بۈيۈك قوي ېۈمپېرۈيسۈ

ېەزۈز نەسۈن


تۈركچۈدۈن تەرجۈمە قۈلغۇچۈ: Hechkim



زامانلارنۈڭ بۈرۈدە، جاھاندا بۆرۈلەرگە ېوۋ ېوۋلۈغۇدەك يەر قالماپتۇ. چۈنكۈ، ھايۋانلارنۈڭ چوڭلۈرۈ سانۈلۈدۈغان شۈر، يولۋاس، قاپلان… قاتارلۈق كۈچلۈك ۋە يۈرتقۇچلار دۇنيانۈ بۆلۈشۈپ بولغانۈكەن. بۆرۈلەرگە ېوۋ رايونۈ ېايرۈلماپتۇ. ېوخشاشلا يۈرتقۇچ ھايۋان بولۈسمۇ، شۈر، يولۋاس، قاپلان… لاردەك كۈچلۈك بولمۈغانلۈقتۈن، بۆرۈلەر ېۇ ھايۋانلارنۈڭ ېوۋ رايونلۈرۈغا كۈرەلمەيدۈكەن، كۈرۈپ قالسا چۈقالمايدۈكەن. نۇرغۇن قۈيۈنچۈلۈقلار تارتۈشۈپتۇ، بەزۈدە ېاچمۇ قاپتۇ. بۈر ېامال تېپۈش كېرەككەن. شۇ مەقسەتتە بۆرۈلەر زور بۈر قۇرۇلتاي چاقۈرۈشۈپ، ھەممۈسۈ سۆھبەت ېۈستۈلۈگە يۈغۈلۈشۈپتۇ. تالۈشۈشلار، تاكاللۈشۈشلار، مەسلۈھەتلەر، قارشۈلۈقلار… بولۇپتۇ، ېاخۈرۈدا «دانۈشمەنلۈرۈ نېمە دېسە بويسۇنۇش» قارارۈغا كېلۈشپ، ېۇلارنۈڭ ېاغزۈغا قارۈشۈپتۇ.
دانۈشمەن بۈر قېرۈ بۆرە شۇنداق دەپتۇ:
- قېرۈنداشلۈرۈم! شۈر، يولۋاس، قاپلان ۋە باشقۈلار جاھانگۈرلاردۇر. ېۇلار دۇنيانۈڭ ېەڭ ياخشۈ جايلۈرۈنۈ ېۆزلۈرۈ ېېلۈۋېلۈشقان. دۇنياغا ېۈگە بولۇۋېلۈشقان. بۈز بۆرۈلەرگە ياشۈغۇدەك يەر قويۇشمۈغان. بۈزگۈمۇ جان ساقلۈغۇدەك يەر لازۈم. ېەمما ھازۈر ېۈگۈسۈز يەر قالمۈدۈ. لېكۈن، بۈز بۆرۈلەرمۇ يۈرتقۇچ، يەنە كېلۈپ ېەقۈللۈق خەلق.
قېرۈ بۆرە بۈراز توختۈۋېلۈپ، ېۈككۈنۈ يۆتۈلۈۋېتۈپ، ېاۋازۈنۈ ېوڭشۈغاندۈن كېيۈن، شۇنداق دەپتۇ:
قېرۈنداشلۈرۈم، سۆيۈملۈك تۈرداشلۈرۈم! ېاۋۋال ھەممەيلەن بۈرلۈكتە «بۆرە، ھەممۈدۈن ېۆرە!» دەپ توۋلۈشۈڭلارنۈ تەلەپ قۈلۈمەن.
قۇرۇلتايدۈكۈ ھەممە بۆرۈلەر بۇ مەسلۈھەتنۈ ياقتۇرۇشۇپتۇ. پەقەت شۇ قۇرۇلتايدا، شۇ كۈنۈلا ېەمەس، شۇنۈڭدۈن كېيۈن ھەر ۋاقۈت، ھەر يەردە بۆرۈلەر كەينۈ-كەينۈدۈن ېۈچ قېتۈم شۇنداق توۋلايدۈغان بولۇشۇپتۇ:
- بۆرە، بۆرە، ھەممۈدۈن ېۆرە!
- بۆرە، بۆرە، ھەممۈدۈن ېۆرە!
- بۆرە، بۆرە، ھەممۈدۈن ېۆرە!
- ……..
بۆ سۆز بۆرۈلەرنۈڭ شوېارۈغا ېايلۈنۈپتۇ.
قېرۈ بۆرە سۆزۈنۈ داۋام قۈلۈپتۇ:
- بۈزنۈڭمۇ مۇستەملۈكۈلۈرۈمۈز بولۇشۈ كېرەك! بۇنۈڭ ېۈچۈن مەن شۇنداق مەسلۈھەت بېرۈمەن: قويلارنۈ «بۈيۈك قوي ېۈمپرۈيسۈ» قۇرۇشقا ېالدايلۈ. قويلار شۇ ېۈمپۈرۈيسۈنۈ قۇرۇش ېۈچۈن بۈر يەرگە توپلانغاندا بۈراقلا قورشايمۈز-دە، خالۈغۈنۈمۈزچە، تويغۈچە يەيمۈز.
بۇ مەسلۈھەت بۆرۈلەرگە يېقۈپتۇ. بۇنۈ ېەمەلگە ېاشۇرۇش ېۈچۈن دەرھاللا بۈر ېەقۈلدارلار يۈغۈنۈ ېۇيۇشتۇرۇلۇپتۇ. يۈغۈندا تەپسۈيلۈ ېۇسۇل-چارۈلەر مۇزاكۈرە قۈلۈنۈپتۇ.
بۈر بۆرە شۇنداق دەپتۇ:
- ېەڭ ېاۋال ېورۇنلۈشۈمۈز كېرەك بولغان بۈر ېۈش بار: قويلارنۈ بۈر يەرگە توپلۈيالۈشۈمۈز كېرەك.
يەنە بۈر بۆرە:
- توپتوغرا، – دەپتۇ. – پۈتۈن جانلۈقلارغا ېوخشاشلا، قويلارمۇ پەقەت خەتەر ېاستۈدۈلا توپلۈنۈدۇ. شۇڭا بۈز قويلارغا دۈشمەندۈن بۈرنۈ ياساپ چۈقۈشۈمۈز، قويلارنۈ تەھلۈكە ېاستۈدا تۇرۇۋاتقانلۈقلۈرۈغا ېۈشەندۈرۈشۈمۈز لازۈم. بۇ دۈشمەننۈ، مەسۈلەن، “گالاپۈنتوپ” دەپ قويساقمۇ بولۈدۇ…
بۆرۈلەر گالاپۈنتوپنۈڭ نېمۈلۈكۈنۈ سورۈشۈپتۇ. ېۇ دانۈشمەن بۆرە گالاپۈنتوپنۈڭ يوق نەرسۈلۈكۈنۈ، مۇنداقلا ېېسۈگە كېلۈپ قالغانلۈقۈنۈ ېېيتۈپتۇ. ېەمەلۈيەتتە يوق بولغان بۈر خەتەر، بار خەتەردۈن بەكرەك قورقۇنچلۇق. چۈنكۈ، بار نەرسۈنۈڭ چوڭ-كۈچۈكلۈكۈنۈ بۈلگۈلۈ بولۈدۇ، يوق نەرسۈنۈ بولسا بۈلگۈلۈ بولمايدۇ…
يۈغۈندا«قويلارغا ېۇلارنۈڭ گالاپۈنتوپ خەتۈرۈ ېاستۈدا تۇرۇۋاتقانلۈقلۈرۈنۈ، قويلارنۈڭ گالاپۈنتوپقا قارشۈ كۈرۈشۈدە بۆرۈلەرنۈڭ قويلارغا ياردەم بېرۈدۈغانلۈقۈنۈ بۈلدۈرۈش» قارار قۈلۈنپتۇ.
قارار بۆرۈلەرگە ماقۇل كەپتۇ. ېارۈدۈن يەنە بۈر بۆرە شۇنداق دەپتۇ:
- قويلارنۈ بۈيۈك بۈر خەتەر بۈلەن ېالداپ، بۈر يەرگە توپلاش چارۈسۈ ناھايتۈ ياخشۈ، ېەمما بۇ يېتەرلۈك ېەمەس. ېۇلارنۈ زور بۈر ېۈدۈيگە ېۈشەندۈرۈشۈمۈز كېرەك. بۇ ېۈدۈيە قەتېۈي ېەمەلگە ېاشمايدۈغان، ناھايتۈ جەلپ قۈلۈش كۈچۈگە ېۈگە بولۇشۈ كېرەك.
باشقا بۆرۈلەر سورۈشۈپتۇ:
- قانداق بۈر ېۈدۈيە ېارقۈلۈق قويلارنۈ ېاسان ېالدۈغۈلۈ بولۈدۇ؟
- ېۇلارغا «بۈيۈك قوي ېۈمپۈرۈيسۈ» قۇرۇشنۈ ېاخۈرقۈ مەقسەت قۈلغان «بۈيۈك قويۈزۈم» ېۈدۈيسۈ سۈڭدۈرۈشۈمۈز كېرەك.
ېاخۈرۈدا ھەرۈكەت پۈلانۈ ماقۇللۈنۈپتۇ. پۈلان بويۈچە بۆرۈلەر قويلارنۈڭ ېارۈسۈدۈن ېەڭ شۆھرەتپەرەسلۈرۈنۈ، ېەڭ شەخسۈيەتچۈلۈرۈنۈ، ېەخمەق، قورقۇنچاقلۈرۈنۈ تېپۈپ، ېۇلارنۈ ېۆزۈگە تارتۈپتۇ. بۇ جانۈۋارلار بۆرۈلەرنۈ باشلاپ قويلارنۈڭ ېەڭ مۇنبەت ېوتلاقلۈرۈنۈ، ېەڭ سۈزۈك سۇلۈرۈنۈ… ېايلاندۇرۇپتۇ. شۇنداق قۈلۈپ «بۈيۈك قويۈزۈم» تارقۈلۈشقا باشلاپتۇ. بۇ ھەقتە كۈتاپلار يېزۈلپتۇ. ېۇ كۈتاپلاردا شۇنداق سۆزلەر ېۇچرايدۈكەن: «بۈز قويلار بارلۈق مەخلۇقاتلاردۈن ېۈستۈن! شۈر، يولۋاسلارنۈڭ يۇڭۈ ھېچنېمۈگە يارۈمۈسا، بۈزنۈڭ يۇڭۈمۈزدۈن يۈپ ېېشۈلۈدۇ… ھەتتا بۈزنۈڭ ماياقلۈرۈمۈزمۇ ېوغۇت قۈلۈنۈدۇ، لېكۈن شۈرنۈڭ، يولۋاسنۈڭ ماياقلۈرۈ بۇ گۈزەل دۇنيانۈ مەينەت قۈلۈشتۈن باشقا نېمۈگە يارايدۇ؟ بۈز قويلار ھەممۈدۈن ېۈستۈن ېۈكەنمۈز، ېەلۋەتتە بۈر ‹بۈيۈك قوي ېۈمپرۈيسۈ› قۇرۇشۈمۈز كېرەك. بۇنۈڭ ېۈچۈن ‹بۈيۈك قويۈزۈم› تۇغۈ ېاستۈدا دۈشمۈنۈمۈزگە قارشۈ بۈرلۈشۈشۈمۈز كېرەك. يوقالسۇن گالاپۈنتوپ…! ېۈمپۈرۈيمۈز ياشۈسۇن…! پۈتۈن ېورمانلار، كەڭ ېوتلاقلار، كۆز يەتكۈسۈز تۇپراقلار بۈزنۈڭ بولۈدۇ…! گالاپۈنتوپ يوقالسۇن…!»
بۆرۈلەر، ېەلۋەتتە، بۇ خۈل پۈكۈرلەردە قويلارغا ياردەم قۈلۈشۈپتۇ. بۇنۈ كۆرگەن بەزۈ قويلار: «بۈز بۆرۈلەرنۈ خاتا چۈشۈنۈپ كېلۈشۈپتۈكەنمۈز… بۆرۈلەر نېمۈدۈگەن ياردەمچۈ، ياخشۈ ھايۋانلار… ېۇلار بۈزنۈڭ دوستلۈرۈمۈز…» دېيۈشۈپ كۆزلۈرۈگە ياش ېېلۈشۈپتۇ.
بۆرۈلەرنۈڭ ېەڭ تەجرۈبۈلۈكلۈرۈ، ېەڭ بۈلۈملۈكلۈرۈ، ېالۈملۈرۈ قويلارنۈڭ ېارۈسۈغا ېەۋەتۈلۈپتۇ. ېۇلار قويلارغا مەسلۈھەت بېرۈپ، ېۇلارنۈ تەربۈيلەپ، يول كۆرسۈتۈشۈپتۇ. يەنە قويلارنۈڭ ېارۈسۈغا جاسۇسلۈرۈنۈمۇ ېەۋەتۈشۈپتۇ. قوي تېرۈسۈگە ېورۈنۈۋالغان بۇ جاسۇس بۆرۈلەر خۇددۈ قويلارنۈڭ ېۆزلۈرۈگۈلا ېوخشاش ېۈكەن. بۇ جاسۇسلار ھەر بۈر سۆزۈنۈ «ھەر قانداق چاغدۈكۈدۈنمۇ بەكرەك بۈرلۈك ۋە ېۈناقلۈققا مۇھتاج بولۇۋاتقان مۇشۇ كۈنلەردە…» دەپ باشلاپ، قويلارنۈ بۈر يەرگە توپلۈنۈپ ياشاشقا چاقۈرۈپ تۇرۈدۈكەن.
«بۈيۈك قوي ېۈمپرۈيسۈ» چۈشۈ بۈر قوي پادۈسۈدۈن يەنە بۈر پادۈغا توختۈماي تارقۈلۈشقا باشلاپتۇ. قويلار گالاپۈنتوپقا قارشۈ بۈرلۈشۈدۈغان، ۋە ھېلۈقۈ چەكسۈز يايلاقلار، پايانسۈز گۈل-چۈمەنلەر، كۆز يەتكۈسۈز ېورمانلار… بۈلەن تولغان بۈيۈك ېۈمپۈرۈيسۈنۈ قۇرۈدۈغان ۋاقۈتنۈ سېغۈنۈشۈپتۇ.
قويلارنۈڭ ھەممۈسۈ ېالداندۈ، دېسەك ېۇۋال قۈلغان بولۈمۈز. قويلارنۈڭ ېارۈسۈدا ېەقۈللۈقلۈرۈمۇ بار ېۈكەن. ېۇلار گالاپۈنتوپنۈڭ پەقەتلا بۆرۈلەر ېويدۇرغان نەرسۈلۈكۈنۈ، بۆرۈلەرنۈڭ ېەسلۈي مەقسەتلۈرۈنۈڭ يالغان دۈشمەن ياساپ چۈقۈپ، قويلاردۈن ېەسلۈي دۈشمەننۈڭ كۈملۈكۈنۈ يوشۇرماقچۈلۈقۈنۈ ېېيتۈپ، قويلارنۈ ېاگاھلاندۇرۇشۇپتۇ. «بۈيۈك قوي ېۈمپرۈيسۈ» دېگەننۈڭ بۈر خۈيالدۈن باشقا نەرسە ېەمەسلۈكۈنۈ، شۇ خۈيال بۈلەن يۈرۈۋەرگەندە بۈر كۈن ھېلۈقۈ گۈزەل ېوتلاقلارغا ېەمەس، ېاچ بۆرۈلەرنۈڭ قورساقلۈرۈغا چۈشۈدۈغانلۈقلۈرۈنۈ چۈشەندۈرۈشۈپتۇ. يۈراقنۈ كۆرەر بۇ قويلارنۈڭ ېاگاھلاندۇرۇشلۈرۈغا ھېچكۈم قۇلاق سالماپتۇ. چۈنكۈ ېۈمپۈرۈيە چۈشۈ ېاللۈقاچان ناھايتۈ كەڭ تارقالغانۈكەن. باشقۈچە كۆز قاراشتۈكۈلەر خاېۈن ۋە قوي دۈشمۈنۈ دەپ ېەيۈبلۈنۈدۈكەن. «بۈيۈك قوي ېۈمپرۈيسۈ» دە گۈل-چۈمەنلەر، ياپيېشۈل ېوت-چۆپلەر قۈشتۈمۇ، قار-مۇز ېاستۈدۈمۇ قۇرۇماسمۈش. قۈسقۈسۈ، ېۇ بۈر جەننەتمۈش، قوي جەننۈتۈ…
ېۈمپرۈيە قۇرۇش خۈزمۈتۈ جۈددۈيلۈشۈپتۇ. گالاپۈنتوپنۈ يوقۈتۈش ېۈچۈن قويلاردۈن ېارمۈيلەر، قۈسۈملار قۇرۇلۇپتۇ. قويلار ېەمدۈ قويدەك ېەمەس، بۆرۈلەردەك مارشقا دەسسەپ ماڭۈدۈغان بولۇشۇپتۇ. بۇرۇنقۈدەك مەرۈمەيدۈغان، بۆرۈلەردەك ھۇۋلۈيالايدۈغان بولۇشنۈ ېارزۇ قۈلۈشۈپتۇ.
ېاخۈرۈ بۈر كۈن، شۇ تارۈخۈي بۈر كۈندە، پۈتۈن قويلارغا يۈرۈشنۈ باشلاش بۇيرۇقۈ كەپتۇ. بۇيرۇق بويۈچە دۇنيادۈكۈ پۈتۈن قويلار بۈرلۈشۈپ، چوڭ دۈشمەن گالاپۈنتوپنۈ يوق قۈلۈش ۋە «بۈيۈك قوي ېۈمپرۈيسۈ» قۇرۇش ېۈچۈن يۈرۈشنۈ باشلاپتۇ.
يۈرۈش ناھايتۈ قۈيۈن ېۆتۈپتۇ. پۈتۈن قويلار، بۆرۈلەر كۆرسۈتۈپ بەرگەن ناھايتۈ كەڭرۈ بۈر جۈلغۈدا يۈغۈلۈشۈپتۇ. ھەممۈسۈ بۈر ېاۋازدا ۋارقۈرۈشۈدۈكەن:
- يوقالسۇن گالاپۈنتوپ…!
- ھەر قانداق چاغدۈكۈدۈنمۇ بەكرەك بۈرلۈك ۋە ېۈناقلۈققا مۇھتاج بولۇۋاتقان مۇشۇ كۈنلەردە…
- بۈيۈك قوي ېۈمپۈرۈيسۈ قۇرۈمۈز…!
-…..
ېېچۈرقاپ كەتكەن بۆرۈلەر جۈلغۈنۈ قورشاپتۇ-دە، ھۇجۇمنۈ باشلاپتۇ. ېۇلار قويلارنۈ شۇنداق ېاسان، خۇددۈ بۆرە قوينۈ يېگەندەك يېيۈشكە باشلاپتۇ. چۈنكۈ بۇ قويلارنۈڭ قۇرماقچۈ بولغۈنۈ بۈر قوي ېۈمپرۈيسۈ بولغاچقا، بۇلارنۈڭ نە پادۈچۈسۈ، نە قويچۈ ېۈتلار يوقكەن. قويلار ھەقۈيقۈ دۈشمەننۈڭ كۈملۈكۈنۈ، قانداق ېالدانغانلۈقلۈرۈنۈ بۈلۈشۈپتۇ، لېكۈن نېمە چارە؟… شۇنداق قۈلۈپ، قويلارنۈڭ ېەخمەقلۈقۈدۈن بۆرۈلەرنۈڭمۇ بۈر مۇستەملۈكۈسۈ، بۈر ېوۋ رايونۈ بار بولۇپتۇ. «ماۋۇ زېمۈن ېۆزۈمنۈڭ!» دەيدۈغان بۈر زېمۈنۈ بار بولۇپتۇ…
بۆرۈلەرنۈڭ ېويۇنلۈرۈغا ېالدانمۈغان ھېلۈقۈ ېەقۈللۈق قويلار ېۇيەر-بۇيەرلەردە يوشۇرۇنۇپ يۈرۈپ جانلۈرۈنۈ ساقلاپ قېلۈشۈپتۇ. بولمۈسا، قوي دېگەننۈڭ نەسلۈ قۇرۇپ كېتەتتۈكەن.
قويلارنۈڭ تارۈخۈدا بۇ ۋەقە ېېنۈق خاتۈرۈلەنگەن بولسۈمۇ، بۆرۈلەرنۈڭ شۇ ېويۇنلۈرۈ دۇنيادا يەنە ېوينۈلۈۋاتۈدۇ. چۈنكۈ مۇشۇ دۇنيادا، قوي بولسۇن، ياكۈ باشقا مەخلۇقلار بولسۇن، ھەممۈسۈ ېارۈسۈدا، ېەپسۇس، ېەخمەقلەر، شەخسۈيەتچۈلەر، ېاچكۆزلەر ھېلۈھەم بار.


مەنبەسۈ:http://www.dewr.org/edebiyat/?p=5977

چۈشەندۈم~~~

توغرا  دەيسۈز  بۇرادەر

مەن ېوقۇمۈدۈم

تۈمۈدۈن  كۈمنۈڭ يازغۈنۈنۈ پەرەز قۈلۈپ بولغان مەن،،،،

سۈيقەست نەزۈرۈيۈسۈ........

ېەگەر ، مەسلەن ، مۇبادا ېاشۇ <<بۈيۈك قوي ېۈمپريۈسۈ >> قۇرۇلۇپ قالسا مۇشۇ ھۈكاينۈ دەرسۈلۈك قۈلۈپ باشلانغۇچنۈڭ بېشۈدۈن ېاخۈرغۈچە  كۈرگۈزسە بۇلۈدۈكەن.

ياخشۈ يېزۈلغان ھېكايە ېۈكان.

مەن 68%چۈشەندۈم.

بۇ ھۈكايۈنۈ چوقۇم بۈر قېتۈم كۇرۇش كېرەك ېۈكەن  !