى قەلبىمدىن بايان،
بىرلا سەن تەنھا تامان، دىلدىن سۆيەر قىلغىن ئۆزۈڭ.
بەندىنىڭ ئاجىزلىقى قىسمەتكە قۇل بولماقلىقى،
دەردى پىغان يۇتماقلىقى، سەۋرىدار قىلغىن ئۆزۈۇڭ.
بىر كۇشاد بەرگىن ماڭا رەھمىڭ بىلەن تەدبىر ئارا،
رەھمىتەيلەي سەن رەھىمگە ئىتىبار قىلغىن ئۆزۈڭ.
مۈشكىلى ئاسانىدىن، دىللارغىكى غەمخانىدىن،
جەننەتى-رىزۋانىدىن زەر-قۇت تاپار قىلغىن ئۆزۈڭ.
ئەۋۋەلى سەكرات ئەجەلدىن دىل ئارا ئىماننى سال،
ئاخىرات قەرزىم كۆتۈر، بەھرىڭگە يار قىلغىن ئۆزۈڭ.
بۇ زامان ۋاجىپى-قەرز پەرمانغا بەردار بولمىقىم،
ئىككىلا ئالەم يۈزىدە بەختىيار قىلغىن ئۆزۈڭ.

مۇنەۋۋەر قىل
(ئاللاھقا ئىلتىجا)

خۇدايا! بارچە بەندەڭنى ئىمان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل،
تىلى ھەم دىلىدا بىرلىك تامان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل.
ۋۇجۇدۇم ئول ئەقىل،نەپسى،كۆڭۈل،روھ تۆتىدىن ھاسىل،
بالايى نەپسى-خائىشتىن ئامان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل.
كۆڭۈل گوياكى لاي سۇدەك سۈزۈلگەي زىكرى ئايەتتىن،
دىلىمدا تەۋبە-ئىستىغفار، زۇۋان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل.
ئەقىل جۇغلايدۇ ھادىستىن ئىلىم-ئىرپانىدا ھېكمەت،
شۇ ھېكمەت بەلگىسى قامۇس-دىۋان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل.
شەرىئەت شەرتى مىڭ خىلدۇر تۈمەن ئادەت-يوسۇنىدا،
كىتابى شەرھى «قۇرئان»دىن بايان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل.
ئەقىلدىن روھ قاناتلانغاي، كۆڭۈل گەر بولسا بىر ئاسمان،
مۇشەققەت مەنزىلىم جەننەت، داۋان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل.
بۇ ئىنسان روھلىرى مەھشەر كۈنىدە بەد ۋەيا مەڭگۈ،
ھوزۇرۇم تائەبەت «رەيھان» زامان بىرلە مۇنەۋۋەر قىل.

ئاللاھ ئىلىملىك كىشىلەرنى كېبىردىن ساقلىغاي

   ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام «ئىزباسار» ئەپەندى!
   دىلىڭىزنى رەنجىتىپ قويمىغاندىمەن، سىزدىن تۆۋەنچىلىك بىلەن تەكرار ئەپۇ سورايمەن، ئەپۇسىمنى ئىلىك ئېلغايسىز...
   سىزنىڭ باش سۆرىتىڭىز ئۈستىدىكى ئەقلىيە سۆزىڭىز «ئىتىپاقسىزلىق ئىسلامىيەتنىڭ مەغلۇبىيتى»نىڭ روھى بويىچە بىز يەنىلا  قەلبى تۇتاش قېرىنداشلارمىز...
  ئاللاھنىڭ مەرھىمىتى بىلەن ھەر ئىككىمىزنىڭ ئەمەللىرى ئۆزىمىز ۋە قېرىنداشلىرىمىزنىڭ نۇسرىتى ئۈچۈن بولغاي...

  ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام

  «ئىزباسار» ئەپەندى، سۆزلىرىڭىز تولىمۇ ئورۇنلۇق، قايىلمەن. ئەمما، رىياللىققا نەزەر سېلىپ بېقىڭچۇ ؟ ئۇيغۇرلارنىڭ مىڭدا بىرسى قۇرئانچىنى چۈشۈنۈپ ئوقۇيدۇ. مۇھەممەت سالىھ ھاجىم «قۇرئان»نى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغاندىن كېيىنمۇ شۇنداق بولىۋاتىدۇ. بۇ ئۇيغۇر موھمىن-مۇسۇلمانلىرىنىڭ تىرىشماسلىقىدىن بولىۋاتامدۇ ؟ ياق ئۇنداق ئەمەس. بىز ھېچ بولمىغاندا ئۆزىمىزنىڭ شېئىر خۇمار پىسخىكا ئالاھدىلىكىمىزنى كۆزدە تۇتۇپ بولسىمۇ، ئايەتلەرنىڭ ئۇيغۇرچە مەنىسىنى كۆپرەك كىشىلەرگە بىلدۈرۈپ قويىشىمىز كېرەك. مەن بىر نەچچە يىل ئويلۇنۇپ بۇ يولنى تاللىدىم (ئاللاھ خالىسا). مەن بىر نەچچە تورخا يوللىسام بىرقانچە كىشى بۇ شېئىرنى چوقۇم يادلىۋالىدىغانلىقلىرىنى بىلدۈرۈشتى... مەن بۇ ئىشتىن خېلىلا ئۈمۈتۋار...
   ئەمدىكى مەسىلە، سىز دېگەندەك ئەشۇ «ئارۇز»چە شېئىرغا ئايلاندۇرغان ئايەتلەرنىڭ مەزمۇنىنى قانداق قىلىپ ئەينەنلىكىنى ساقلاپ قېلىش... مەن بىر ئەھلى مۇسۇلمان ۋە زىيالى بولۇش سۈپۈتۈم بىلەن بۇ ھەقتە يەنىمۇ تىرىشچانلىق كۆرسىتىمەن...
  
   ئاللاھ ھەممىمىزگە ئىسلام نۇسرىتى ئاتا قىلسۇن...